SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

2 results

Book

In basket

rate

Magnetyzm / Petro Jacenko ; tłumaczenie: Marcin Gaczkowski. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 225, [6] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 6)

Author

Âcenko Petro (1978- ). Autor Gaczkowski Marcin Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Metale Poświęcenie (postawa) Uchodźcy Ukraina

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Proza Nieobca

Bohaterką najnowszej powieści Petra Jacenki jest dwudziestoparoletnia Gadżet – kobieta-magnes potrafiąca odczytywać historie ludzi i wydarzeń ukrytych w metalowych przedmiotach. Metal pocisków, rur używanych podczas tortur, maszyn, motorów i zegarów – one wszystkie snują Gadżet jedną i tę samą pieśń odrzucenia i samotności: historię narodu rozdartego wojną. Gadżet ucieka z objętego działaniami wojennymi Doniecka do Kijowa, a w prozie Jacenki miasto to przekształca się w miejsce klaustrofobiczne i wrogie. Magnetyzm tworzy mroczne mitologie, gdzie legendy o smoczym sercu łączą się z opowieścią o powstaniu Doniecka i jego założycielu Johnie Hughesie. Clockpunkowe elementy, śmiały erotyzm i obsesyjna nerwowość frazy to jedne z wyznaczników tej prozy, w której weryzm opisu płynnie przechodzi w halucynację. Książka zostanie wydana przy wsparciu programu translatorskiego Translate Ukraine.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Dom dla Doma / Wiktoria Amelina ; tłumaczenie: Katarzyna Kotyńska. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 371, [5] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 4)

Author

Amellina Wiktoria (1986-2023) Autor Kotyńska Katarzyna (1973- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Pudel Sekrety rodzinne Społeczeństwo Trauma Życie codzienne Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Tytuł serii

Proza Nieobca

Tytułowy Dom to pies, pudel, równolatek niepodległej Ukrainy, mieszkający wraz ze swoją ludzką rodziną w dwupokojowym mieszkaniu w starej kamienicy we Lwowie – tym samym, w którym dzieciństwo spędził Stanisław Lem. To właśnie z perspektywy psa – autorka czyni go bowiem narratorem – poznajemy losy familii Ciłyków w burzliwym okresie gospodarczych i systemowych przemian. I jak to w rodzinie – nie brakuje tu sekretów i dramatów oraz wiszącej w powietrzu tragedii. Dla przeciętnego mieszkańca Ukrainy uzyskana w latach 90. niepodległość okazała się być skokiem w nieznane. Zmienił się ustrój polityczny, język, obywatelstwo, pozamykano zakłady pracy. Jedni wieszczyli rychły koniec zmian i powrót w ramiona Rosji, drudzy snuli wizje błyskawicznego rozwoju i dogonienia Zachodu. Jedni i drudzy się mylili. A jak wygląda ta najnowsza historia naszych wschodnich sąsiadów, widziana oczami psa i nieuwikłanej w wielką politykę ukraińskiej rodziny? Wiktoria Amelina podchodzi do tematu w oryginalny sposób. Z obserwacji i refleksji nieprzeciętnie inteligentnego pudla dowiadujemy się o niejednoznacznym stosunku Ukraińców do współczesności, a także poznajemy ich historyczne traumy, jak w soczewce skupione w dziejach rodziny Ciłykó.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (1 egz.)