SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

Book

In basket

rate

Tom & Tom : tom wypisów / Wasyl Słapczuk ; przełożyła Halina Surowiec. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2025. - 681, [7] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Author

Słapczuk Wasyl (1961- ) Autor Surowiec Halina (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Literatura Pisarze Proces twórczy

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Wschodni Express

Przekazywaną do rąk polskiego czytelnika powieść Wasyla Słapczuka Tom & Tom należałoby nazwać wielkim metatekstem. O wielkości nie decyduje w tym przypadku objętość książki, tylko finezyjna, wielopłaszczyznowa gra z literaturą i w literaturę. Słapczuk uczynił swoją bohaterką wielką literaturę, pozwalając jej wyrazić siebie na nowo – poprzez ucieleśnienie w postaci tytułowego bohatera Toma. W oryginale nosi on imię Roman, zaś słowo to w języku ukraińskim oznacza po prostu „powieść”. Jest to zatem powieść o literaturze, potężna kantata miłosna wobec słowa i tajemnicy procesu twórczego. Symbolika domu-fortecy przedstawiona w pierwszej części powieści zostanie wzmocniona i zwielokrotniona w późniejszych fragmentach. Jest niezwykle ważna dla zrozumienia całości powieści jako mikrokosmosu narratora i jego bohaterów. Dom bywa labiryntem oraz dobrowolnym więzieniem twórcy stawiającego na produktywność, bywa miejscem leczenia ran w kraju ogarniętym wojną.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (1 egz.)

Notes:

General note

Tytuł równoległy i tytuł oryginału: Roman & Roman.

U góry na grzbiecie: Epika.

Funding information note

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE).