Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(14)
Książki
(14)
Dostępność
wypożyczone
(8)
dostępne
(6)
Placówka
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(14)
Autor
Podolec Marcin (1991- )
(10)
Samojlik Tomasz (1978- )
(6)
Mianowska Agata
(1)
Mianowska Agata (1992- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(11)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
6-8 lat
(14)
9-13 lat
(14)
Dzieci
(14)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(14)
Temat
Ludzie a zwierzęta
(9)
Poszukiwania zaginionych
(9)
Psy
(8)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(8)
Ekologia
(3)
Pokaż więcej ...
Las
(3)
Potwory
(3)
Zwierzęta leśne
(2)
Rezerwaty przyrody
(1)
Ryś euroazjatycki
(1)
Żubr
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Puszcza Białowieska
(1)
Gatunek
Komiks
(13)
Fantasy
(3)
Komiks przygodowy
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Odległe krainy / [scenariusz i rysunki:] Marcin Podolec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2020. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Bajka na końcu świata / Marcin Podolec ; 5)
Autor
Podolec Marcin (1991- ) Tekst Podolec Marcin (1991- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna
Gatunek
Komiks
Stanowi t. 5 cyklu, t. 1 pt.: Ostatni ogród, t. 2 pt.: Opuszczony dom, t. 3 pt.: Ożywczy deszcz, t. 4 pt.: Opowieść gołębia.
Wiktoria i Bajka wędrują, by odnaleźć rodziców. Mijają dymiące kratery, wymarłe lasy i gruzowiska. Jak okiem sięgnąć – nieprzytulne widoki. Świat po tajemniczym kataklizmie to zdecydowanie nie miejsce dla dziewczynki i psa. Ale jeśli już mamy tam dziewczynkę i psa, pozostaje nam trzymać za nie kciuki!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ognie na niebie / [scenariusz i rysunki:] Marcin Podolec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2022. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Bajka na końcu świata / Marcin Podolec ; 7)
Autor
Podolec Marcin (1991- ) Ilustracje Podolec Marcin (1991- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna
Gatunek
Komiks
Stanowi t. 7 cyklu, t. 1 pt.: Ostatni ogród, t. 2 pt.: Opuszczony dom, t. 3 pt.: Ożywczy deszcz, t. 4 pt.: Opowieść gołębia, t. 5 pt.: Odległe krainy, t. 6 pt.: Operacja Trufla.
Wiktoria i Bajka wędrują, by odnaleźć rodziców. Mijają dymiące kratery, wymarłe lasy i gruzowiska, a kierunek wyznaczają im tajemnicze światła na niebie. Świat po wielkim wybuchu to zdecydowanie nie najlepsze miejsce dla dziewczynki i psa. Jeśli już jednak mamy tam dziewczynkę i psa, pozostaje nam trzymać kciuki za powodzenie ich wyprawy!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja trufla / [scenariusz i rysunki:] Marcin Podolec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2021. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Bajka na końcu świata / Marcin Podolec ; 6)
Autor
Podolec Marcin (1991- ) Tekst Podolec Marcin (1991- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna
Gatunek
Komiks
Stanowi t. 6 cyklu, t. 1 pt.: Ostatni ogród, t. 2 pt.: Opuszczony dom, t. 3 pt.: Ożywczy deszcz, t. 4 pt.: Opowieść gołębia, t. 5 pt.: Odległe krainy,
Wiktoria i Bajka wędrują, by odnaleźć rodziców. Mijają dymiące kratery, wymarłe lasy i gruzowiska, a kierunek wyznaczają im tajemnicze światła na niebie. Świat po wielkim wybuchu to zdecydowanie nie najlepsze miejsce dla dziewczynki i psa. Jeśli już jednak mamy tam dziewczynkę i psa, pozostaje nam trzymać kciuki za powodzenie ich wyprawy!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść gołębia / [scenariusz i rysunki:] Marcin Podolec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2019. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Bajka na końcu świata / Marcin Podolec ; 4)
Autor
Podolec Marcin (1991- ) Tekst Podolec Marcin (1991- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna
Gatunek
Komiks
Stanowi tom 4. cyklu, tom 1. pt.: Ostatni ogród, tom 2. pt.: Opuszczony dom, tom 3. Ożywczy deszcz.
Wiktoria i Bajka wędrują, by odnaleźć rodziców. Mijają dymiące kratery, wymarłe lasy i gruzowiska. Jak okiem sięgnąć – nieprzytulne widoki. Świat po wielkim wybuchu to zdecydowanie nie miejsce dla dziewczynki i psa. Ale jeśli już mamy tam dziewczynkę i psa, pozostaje nam trzymać za nie kciuki!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opuszczony dom / Marcin Podolec. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2021. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Bajka na końcu świata / Marcin Podolec ; 2)
Autor
Podolec Marcin (1991- ) Tekst Podolec Marcin (1991- ).
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe Książki
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna
Gatunek
Komiks
Stanowi tom 2. cyklu, tom 1. pt.: Ostatni ogród.
Wiktoria i Bajka wędrują w poszukiwaniu rodziców. Mijają dymiące kratery, wymarłe lasy i gruzowiska, a kierunek marszu wyznaczają im tajemnicze światła na niebie. Świat po wielkim wybuchu to zdecydowanie nie najlepsze miejsce dla dziewczynki i psa. Jeśli już jednak mamy tam dziewczynkę i psa, pozostaje nam trzymać kciuki za powodzenie ich wyprawy!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni ogród / Marcin Podolec. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2022. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Bajka na końcu świata / Marcin Podolec ; 1)
Autor
Podolec Marcin (1991- ) Tekst Podolec Marcin (1991- ).
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe Książki
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna
Gatunek
Komiks
Stanowi tom 1. cyklu.
Wiktoria i Bajka wędrują, by odnaleźć rodziców. Mijają dymiące kratery, wymarłe lasy i gruzowiska. Jak okiem sięgnąć – nieprzytulne widoki. Świat po wielkim wybuchu to zdecydowanie nie miejsce dla dziewczynki i psa. Ale jeśli już mamy tam dziewczynkę i psa, pozostaje nam trzymać za nie kciuki!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otwarte drzwi / [scenariusz i rysunki:] Marcin Podolec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2023. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Bajka na końcu świata / Marcin Podolec ; 8)
Autor
Podolec Marcin (1991- ) Tekst Podolec Marcin (1991- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna
Gatunek
Komiks
Stanowi t. 8 cyklu, t. 1 pt.: Ostatni ogród, t. 2 pt.: Opuszczony dom, t. 3 pt.: Ożywczy deszcz, t. 4 pt.: Opowieść gołębia, t. 5 pt.: Odległe krainy, t. 6 pt.: Operacja Trufla, t. 7 pt.: Ognie na niebie.
Wiktoria i Bajka wędrują, by odnaleźć rodziców. Mijają dymiące kratery, wymarłe lasy i gruzowiska, a kierunek wyznaczają im tajemnicze światła na niebie. Świat po wielkim wybuchu to zdecydowanie nie najlepsze miejsce dla dziewczynki i psa. Jeśli już jednak mamy tam dziewczynkę i psa, pozostaje nam trzymać kciuki za powodzenie ich wyprawy!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ożywczy deszcz / [scenariusz i rysunki:] Marcin Podolec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2022. - [60] stron : ilustracje ; 26 cm.
(Bajka na końcu świata / Marcin Podolec ; 3)
Autor
Podolec Marcin (1991- ) Tekst Podolec Marcin (1991- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna
Gatunek
Komiks
Stanowi tom 3. cyklu, tom 1. pt.: Ostatni ogród, tom 2. pt.: Opuszczony dom.
Wiktoria i Bajka wędrują, by odnaleźć rodziców. Mijają dymiące kratery, wymarłe lasy i gruzowiska. Jak okiem sięgnąć – nieprzytulne widoki. Świat po wielkim wybuchu to zdecydowanie nie miejsce dla dziewczynki i psa. Ale jeśli już mamy tam dziewczynkę i psa, pozostaje nam trzymać za nie kciuki!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Las Złamanych Serc / [scenariusz: Tomasz] Samojlik ; [rysunki: Marcin] Podolec ; [kolory: Agata] Mianowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2022. - 101, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Bardzo dzika opowieść / Samojlik, Podolec, ; 1)
Autor
Samojlik Tomasz (1978- ) Tekst Podolec Marcin (1991- ) Ilustracje Mianowska Agata (1992- ) Ilustracje Samojlik Tomasz (1978- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Las Ludzie a zwierzęta Rezerwaty przyrody Zwierzęta leśne
Gatunek
Komiks
Stanowi tom 1 cyklu.
Źle się dzieje w Lesie Złamanych Serc! Jego obrońca, ryś, przepadł gdzieś bez wieści, gang psubratów terroryzuje okolicę, a porzucone na leśnym parkingu zwierzęta tracą resztki nadziei, obserwowane przez wiecznie głodną sowę z rozdwojeniem jaźni. Czy jedna zagubiona kotka może coś tu zmienić? Szczególnie, jeśli ma do pomocy tylko papużkę, żółwia i… patyczaka?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrz Ryś / [scenariusz] Tomasz Samojlik, [rysunki] Marcin Podolec, [kolory] Agata Mianowska. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2019. - 101, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Bardzo dzika opowieść / Tomasz Samojlik ; t. 2)
Autor
Samojlik Tomasz (1978- ) Scenariusz Podolec Marcin (1991- ) Ilustracje Mianowska Agata Ilustracje Samojlik Tomasz (1978- ).
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Las Poszukiwania zaginionych Ryś euroazjatycki Zwierzęta leśne
Gatunek
Komiks przygodowy
Stanowi t. 2 cyklu. T. 1 pt.: Las złamanych serc.
Mistrz Ryś żyje! A zatem jest jeszcze nadzieja na uratowanie Lasu Złamanych Serc. Wystarczy, by zobaczyła go komisja, która zmierza do lasu, by potwierdzić, że w rezerwacie rysi nie ma już ani jednego rysia... Ale łatwo nie będzie. Zły człowiek nie cofnie się przed niczym, a grupka porzuconych zwierząt napotka na nowe, zupełnie niespodziewane, trudności. Czy jedna zagubiona kotka będzie w stanie przekonać starego mistrza do ostatniego, heroicznego wysiłku?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (2 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Najmniej spodziewany zwrot akcji / Tomasz Samojlik. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2023. - 61, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Wiedźmun / Tomasz Samojlik ; 3)
Autor
Samojlik Tomasz (1978- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ekologia Potwory
Gatunek
Fantasy Komiks
Stanowi t. 3 cyklu, t. 1 pt.: Słodki zapach potwora o zmierzchu, t. 2 pt.: Przed wyprawą zbierz drużynę.
Przygody Wiedźmuna dobiegają końca, więc najwyższa pora, by odkryć, jak się to wszystko zaczęło! Kto tak naprawdę pierwszy wpadł do innego wymiaru, kto nie zdążył założyć hełmu i czyja żądza władzy była od zawsze niezmienna? Domyślacie się? Złowieszczy Lord Roseforp święci triumfy, a dzielnej, choć niezbyt zgodnej, drużynie pozostało już niewiele czasu, by odnaleźć porwaną dziewczynkę. Oto pełne zwrotów akcji zwieńczenie trylogii Tomasza Samojlika o dobrych potworach, groźnym Wiedźmunie i walecznych czarodziejkach!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni żubr / Tomasz Samojlik. - Wydanie trzecie. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2019. - 106, [5] stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Samojlik Tomasz (1978- ) Autor
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Las Żubr Puszcza Białowieska
Gatunek
Komiks
Jest rok 1919. Polska ledwie co odzyskała niepodległość, a wraz z nią – Puszczę Białowieską. Do Białowieży przybywa jeden z najwybitniejszych polskich przyrodników – profesor Władysław Szafer. Ma sprawdzić, w jakim stanie Puszcza przetrwała ponad wiek carskich rządów i okres rabunkowej gospodarki niemieckiej podczas I wojny światowej. Zastaje ponury obraz: spalone wsie, wyniszczone lasy i ostatni żubr, który zginął z ręki kłusownika... Czy jednak na pewno ostatni? Przecież ocalał jeden mały żuberek, który nie dość, że jeszcze nie ma imienia, to niewiele wie o samodzielnym życiu w lesie. W poszukiwaniu innych żubrów wyrusza do legendarnego Serca Lasu. Nie domyśla się nawet, jak ważną rolę przyjdzie mu odegrać w rozgrywce, której stawką jest los Puszczy...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przed wyprawą zbierz drużynę / Tomasz Samojlik. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2023. - 61, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Wiedźmun / Tomasz Samojlik ; 2)
Autor
Samojlik Tomasz (1978- ) Ilustracje Samojlik Tomasz (1978- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ekologia Potwory
Gatunek
Fantasy Komiks
Stanowi t. 2 cyklu, t. 1 pt.: Słodki zapach potwora o zmierzchu.
Wiedźmun Gierwald i czarodziejka Dżenifer ponownie się spotykają. I wcale się z tego nie cieszą. Każde najchętniej poszłoby w swoją stronę w poszukiwaniu magicznego aurergium, jednak na horyzoncie pojawia się pewien uparty robot. Jest też dziewczynka do uratowania! W drugim tomie komiksu Tomasza Samojlika dowiadujemy się, co sprawiło, że świat jest w opłakanym stanie, a Gierwald tak zacieklej walczy z potworami. Mimo że one robią wszystko, by ochronić przyrodę przed katastrofą.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słodki zapach potwora o zmierzchu / Tomasz Samojlik. - Warszawa : Krótkie Gatki, 2023. - 60, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Wiedźmun / Tomasz Samojlik ; 1)
Autor
Samojlik Tomasz (1978- ) Ilustracje Samojlik Tomasz (1978- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ekologia Potwory
Gatunek
Fantasy Komiks
Stanowi t. 1 cyklu, t. 2 pt.: Przed wyprawą zbierz drużynę.
W książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
Gierwald jest łowcą potworów. Ale nie jakimś zwyczajnym, o nie! On jest wiedźmunem - wychowanym w Kaer Frauer, pozbawionym emocji profesjonalistą. Coś jednak jest nie tak, jakaś siła zaciemnia mu umysł i wbrew jego woli każe zabijać potwory i zbierać pozostawione przez nie tajemnicze aurergium. Dżenifer jest czarownicą, która za odpowiednią cenę jest w stanie dokonać rzeczy niemożliwych. Sęk w tym, że cała jej magia opiera się na użyciu dziwnych maszyn, których działania nie rozumie. Kiedy kończy się ich paliwo - aurergium - czarownica wyrusza z misją odkrycia kto lub co za tym stoi. Katarakt jest bardem, któremu marzy się hit na miarę „Daj, ać ja pobruszę” trubadura Bławatka. Co robić, kiedy wena uleciała, a z nieba, zamiast natchnienia, spada mu dziewczynka pochodząca z zupełnie innego świata...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej