SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

3 results

Book

In basket

rate

Tom & Tom : tom wypisów / Wasyl Słapczuk ; przełożyła Halina Surowiec. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2025. - 681, [7] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Author

Słapczuk Wasyl (1961- ) Autor Surowiec Halina (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Literatura Pisarze Proces twórczy

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Wschodni Express

Tytuł równoległy i tytuł oryginału: Roman & Roman.

U góry na grzbiecie: Epika.

Przekazywaną do rąk polskiego czytelnika powieść Wasyla Słapczuka Tom & Tom należałoby nazwać wielkim metatekstem. O wielkości nie decyduje w tym przypadku objętość książki, tylko finezyjna, wielopłaszczyznowa gra z literaturą i w literaturę. Słapczuk uczynił swoją bohaterką wielką literaturę, pozwalając jej wyrazić siebie na nowo – poprzez ucieleśnienie w postaci tytułowego bohatera Toma. W oryginale nosi on imię Roman, zaś słowo to w języku ukraińskim oznacza po prostu „powieść”. Jest to zatem powieść o literaturze, potężna kantata miłosna wobec słowa i tajemnicy procesu twórczego. Symbolika domu-fortecy przedstawiona w pierwszej części powieści zostanie wzmocniona i zwielokrotniona w późniejszych fragmentach. Jest niezwykle ważna dla zrozumienia całości powieści jako mikrokosmosu narratora i jego bohaterów. Dom bywa labiryntem oraz dobrowolnym więzieniem twórcy stawiającego na produktywność, bywa miejscem leczenia ran w kraju ogarniętym wojną.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czas miedzi / Slobodan Šnajder ; przełożył Siniša Kasumović. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2024. - 565, [3] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Author

Šnajder Slobodan (1948- ) Autor Kasumović Siniša (1966- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura chorwacka

Subject

Wehrmacht II wojna światowa (1939-1945) Niemcy (naród) Osadnicy Volksdeutsche Niemcy Siedmiogród (Rumunia ; kraina historyczna) Slawonia (Chorwacja ; kraina historyczna)

Genre/Form

Powieść historyczna Saga rodzinna

Tytuł serii

Wschodni Express

Tytuł oryginału: Doba mjedi.

Nagroda im. Mešy Selimoviča, 2016

Nagroda im. Mirka Kovača, 2016

Nagroda im. Radomira Konstantinoviča, 2016

Nagroda "Pióro Kočicia", 2016

Kempf opuszcza ojczyznę ze swoimi rodakami w poszukiwaniu lepszej przyszłości. Osiadają w Sławonii (kraina historyczna we wschodniej Chorwacji, położona w międzyrzeczu Sawy i Drawy). Mijają lata i pokolenia Niemców czynią Sławonię swoim domem. Ale w 1940 roku, kiedy Europa znów jest w stanie wojny, ta mniejszość, zostaje wezwana do walki za Rzeszę, za kraj, który jest teraz dla nich obcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)