Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(39)
Form of Work
Książki
(39)
Proza
(23)
Status
available
(43)
unavailable
(19)
unknown
(1)
Branch
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(17)
Filia Os. Kochanowskiego
(5)
Filia Os. Wólki
(11)
Filia Os. Przydworcowe
(9)
Filia Os. Gorzków
(7)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Millenium
(5)
Filia Os. Biegonice
(4)
Filia Os. Gołąbkowice
(5)
Pokaż mniej ...
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(38)
Marlier Marcel (1930-2011)
(35)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(24)
Fabisińska Liliana (1971- )
(15)
Marlier Marcel (1930- )
(3)
Pokaż więcej ...
Fronty Mireille
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(3)
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(4)
Time Period of Creation
2001-
(15)
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
1989-2000
(2)
Country
Poland
(39)
Language
Polish
(39)
Audience Group
6-8 lat
(24)
Dzieci
(24)
0-5 lat
(21)
9-13 lat
(1)
Demographic Group
Literatura belgijska
(21)
Literatura polska
(1)
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
(19)
Dziewczęta
(5)
Poznawanie Świata
(2)
Przygoda
(2)
Przyjaźń
(2)
Pokaż więcej ...
Balet
(1)
Gospodarstwo domowe
(1)
Karnawał
(1)
Natura
(1)
Nauka czytania
(1)
Nauka pływania
(1)
Ochrona przyrody
(1)
Przyroda
(1)
Rodzina
(1)
Taniec
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(7)
1945-1989
(2)
2001-
(1)
Subject: place
Wenecja (Włochy)
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(22)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(14)
Antologia
(4)
Broszura
(2)
Książki dla najmłodszych
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacja z dużymi literami
(1)
Pokaż mniej ...
39 results Filter
Book
In basket
Księga przygód / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Warszawa : Papilon, © 2021. - 203, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997).
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Zawiera: Martynka w krainie baśni ; Martynka i wróbelek ; Martynka i przygody od środy ; Martynka i 40 kuchcików ; Martynka w krainie jezior ; Martynka i Arka Noego ; Martynka i pies na medal ; Martynka i kucyk ; Martynka i kłopoty z bratem ; Martynka i same niespodzianki.
Klasyka światowej literatury dla dzieci - Martynka od pokoleń wzrusza, bawi i uczy. Pełne uroku realistyczne ilustracje, mądre przesłanie oraz teksty, do których czytelnicy chcą wracać i wracać. Świat Martynki to przestrzeń pozytywnych emocji, przyjaźni, wzajemnej pomocy. Bohaterowie wspólnie radzą sobie z problemami, zawsze zmierzając do szczęśliwego zakończenia. Radość, współpraca, odkrywanie świata, szacunek dla innych - to wartości, których uczą opowiadania o sympatycznej dziewczynce i jej bliskich. 10 opowiadań.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Gorzków
All copies are currently on loan (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Martynka bawi się w teatr / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat ; Warszawa : De Agostini Polska, cop. 2014. - [19] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye ; 41.)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017) Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce belgijskie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Przydworcowe
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i arka Noego / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2009. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Genre/Form
Książki dla najmłodszych Opowiadania i nowele
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Gorzków
All copies are currently on loan (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i czarownica / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat ; Warszawa : De Agostini Polska, cop. 2014. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye ; 39.)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017) Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce belgijskie
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Przydworcowe
All copies are currently on loan (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i jej świat : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2011. - 159, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje
Form of Work
Książki
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Na okładce: Opowiada Wanda Chotomska.
Zawiera: Martynka w szkole ; Martynka w parku ; Martynka i kłopoty z bratem ; Martynka w ZOO ; Martynka i Święto Kwiatów ; Martynka i pies Bohater ; Martynka w samolocie ; Martynka na statku.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. Doskonały pomysł na prezent i pierwszą samodzielną lekturę dla dzieci, która ich nie znudzi i rozwinie pasję czytania.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
All copies are currently on loan (1 egz.)
Agenda nieczynna do odwołania.
Book
In basket
Martynka kocha przyrodę / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, © 2025. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Fabisińska Liliana (1971- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Ochrona przyrody Natura Przyroda
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka
Książka opublikowana wcześniej pod tytułem: Martynka chroni przyrodę.
Rok pierwszego wydania na podstawie strony: www.amazon.fr.
Tytuł oryginału: Martine protège la nature.
Książki o Martynce podkreślają znaczenie przyjaźni, budzą ciekawość świata i zachęcają do aktywności. Dziewczynka m.in. uczy się jeździć konno i pływać, obserwuje przyrodę, troszczy się o zwierzęta, pomaga innym. Pokazuje, jak być szczęśliwym i jak radzić sobie z problemami. Martynka poznaje nową koleżankę, która wie bardzo dużo o przyrodzie, a zwłaszcza o owadach. Dlatego nazywana jest Biedroneczką. Sprawdź, dlaczego dziewczynki organizują wspaniałą paradę owadów, jak się przebierają i czy przekonają innych, że warto kochać przyrodę.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Millenium
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka na statku / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat ; Warszawa : De Agostini Polska, cop. 2015. - [19] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye ; 47.)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017) Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce belgijskie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Przydworcowe
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka : najlepsze przygody : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2014. - 159, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997).
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta Przyjaźń
Genre/Form
Antologia Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Na okładce : opowiada Wanda Chotomska.
Zawiera: Martynka i przygody od środy ; Martynka i czarownica ; Martynka spadła z roweru ; Martynka tańczy ; Martynka w wesołym miasteczku ; Martynka bawi się w teatr ; Martynka i osiołek Wesołek ; Martynka na biwaku.
Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciagające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i przygody od środy, Martynka i czarownica, Martynka spadła z roweru, Martynka tańczy, Martynka w wesołym miasteczku, Martynka bawi się w teatr, Martynka i osiołek Wesołek, Martynka na biwaku.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Wólki
All copies are currently on loan (1 egz.)
Book
In basket
Martynka : najlepsze przygody : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, © 2013. - 159, [2] strony : ilustracje kolorowe; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Delahaye Gilbert (1923-1997).
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta Przyjaźń
Genre/Form
Antologia Opowiadania i nowele
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Tytuły oryginałów: Martine il court, il court, le furet! ; Martine a une étrange voisine ; Martine L'accident ; Martine petit rat de l'opera ; Martine á la foire ; Martine fait du théâtre ; Martine et l'âne cadichon ; Martine fait du camping.
Zawiera: Martynka i przygody od środy ; Martynka i czarownica ; Martynka spadła z roweru ; Martynka tańczy ; Martynka w wesołym miasteczku ; Martynka bawi się w teatr ; Martynka i osiołek Wesołek ; Martynka na biwaku.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Wólki
All copies are currently on loan (1 egz.)
Book
In basket
Martynka : najlepsze przygody : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2011. - [2], 159, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Delahaye Gilbert (1923-1997).
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Zawiera: Martynka i przygody od środy ; Martynka i czarownica ; Martynka spadła z roweru ; Martynka tańczy ; Martynka w wesołym miasteczku ; Martynka bawi się w teatr ; Martynka i osiołek Wesołek ; Martynka na biwaku.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
All copies are currently on loan (1 egz.)
Agenda nieczynna do odwołania.
Book
In basket
Martynka poznaje muzykę / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat ; Warszawa : De Agostini Polska, cop. 2015. - [19] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye ; 45.)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017) Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce belgijskie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Przydworcowe
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka poznaje świat : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, [2008]. - 159, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997).
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta Poznawanie Świata Przygoda
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Rok wydania na podstawie strony www.gildia.pl.
Tytuły oryginałów: Martine l'arche de Noé ; Martine chez tante Lucie ; Martine un mercredi pas comme les autres ; Martine princesses et chevaliers ; Martine dans la forêt ; Martine découvre la musique ; Martine se déguise ; Martine la nuit de Noël.
Zawiera: Martynka i Arka Noego ; Martynka u cioci Lusi ; Martynka w krainie jezior ; Martynka, księżniczka i rycerz ; Martynka i króliczek ; Martynka poznaje muzykę ; Martynka idzie na bal ; Martynka i Gwiazdka.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Wólki
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka poznaje świat : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2012. - 159, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Delahaye Gilbert (1923-1997).
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Zawiera: Martynka i Arka Noego ; Martynka u cioci Lusi ; Martynka w krainie jezior ; Martynka, księżniczka i rycerz ; Martynka i króliczek ; Martynka poznaje muzykę ; Martynka idzie na bal ; Martynka i Gwiazdka.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
All copies are currently on loan (1 egz.)
Agenda nieczynna do odwołania.
Book
In basket
Martynka w domu : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, © 2012. - [2],159, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997).
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta Gospodarstwo domowe Rodzina
Genre/Form
Antologia Opowiadania i nowele
Tytuły oryginałów: Martine à la maison ; Martine petite maman ; Martine les quatre saisons ; Martine embellit son jardin ; Martine fait la cuisine ; Martine est malade ; Martine fête maman ; Martine va déménager.
Zawiera: Martynka i wielkie sprzątanie ; Martynka i braciszek ; Martynka i cztery pory roku ; Martynka w ogrodzie ; Martynka w kuchni ; Martynka jest chora ; Martynka i Dzień Mamy ; Martynka i przeprowadzka.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Wólki
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka w domu : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Grupa Wydawnicza Publicat, copyright 2009. - 159, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye.)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Zawiera : Martynka i wielkie sprzątanie ; Martynka i braciszek ; Martynka i cztery pory roku ; Martynka w ogrodzie ; Martynka w kuchni ; Martynka jest chora ; Martynka i Dzień Mamy ; Martynka i przeprowadzka.
available to loan
This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
All copies are currently on loan (1 egz.)
Agenda nieczynna do odwołania.
Filia Os. Wólki
All copies are currently unavailable
Filia Os. Gorzków
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Os. Millenium
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Os. Biegonice
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Agenda nieczynna do odwołania.
Filia Os. Gołąbkowice
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, copyright 2014. - 159 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Oryginał Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Delahaye Gilbert (1923-1997).
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta Poznawanie Świata Przygoda
Genre/Form
Antologia Opowiadania i nowele
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Tytuły oryginałów: Martine au pays des contes ; Martine monte a cheval ; Martine baby-sitter ; Martine apprend a nager ; Martine a perdu son chien ; Martine en classe de decouverte ; Martine en montgolfiere ; Martine et son ami le moineau.
Zawiera: Martynka w krainie baśni ; Martynka wsiada na konia ; Martynka zajmuje się dziećmi ; Martynka uczy się pływać ; Martynka szuka Pufka ; Martynka poznaje ptaki ; Martynka leci balonem ; Martynka i wróbelek.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Wólki
All copies are currently on loan (1 egz.)
Book
In basket
Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, [2006]. - 159 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930- ). Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997).
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Martine au pays des contes.
available to loan
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Agenda nieczynna do odwołania.
Filia Os. Kochanowskiego
All copies are currently on loan (1 egz.)
Filia Os. Wólki
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka w krainie baśni : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2012. - [2], 159, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Delahaye Gilbert (1923-1997).
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Na okładce: opowiada Wanda Chotomska.
Zawiera: Martynka w krainie baśni ; Martynka wsiada na konia ; Martynka zajmuje się dziećmi ; Martynka uczy się pływać ; Martynka szuka Pufka ; Martynka poznaje ptaki ; Martynka leci balonem ; Martynka i wróbelek.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Agenda nieczynna do odwołania.
Book
In basket
Martynka w kuchni / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat ; Warszawa : De Agostini Polska, cop. 2014. - [19] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye ; 40.)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017) Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce belgijskie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Przydworcowe
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
Martynka w podróży / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat ; Warszawa : De Agostini Polska, cop. 2015. - [19] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye ; 48.)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017) Tł. Marlier Marcel (1930-2011). Il.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce belgijskie
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia Os. Przydworcowe
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again