SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

23 results

Book

In basket

rate

Tajemniczy ogród / Frances Eliza Burnett ; [tekst utworu w opracowaniu I. Włodarczyk [!] (1914 r.) ; opracowanie Dorota Nosowska]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2017. - 223, [5] stron ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Autor Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Tłumaczenie Nosowska Dorota. Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Szkoły podstawowe Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Osoby z niepełnosprawnością Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść Opracowanie Materiały pomocnicze

Domain

Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

Tytuł oryginału: The secret garden. Na książce błędna nazwa tłumacza, poprawna nazwa: Jadwiga Włodarkiewiczowa.

U dołu okładki: Wersja z e-bookiem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os. Millenium

There are copies available to loan: sygn. III/Po (2 egz.)

Book

In basket

rate

(Lektura z Opracowaniem)

Author

Conrad Joseph (1857-1924). Autor Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Opracowanie Zagórska Aniela (1881-1943). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Szkoły ponadgimnazjalne

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Charles Marlow (postać fikcyjna) Conrad, Joseph (1857-1924) Kolonializm Literatura angielska Powieść Afryka

Genre/Form

Lektura z opracowaniem Powieść

Domain

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

Tytułowe „jądro ciemności” oznacza środek Czarnego Kontynentu, a także duszę człowieka, żyjącego we współczesnej cywilizacji. Głównym wątkiem jest podróż Charliego Marlowa do Afryki, w celu poszukiwania stacji agenta handlowego Kurtza. /Jądro ciemności/ mimo niewielkich rozmiarów jest uznawane za najważniejsze dzieło w dorobku pisarza. Książka porusza problem kolonializmu, krytykuje imperializm i zniewalanie ludności, mieszkającej na terenach podbijanych przez Europejczyków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (5 egz.)

Book

In basket

rate

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [przekład: Anita Zuchora ; opracowanie: Dorota Nosowska]. - Konin ; [Żychlin] : Books, 2021. - 100, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem)

Author

Dickens Charles (1812-1870) Autor Nosowska Dorota Opracowanie Zuchora Anita Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dickens, Charles (1812-1870) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Język polski (przedmiot szkolny) Literatura angielska Powieść Skąpstwo Ubóstwo

Genre/Form

Lektura z opracowaniem Powieść

Domain

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Na okładce: Wersja z e-bookiem.

Tytuł oryginału: A Christmas carol.

W książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.

W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scrooge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy...

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os. Gorzków

All copies are currently on loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [przekład: Anita Zuchora ; opracowanie: Dorota Nosowska]. - Poznań ; [Żychlin] : Wydawnictwo Ibis, 2018. - 100, [1] strona ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem)

Author

Dickens Charles (1812-1870) Autor Nosowska Dorota Opracowanie Zuchora Anita Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Szkoły podstawowe

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dickens, Charles (1812-1870) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Literatura angielska Powieść Skąpstwo Ubóstwo

Genre/Form

Lektura z opracowaniem Powieść

Domain

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

Na okładce: Wersja z e-bookiem.

Tytuł oryginału: A christmas carol.

Stary, zgorzkniały, skąpy i nienawidzący ludzi kupiec, poruszony śmiercią swego wspólnika, odbywa niezwykłą duchową podróż. Wraz ze zjawą - duchem zmarłego wspólnika - przeżywa ponownie, w tej fantastycznej wędrówce, dawno minione chwile, wracając aż do swego dzieciństwa. Powrót do przeszłości w towarzystwie ducha, któego można uznać za jedyny zdrowy fragment duszy bohatera, pomaga mu odnaleźć nowy sens dawnych przeżyć i stać się zupełnie innym człowiekiem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III/Po (1 egz.)

Agenda nieczynna do odwołania.

Book

In basket

rate

Przygody Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; [opracowanie: Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2014. - 207, [2] strony ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem : gimnazjum)

Author

Doyle Arthur Conan (1859-1930) Autor Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ) Opracowanie Doyle Arthur Conan (1859-1930).

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Gimnazja

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Doyle, Arthur Conan (1859-1930) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Doktor Watson (postać fikcyjna) Literatura angielska Prywatni detektywi

Genre/Form

Lektura z opracowaniem Kryminał Opowiadania i nowele

Domain

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

Zawiera: Pies Baskerville'ów ; Pięć pestek pomarańczy.

Książka zawiera: starannie przygotowany tekst utworu, opatrzony na marginesach ojaśnieniami i komentarzami (oznaczony symbolami garficznymi), życiorys autora, streszczenie lektury.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV/Po (1 egz.)

Agenda nieczynna do odwołania.

Book

In basket

rate

Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; [oprac. Dorota Nosowska]. - Poznań ; [Żychlin] : Wydawnictwo Ibis, 2012. - 397, [3] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem.)

Author

Mickiewicz Adam (1798-1855). Nosowska Dorota. Oprac.

Genre/Form

Poezja polska

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

Na okł.: Liceum.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os. Gorzków

All copies are currently on loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nad Niemnem / Eliza Orzeszkowa ; [opracowanie : Lidia Ścibek]. - Poznań : Wydawnictwo IBIS, 2012. - 477, [2] strony ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem : liceum)

Author

Orzeszkowa Eliza (1841-1910) Autor Ścibek Lidia Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Szkoły średnie

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Orzeszkowa, Eliza (1841-1910) Mezalians Szlachta drobna Powstanie styczniowe (1863-1864) Polska

Genre/Form

Powieść Materiały pomocnicze Opracowanie

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

To historia miłości dwojga młodych, pochodzących z różnych światów ludzi. Justyna to piękna, mądra szlachcianka, którą po represjach władz carskich wobec jej najbliższej rodziny wir historii rzucił do dworku w Korczynie. Wraz z ojcem zamieszkuje u wuja i jego żony w zamian za pomoc w prowadzeniu gospodarstwa. Jan to przystojny i pracowity chłop pochodzenia szlacheckiego z Bohatyrowicz, który zarabia na życie pracą własnych rąk. Podczas powrotu wozem do domu poznaje Justynę, która zwraca uwagę na jego cudny głos i śpiewaną przez niego pieśń... Tak zaczyna się znajomość, której losy będziemy śledzić aż do ostatniej strony. Uczucie Jana i justyny, zanim na dobre rozkwitnie, już będzie wystawione na próbę: w Korczynie zjawia się bowiem dawny ukochany Justyny, któremu obecność żony przy boku nie przeszkadza w adorowaniu i uwodzeniu dziewczyny. Jan również przyciąga uwagę kobiet, zwłaszcza Jadwigi - sąsiadki, która od lat kocha się w młodym Bohatyrowiczu i próbuje zdobyć go dla siebie. Czy skutecznie? Zarówno Justyna, jak i Jan szanują tradycje i znają wartość pracy. Kochają przyrodę. Jan często pływa łódką po Niemnie, czasem towarzyszy mu Justyna, odkrywając tajemnicę jego wędrówek. Ich relacja rozwija się powoli: najpierw stają się przyjaciółmi. Ale czy w ogóle mogą się pokochać, skoro ich związek byłby mezaliansem? Czy dobrze urodzonej pannie wypada związać się z kimś tak ubogim jak Jan?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os. Wólki

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Nowele / Bolesław Prus ; [oprac. Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2010. - 275, [3] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem : szkoła podstawowa, gimnazjum, szkoła ponadgimnazjalna)

Author

Prus Bolesław (1847-1912) Nożyńska-Demianiuk Agnieszka. Oprac.

Subject

Prus, Bolesław (1847-1912) Opowiadanie polskie

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

Na książce pseud. aut., nazwa : Aleksander Głowacki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Os. Wólki

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (3 egz.)

Book

In basket

rate

Quo vadis / Henryk Sienkiewicz ; [opracowanie Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Konin : Wydawnictwo Ibis - Books, 2019. - 564, [3] strony ; 22 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Author

Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Autor Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ). Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Szkoły podstawowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ligia (postać fikcyjna) Marek Winicjusz (postać fikcyjna) Neron (cesarz rzymski ; 37-68) Petroniusz (ok. 27-66) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Chrześcijaństwo Literatura polska Miłość Niewolnictwo Powieść historyczna Pożar Rzymu (64) Prześladowania religijne Starożytny Rzym

Genre/Form

Lektura z opracowaniem Powieść historyczna

Domain

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

Na okładce: Wersja z e-bookiem.

Quo vadis przedstawia szeroką panoramę starożytnego Rzymu i początków chrześcijaństwa, uzupełnioną wątkiem miłości Winicjusza i Ligii. Należą oni do dwóch odrębnych światów: rzymski patrycjusz i chrześcijańska zakładniczka z plemienia Ligów. Wątek miłosny obfituje w liczne zwroty akcji: ucieczkę Ligii, jej poszukiwania przez Winicjusza, próbę porwania, przemianę Winicjusza i przyjęcie przez niego chrztu, wreszcie uwięzienie i cudowne ocalenie na arenie. W powieści ważnym elementem jest wątek historyczny, który skupia się na osobie rzymskiego cesarza Nerona, a także prześladowaniach chrześcijan i szerzeniu się wiary chrześcijańskiej. Duchowym przywódcą chrześcijan w tym czasie był apostoł Piotr, który zostaje pojmany i ukrzyżowany. Punktem kulminacyjnym powieści jest walka Ursusa z turem. Czy lud rzymski otworzy się w końcu na naukę chrześcijańską? Czy miłość Ligii i Winicjusza pozwoli im przetrwać prześladowania?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (4 egz.)

Book

In basket

rate

Ludzie bezdomni / Stefan Żeromski ; [opracowanie Kinga Szafruga]. - Poznań ; [Żychlin] : Wydawnictwo Ibis, 2017. - 352, [16] stron ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Author

Żeromski Stefan (1864-1925) Autor Szafruga Kinga Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Szkoły ponadgimnazjalne

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Żeromski, Stefan (1864-1925) Lekarze Literatura polska Powieść Praca społeczna Polska

Genre/Form

Lektura z opracowaniem Powieść

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

Ludzie bezdomni to opowieść o losach lekarza Tomasza Judyma wywodzącego się z nizin społecznych, który dzięki ciężkiej pracy i uporowi zdobył wykształcenie i zaangażował się w pomoc ubogim. Droga, którą obrał okazała się niezwykle trudna, gdyż jego bezinteresowna pomoc ludziom ubogim prowadziła do konfliktów z kolegami po fachu. Czy uda mu się zrealizować obrany cel i osiągnąć szczęście Na drodze Judyma pojawia się Joasia Podborska uboga szlachcianka, która ze względu na trudną sytuację materialną zostaje zmuszona do tułaczki po domach zamożnych ludzi i pracy w charakterze nauczycielki. Kobieta pragnie jednak czegoś więcej niż pomagać ludziom marzy o założeniu z Tomaszem rodziny i stworzeniu własnego domu. Czy lekarz pochłonięty pracą na rzecz ubogich znajdzie czas na miłość i życie u boku Joasi?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV/Po (1 egz.)

Agenda nieczynna do odwołania.

Book

In basket

rate

Rok 1984 / George Orwell ; [tłumaczenie: Wojtek Cajgner ; opracowanie: Agnieszka Nożyńska-Demianiuk]. - Konin ; [Żychlin] : Wydawnictwo Ibis, 2023. - 222, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Author

Orwell George (1903-1950) Autor Cajgner Wojtek (1987- ) Tłumaczenie Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ) Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Szkoły średnie

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Orwell, George (1903-1950) Język polski (przedmiot szkolny) Literatura angielska Powieść Totalitaryzm Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Dystopia Lektura z opracowaniem Powieść

Domain

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Tytuł oryginału: Nineteen eighty-four, 1949.

Jedno z najbardziej wpływowych dzieł literatury XX wieku, będące ostrzeżeniem przed totalitaryzmem, inwigilacją, manipulacją językiem oraz historią. Dystopijna powieść autorstwa George’a Orwella, której akcja toczy się w fikcyjnym państwie Oceania, rządzonym przez wszechwładną Partię z tajemniczym przywódcą Wielkim Bratem, który nieustannie „patrzy” na obywateli. Społeczeństwo podporządkowane jest surowym zasadom, a wszelka indywidualność i wolność myśli są tłumione. Główny bohater, Winston Smith, pracownik Ministerstwa Prawdy, zajmującego się... fałszowaniem przeszłości, zaczyna potajemnie buntować się przeciwko systemowi. Wchodzi w zakazaną relację z kobietą o imieniu Julia, a ich próba buntu staje się coraz bardziej niebezpieczna. Rok 1984 to przestroga przed państwem totalitarnym, w którym obywatel nie ma żadnej prywatności ani swobody. Orwell pokazuje, jak łatwo można zniszczyć wolność myślenia przez strach, propagandę i kontrolę języka. Książka wprowadziła pojęcia takie jak: nowomowa i myślozbrodnia. A termin „Wielki Brat patrzy” stał się symbolem wszechobecnej inwigilacji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV/Po (2 egz.)

Agenda nieczynna do odwołania.

Book

In basket

rate

Lalka / Bolesław Prus ; [opracowanie: Dorota Nosowska]. - Konin : Books, 2024. - 630, [2] strony ; 22 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Author

Prus Bolesław (1847-1912) Autor Nosowska Dorota Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Szkoły średnie

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Prus, Bolesław (1847-1912) Awans społeczny Femme fatale Handlowcy Język polski (przedmiot szkolny) Literatura polska Powieść obyczajowa Społeczeństwo Ziemiaństwo Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Lektura z opracowaniem Powieść obyczajowa

Domain

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

U góry okładki : e-book.

To niezwykle interesująca powieść o losach bogatego kupca z Warszawy, który zakochał się w arystokratce - Izabeli Łęckiej - i staraniach jakie czynił, by zyskać sobie jej przychylność. Stanisław Wokulski z ubogiego subiekta szybko stał się zamożnym i szanowanym kupcem, który nie tylko doskonale pomnażał własny majątek, ale pomógł kilku osobom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej. Miłość do Izabeli była dla niego siłą napędową - to dla tej kobiety pojawiał się na salonach i zabiegał o pozycję w świecie arystokracji. Ale czy wystarczyło to, aby zdobyć serce chłodnej i wyrachowanej panny? Kolejnym ważnym wątkiem utworu są wspomnienia i opowieści starego subiekta - bonapartysty i oddanego przyjaciela Stanisława Wokulskiego - Ignacego Rzeckiego. Ignacy przez wiele lat zarządzał sklepem Wokulskiego i dbał o jego interesy. Czy uda mu się przekonać swojego przyjaciela, aby skupił się na pracy i ożenił ze skromną, pracowitą i piękną panią Stawską?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV/Po (1 egz.)

Agenda nieczynna do odwołania.

Book

In basket

rate

Quo vadis / Henryk Sienkiewicz ; opracowanie Agnieszka Nożyńska-Demianiuk. - Konin : Wydawnictwo Ibis, 2023. - 412, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Author

Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Autor Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- ) Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Szkoły podstawowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ligia (postać fikcyjna) Marek Winicjusz (postać fikcyjna) Neron (cesarz rzymski ; 37-68) Petroniusz (ok. 27-66) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Chrześcijaństwo Miłość Niewolnictwo Pożar Rzymu (64) Prześladowania religijne Starożytny Rzym

Genre/Form

Powieść historyczna Lektura z opracowaniem

Domain

Literaturoznawstwo Edukacja i pedagogika

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

U dołu okładki : Wersja z e-bookiem.

Książka przedstawia szeroką panoramę starożytnego Rzymu i początków chrześcijaństwa, uzupełnioną wątkiem miłości Winicjusza i Ligii. Należą oni do dwóch odrębnych światów: rzymski patrycjusz i chrześcijańska zakładniczka z plemienia Ligów. Wątek miłosny obfituje w liczne zwroty akcji: ucieczkę Ligii, jej poszukiwania przez Winicjusza, próbę porwania, przemianę Winicjusza i przyjęcie przez niego chrztu, wreszcie uwięzienie i cudowne ocalenie na arenie. W powieści ważnym elementem jest wątek historyczny, który skupia się na osobie rzymskiego cesarza Nerona, a także prześladowaniach chrześcijan i szerzeniu się wiary chrześcijańskiej. Duchowym przywódcą chrześcijan w tym czasie był apostoł Piotr, który zostaje pojmany i ukrzyżowany. Punktem kulminacyjnym powieści jest walka Ursusa z turem. Czy lud rzymski otworzy się w końcu na naukę chrześcijańską? Czy miłość Ligii i Winicjusza pozwoli im przetrwać prześladowania?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV/H (1 egz.)

Agenda nieczynna do odwołania.

Book

In basket

rate

Przedwiośnie / Stefan Żeromski ; [opracowanie: Tomasz Macios]. - Konin : Books, 2024. - 236, [4] strony ; 22 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Author

Żeromski Stefan (1864-1925) Autor Macios Tomasz Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Szkoły średnie

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Żeromski, Stefan (1864-1925) Dojrzewanie Język polski (przedmiot szkolny) Literatura polska Powieść Rewolucja Baku (Azerbejdżan) Polska

Genre/Form

Lektura z opracowaniem Powieść

Domain

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Lektura z Opracowaniem Ibis

U góry okładki : e-book.

Głównym bohaterem jest Cezary Baryka. To historia dojrzewania młodzieńca i dorastania do pierwszych, dorosłych wyborów, ale też opowieść o kraju, który po wielu latach zaborów odradza się i w którym budzi się niepodległościowy entuzjazm. Baryka budzi się duchowo, spostrzega błędy swojego wcześniejszego postępowania i w końcu staje się świadomym Polakiem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV/Po (2 egz.)

Agenda nieczynna do odwołania.