SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

No cover

Book

In basket

rate

Wakacje ; Możliwe, że odchodzimy / Jan Balabán ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2011. - 220, [4] s. ; 19 cm.

Author

Balabán Jan (1961-2010). Różewicz Julia. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie czeskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jezioro / Bianca Bellová ; przełożyła Anna Radwan Żbikowska. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2018. - 215, [4] strony ; 19 cm.

Author

Bellová Bianca (1970- ). Autor Radwan-Żbikowska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dziadkowie i wnuki Jeziora Realizm magiczny Czechy

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2017. Czeska nagroda literacka Magnesia Litera 2017 w kategorii Książka Roku. Nagroda studencka Česká Kniha.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Rok Koguta / Tereza Boučková ; przełożyła Olga Czernikow. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2017. - 364, [3] strony ; 21 cm.

Author

Boucková Tereza (1957- ). Autor Czernikow Olga (1985- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Boucková, Tereza (1957- )

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Na popiół / Jiří Březina ; przełożyła Agata Wróbel. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2025. - 279, [5] stron ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Březina Jiří (1980- ) Autor Wróbel Agata (tłumaczka) Tlumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dziadkowie i wnuki Kobieta Niesłuszne skazanie Pożar Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Stanowi 3. tom serii ze śledczym Tomášem Volfem, tom 1. pt.: Przedawnienie, tom 2. pt.: Południca.

Tytuł oryginału: Vzplanutí.

Nagroda Jiřego Marka przyznawaną w Czechach za najlepszą powieść detyktywistyczną.

Młody policjant Tomáš Volf – samotny wilk, któremu czasem powija się łapa – tym razem pracuje w jednostce na peryferiach Pragi. Jego pierwsza sprawa w nowym miejscu to zagadkowa śmierć kobiety, która spłonęła we własnym mieszkaniu, jednak… otoczenie pozostało nietknięte. Spaliło się tylko ciało, i to niecałe – bo od kolan w górę. Śledztwo idzie opornie, a nowi koledzy nie przepadają za Tomášem, posądzając go o kumoterstwo. Volf – wbrew założeniu reszty ekipy, że kobieta zmarła wskutek nieszczęśliwego wypadku – uparcie bada sprawę dziwnego pożaru i trafia przy tym na podobny, jeszcze ciekawszy przypadek sprzed kilku lat oraz na pamiętnik nastoletniej Veroniki… Kto stoi za tajemniczym pożarem w praskim mieszkaniu? Jak do niego doszło? Co kryje dziennik Veroniki?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

All copies are currently on loan (2 egz.)

Book

In basket

rate

Przedawnienie / Jiří Březina ; przełożyła Agata Wróbel. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2018. - 276, [3] strony ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Březina Jiří (1980- ). Autor Wróbel Agata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Policjanci Śledztwo i dochodzenie Czechy

Genre/Form

Powieść Kryminał

Tytuł serii

Czeskie Krymi

Stanowi 1. tom serii ze śledczym Tomášem Volfem, tom 2. pt.: Południca, tom 3. pt.: Na popiół.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Zasady śmiesznego zachowania / Emil Hakl ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2013. - 188, [6] s. ; 17 cm.

Author

Hakl Emil (1958- ). Różewicz Julia. Tł.

Genre/Form

Powieść czeska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Macocha / Petra Hůlová ; przełożyła Julia Różewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2017. - 187, [2] strony ; 19 cm.

Author

Hůlová Petra (1979- ). Autor Różewicz Julia (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Alkoholizm Pisarze

Genre/Form

Powieść psychologiczna

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Biała komnata / Vojtěch Matocha ; ilustrował Karel Osoha ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2022. - 259, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Truchlin / Vojtěch Matocha ; 3)

Author

Matocha Vojtěch (1989- ) Autor Osoha Karel (1991- ) Ilustracje Radwan-Żbikowska Anna Tłumaczenie Matocha Vojtěch (1989- ).

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dzielnice (części miast) Nastolatki Przyjaźń Tajemnica Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Truchlin, część 2. pt.: Czarny merkuryt.

Tytuł oryginału: Bílá komnata.

Jest lato, minęło kilka miesięcy od ostatnich przygód Jirki i En. Tajemnica Truchlina została ujawniona, co zupełnie zmieniło życie jego mieszkańców. Świat Jirki też wywrócił się do góry nogami. Rodzice mu nie ufają, chodzi do innej szkoły, ale to jeszcze nie koniec zmian. Jirka wolałby już nigdy więcej nie wracać na Truchlin, tymczasem pewnego deszczowego wieczora odwiedza go dawno niewidziany przyjaciel z wieścią, że En zniknęła. Co planuje En? Ostatnim hasłem wyszukiwanym przez nią w internecie była „Biała Komnata”. Gdzie jej szukać i co się w niej kryje?Czy przyjaźń ma sens, jeśli przyjaciele nie mówią sobie wszystkiego? I najważniejsze: czy istnieje sposób, by ocalić Truchlin? Niewiadome się mnożą, a historia ani na chwilę nie traci tempa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III/Po (2 egz.)

Agenda nieczynna do odwołania.

Book

In basket

rate

Czarny merkuryt / Voitĕch Matocha ; ilustrował Karel Osoha ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - [Wydanie I]. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2021. - 272, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Truchlin / Vojtěch Matocha ; 2)

Author

Matocha Vojtěch (1989- ) Autor Osoha Karel (1991- ) Ilustracje Radwan-Żbikowska Anna (1986- ) Tłumaczenie Matocha Vojtěch.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dziadkowie i wnuki Tajemnica Uprowadzenie Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Stanowi część 2. część 1. pt.: Truchlin.

Tytuł oryginału: Prašina : Černý merkurit.

Truchlin – tajemnicza dzielnica Pragi, gdzie czas zatrzymał się w dziewiętnastym wieku: nie działa elektryczność ani inne współczesne wynalazki. Jest mroźna zima, dzielnicę pokrywa śnieg. Od pierwszych przygód Jirki i En upłynęło kilka miesięcy. Na pogrzebie dziadka Jirka zauważa nieznajomego mężczyznę, który z ukrycia obserwuje ich rodzinę. Niedługo potem chłopak zostaje porwany i ląduje na Czerepach, w miejscu o wiele bardziej posępnym, niż reszta Truchlina. Jirka nie wierzy własnym oczom: czy to możliwe, że w dwudziestym pierwszym wieku, kilkaset metrów od centrum europejskiej stolicy, ludzie chodzą w ubraniach z innej epoki i wyznają surowe, średniowieczne zasady? Czym jest poszukiwany przez porywaczy Jirki czarny merkuryt? Kto lub co starszy nocami na ulicach Pragi? I dlaczego Jirce wciąż wydaje się, że En ma jakiś sekret? Akcja pędzi a napięcie rośnie z każdą stroną książki.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Agenda nieczynna do odwołania.

Filia Os. Gorzków

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Truchlin / Vojtěch Matocha ; ilustrował Karel Osoha ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - [Wydanie I]. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2020. - 274, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Matocha Vojtěch (1989- ). Autor Radwan-Żbikowska Anna. Tłumaczenie Osoha Karel (1991- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dzielnica (część miasta) Ciemność Tajemnica Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Stanowi częśc 1 cyklu.

Jirka, zupełnie przypadkiem, zostaje wplątany w rozgrywkę, od której zależy los miasta. Wraz z przyjaciółką, En, musí odkryć największą tajemnicę Truchlina i zapobiec zbliżającej się katastrofie. To nie lada wyzwanie, bo mroczna dzielnica nie lubi zdradzać swoich sekretów obcym, a do tego śladem dzieci podąża gang bezwzględnego biznesmena Klementa Hroudy...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III/Po (2 egz.)

Agenda nieczynna do odwołania.

Filia Os. Gorzków

All copies are currently on loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mężczyzna na dnie / Iva Procházková ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2016. - 409, [4] s. ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Procházková Iva (1953- ). Różewicz Julia. Tł.

Genre/Form

Powieść czeska

Tytuł serii

Czeskie Krymi

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Roznegliżowane / Iva Procházková ; przełożyła Julia Różewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2017. - 413, [2] strony ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Procházková Iva (1953- ). Autor Różewicz Julia (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Marián Holina (postać fikcyjna) Wietnamczycy Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Tytuł serii

Czeskie Krymi

Tytuł oryginału cyklu: Vraždy v kruhu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Masłem do dołu / Petr Šabach ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2013. - 209, [2] s. ; 17 cm.

Author

Šabach Petr (1951-2017). Różewicz Julia. Tł.

Genre/Form

Powieść czeska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Pijane banany / Petr Šabach ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2015. - 226, [1] s. ; 17 cm.

Author

Šabach Petr (1951-2017). Różewicz Julia. Tł.

Genre/Form

Powieść czeska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

To jeszcze nie koniec / Michal Sýkora ; przełożył Krzysztof Wołosiuk. - [Wydanie I]. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2022. - 305, [7] stron ; 21 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Sýkora Michal (1971- ) Autor Wołosiuk Krzysztof (1984- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Zabójstwo Ołomuniec (Czechy)

Genre/Form

Kryminał Powieść

Tytuł serii

Czeskie Krymi

Tytuł oryginału: Ještě neni konec.

Upalne lato 1987 roku. Magda, Zuza i Hana spędzają wakacje w starej willi rodziny Třebovickich. Sielankę przerywa wyjątkowo drastyczne morderstwo. Funkcjonariusze nadzwyczaj szybko wskazują i aresztują sprawcę, zupełnie lekceważąc zeznania jednej z dziewczynek, która twierdzi, że na miejscu zbrodni widziała dziwną zieloną zjawę... Dwadzieścia pięć lat później podinspektor Marie Výrová, zwana Wielką Sową, wraca do starej sprawy. Wkrótce przekona się, że w dawnym śledztwie roiło się od błędów i nadużyć. Nakłania więc świadków, aby minuta po minucie odtworzyli tamten tragiczny dzień. Co Třeboviccy ukrywali przez lata i czy zabił któryś z nich?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)

Filia Os. Gorzków

All copies are currently on loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nowy kapoan : strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf / Zofia Tarajło-Lipowska. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2013. - 213, [3] s., [26] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Tarajło-Lipowska Zofia.

Subject

Język czeski

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os. Gołąbkowice

There are copies available to loan: sygn. 80/81 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Boginie z Žítkovej / Kateřina Tučková ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2014. - 437, [6] s. : il. ; 21 cm.

Author

Tučková Kateřina (1980- ). Różewicz Julia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Powieść czeska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.3/821.162.4-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Źródła Wełtawy / Petra Klabouchová ; przełożyła Agata Wróbel. - Wydanie I. - Wrocław : Afera Wydawnictwo, 2023. - 325, [2] strony ; 20 cm.

(Czeskie Krymi)

Author

Klabouchová Petra (1980- ) Autor Wróbel Agata (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Szumawa (góry) Wełtawa (Czechy ; rzeka)

Genre/Form

Kryminał Powieść

Tytuł serii

Czeskie Krymi

Tytuł oryginału: Prameny Vltavy, 2021.

Surowa zima w lasach Szumawy. Niecodzienne znalezisko wstrząsa mieszkańcami pobliskich wsi. Ciało ubranej w obozowy pasiak trzynastolatki leży na pustkowiu, jakby wypluła je któraś z okolicznych gór. Terezka Velkov, wzorowa uczennica, dobre dziecko. Skąd się tam wzięła? Dlaczego była tak ubrana? Sprawa jest łakomym kąskiem nie tylko dla brukowców, ale też dla prowincjonalnego komisarza, który widzi w niej szansę na ratowanie swojego dobrego imienia. Śledztwo budzi w miejscowej ludności wspomnienia dawnych krzywd, a w jego trakcie wychodzą na jaw zadziwiające fakty o tajnym obozie jenieckim, działającym kiedyś w głębi parku narodowego, przy samych źródłach Wełtawy. To stąd wypływa matka czeskich rzek. Wszystko wskazuje na to, że wypływa stąd także zło... "Źródła Wełtawy" wciągający kryminał z historią w tle, otrzymał nagrodę festiwalu umava Litera oraz wyróżnienie w Konkursie im. Jiego Marka na najlepszą czeską powieść kryminalną.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1/821.162.4-3 (2 egz.)

E-book

In basket

Którędy szedł anioł / Jan Balabán. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Afera : Legimi, 2015.

Author

Balabán Jan. Autor

Form of Work

E-booki

Martin Vrána dorasta na ostrawskim blokowisku w ponurych czasach realnego socjalizmu, nowa rzeczywistość lat dziewięćdziesiątych okazuje się jednak niewiele radośniejsza...

Kto nam kazał tu żyć? Tu, wśród krzaków, których ogołocone gałęzie przyodziały się teraz w strzępy plastikowych worków. Tu, gdzie płaty metalu kruszą się od rdzy, gdzie żelazo jest zmęczone, barierka wygięta, szyny puste, domy zamknięte, okna mętne i brudne od nieprzyjaznych spojrzeń i ciągłego gapienia się na niskie niebo, z którego sączy się paskudna marcowa mżawka.

Martina i innych bohaterów książki Którędy szedł anioł spotykamy w przełomowych dla nich momentach, kiedy wszystko, na czym opierali swoje dotychczasowe życie, nagle zostaje podane w wątpliwość.

Bohaterowie powieści, zwyczajni ludzie, nierzadko ciężko doświadczeni przez los, zabierają nas w świat pełen surowego piękna, melancholijnych i ciemnych, jakby wiecznie przyprószonych sadzą obrazów górniczego miasta. Świat przerażający i pusty, a jednak - zdaje się mówić Balabán - stworzony po to, by się w nim zadomowić. Mimo wszystko.

Którędy szedł anioł to trzecia książka Jana Balabána w Polsce, poprzednie Wakacje/ Możliwe, że odchodzimy (2011, Afera)i Zapytaj taty (2013, Książkowe Klimaty) zyskały uznanie czytelników i krytyki.

available online

This item is available online. Expand information to see details.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

In basket

Jezioro / Bianca Bellová. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Afera : Legimi, 2018.

Author

Bellová Bianca. Autor

Form of Work

E-booki

Boros, osada rybacka gdzieś na końcu świata, nad wysychającym, skażonym jeziorem, którego Duch gniewa się na ludzi. Mężczyźni mają tu wódkę, kobiety troski, dzieci nieustannie drapią swędzącą wysypkę na skórze.

Mały chłopiec Nami mieszka z babcią i dziadkiem w niebieskim domku z białym sufitem. Babka ma wielkiego guza na kości ogonowej, dziadek nigdy nie odkłada papierosa bez filtra, którego trzyma między palcem wskazującym a zniekształconym środkowym.

Pewnego dnia Nami zostaje zupełnie sam; musi wyruszyć w nieznane, by dowiedzieć się, czego w życiu szukać, i wrócić do domu, by to odnaleźć. Opłynąć złowrogie jezioro, żeby w końcu zanurzyć się w nim i sięgnąć po najgłębszą tajemnicę.

Bianca Bellová otrzymała za Jezioro Nagrodę Literacką Unii Europejskiej 2017, najważniejszą czeską nagrodę literacką Magnesia Litera w kategorii Książka Roku oraz nagrodę studencką Česká Kniha. Zagraniczne prawa do książki zostały dotychczas sprzedane do dwudziestu krajów.

Inspiracją dla autorki była historia Jeziora Aralskiego.

available online

This item is available online. Expand information to see details.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce