SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

241954

Book

In basket

rate

Kornélie / Beata Balogová ; z języka słowackiego przełożyła Izabela Zając. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2024. - 302, [2] strony ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Author

Balogová Beáta Autor Zając Izabela (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Kobieta Prowincja Relacje międzypokoleniowe Rodzina Rośliny lekarskie Życie codzienne

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Słowackie Klimaty

Beata Balogová przenosi czytelników i czytelniczki na pogranicze słowacko-węgierskie po II wojnie światowej. Jej powieść to kronika rodu silnych kobiet, które zamiast sreber, przekazują sobie z pokolenia na pokolenie imię Kornélia, wiedzę o ziołach i chorobach oraz pełne ciepła, a przy tym niepozbawione humoru historie o ludziach i otaczającym je świecie. Kornélie to utrzymana w konwencji realizmu magicznego powieść o rodzinie, w której brakuje mężczyzn albo umierają zbyt młodo, o ludzkich przywarach i o zapadłej prowincji, której mimo wszystko nie omija wielka historia. "To opowieść o potrzebie snucia historii i zatrzymywania w języku obrazów przeszłości, o zagadywaniu tego, co trudne i bolesne, a także o konieczności odnajdywania słów dla tego, co dobre i czułe. To opowieść, która przypomina, że przed nami, w sztafecie pokoleń, szły silne kobiety, po których dziedziczymy co nieco. Można się przysiąść do opowiadającej tu, tak jak przysiada się na ławce pod starym domem na wsi, i zatracić w słuchaniu.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Kornélie, 2022

General note

Tytuł oryginału: Kornélie.

Funding information note

Książka została opublikowana zw wsparciem finansowym SLC Bratislava.

Przekład powstał w ramach rezydencji Trojica Air w Bańskiej Szczawnicy.