SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

12 results

Book

In basket

Etûdi pro zvičaï : sceni privatnogo žittâ / Onore de Bal'zak ; pereklad z francuz'koï. - Harkìv : Folìo, 2013. - 427, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Етюди про звичаї : сцени приватного життя / Оноре де Бальзак ; переклад з французької.

(Bìblìoteka Svìtovoï Lìteraturi)

Author

Balzac Honoré de (1799-1850) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Serìâ "Bìblìoteka svìtovoï lìteraturi"

Перед нами три повісті та один роман, що увійшли до «Етюдів про звичаї», першої частини «Людської комедії» — епопеї XIX ст., задуманої Оноре де Бальзаком. Читачі мають щасливу нагоду ознайомитись з найвідо-мішими творами геніального французського письменника ХІХ ст., який був не тільки тонким психологом, незрівняним побутоописувачем, але й одним з найоригінальніших мислителів своєї доби.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. O/82-3 (1 egz.)

Book

In basket

Tvarini : dlâ dìtej seredn'ogo škìl'nogo vìku / [avtori-uporâdniki N. Û. Bezpalova, Û. G. Bezpalov ; hudožnik-oformlûvač Ì. V. Osìnov]. - Dovìdkove vidannâ. - Harkìv : Folìo, 2013. - 316, [4] strony, [16] stron tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 25 cm.

Тварини : для дiтей середнього шкiльного вiку / [автори-упорядники Н. Ю. Безпалова, Ю. Г. Беспалов ; художник-оформлювач I. В. Осiпов].

(Škìlʹna Bìblìoteka Ditâča Enciklopedìâ)

Author

Bezpalova Natalâ Ûrìïvna Opracowanie Bezpalov Ûrìj Gavrilovič Opracowanie Osìnov Ì. V. Projekt graficzny

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Przyroda Rezerwaty przyrody Zwierzęta Ukraina

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Domain

Biologia

Tytuł serii

Škìlʹna Bìblìoteka Ditâča Enciklopedìâ

Na stronie tytułowej: tvarini shožì na kvìti, živì vsûdihodi, stovorenì dlâ vodi, peršì čotirinogì, odomašnennâ tvarin, mìfìčnì čudovis'ka, tvarinnij svìt Ukraïni.

Наша енциклопедія є чудовим доповненням до шкільного курсу біології. До того ж вона стане у нагоді школярам не лише в навчальному процесі (наприклад, при написанні рефератів), а й допоможе значно по глибити знання про тваринний світ. Книга також містить розділи, в яких розповідається про заповідники України та їхніх мешканців.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)

Book

In basket

Nebezpečni zv'âzki / Šoderlo de Laklo. Manon Lesko / Abat Prevo ; [pereklad V. S. Bojka ; pìslâmova, primìtki N. D. Bìlik]. - Harkìv : Folìo, 2014. - 600, [5] stron ; 21 cm.

Небезпечнi зв'язки / Шодерло де Лакло. Манон лецко / Абат Прево ; переклад В. С. Бойка ; пiслямова, примiтки Н. Д. Бiлик.

(Bìblìoteka Svìtovoï Lìteraturi)

Author

Choderlos de Laclos Pierre Ambroise François (1741-1803) Autor Prévost Antoine François (1697-1763). Bojka V. S. Tłumaczenie Bìlik Natalìâ Dmitrìvna Opracowanie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Arystokracja Uwodzenie Zemsta Francja

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Bìblìoteka Svìtovoï Lìteraturi

«Небезпечні зв’язки» Шодерло де Лакло (1741—1803) та «Манон Леско» абата Прево (1697—1763) є найкращими зразками французької художньої прози ХVIII століття і свідчать про важливий етап у становленні реалістичного роману як жанру. Герої «Небезпечних зв’язків» де Лакло — представники дворянської аристократії — вражають своєю бездушністю, розбещеністю та брехливістю. «Манон Леско» абата Прево — дивовижна історія кохання кавалера де Гіє і Манон Леско — свого часу набула великого розголосу, адже вперше героїнею роману стала жінка легкої поведінки. Ці романи витримали іспит часом і вже понад 200 років викликають зацікавлення читачів у всьому світі.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV/Po (1 egz.)

Book

In basket

Nove žittâ / Dante ; pereklad z ìtalìjs'koï ; [Miκοli Bažana, Ìvana Drača, Vìtalìâ Korotiča, Volodimira Čajkovsʹkogo] ; Tovaristvo Dante Alìg'êrì v Kiêvì. Nacìonalʹna Akademìâ Nauk Ukraïni, Ìnstitut Lìteraturi ìm. T. G. Ševčenka. - Harkìv : Folìo, 2016. - 153, [4] strony, [4] strony tablic : ilustracje ; 21 cm.

Нобе життя / Данте ; переклад з iталiйської [Миκοли Бажана, Івана Драча, Віталія Коротича, Володимира Чайковського] ; Товариство Данте Аліг'єрі в Києві. Національна Академія Наук України, Інститут Літератури ім. Т. Г. Шевченка.

(Bìblìoteka Ìtalìjs'koï Lïteraturi)

Author

Dante Alighieri (1265-1321) Autor

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura włoska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Bìblìoteka Ìtalìjs'koï Lïteraturi

Останній поет Середньовіччя і перший поет Нового часу, Данте Аліг’єрі (1265—1321) відомий в усьому світі як автор неперевершеної «Божественної комедії» (1308—1321). «Нове життя» («Vita Nuova») — збірка ранньої лірики поета, яка вперше була опублікована лише 1576 року, за копіями оригінального рукопису. «Перлина Дантової юності» (за висловом І. Драча), збірка знаменувала новий період його життя, оновленого коханням до Беатріче, і стала найславетнішою в світі історією кохання поета до жінки — історією, яка вже багато століть поспіль зачаровує читачів щирістю почуттів і глибоким ліризмом.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. O/82-1 (1 egz.)

Book

In basket

Âk â stala svâtoû / Tanâ Malârčuk. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Folìo, 2008. - 189, [2] strony ; 17 cm.

Як я стала святою / Таня Малярчук.

(Grafìtì = Graffiti)

Author

Malarczuk Tania (1983- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Realizm magiczny Ukraina

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Grafìtì

Таня Малярчук погрожує написати детектив… колись. Але поки це «коли» не прийшло, письменниця пише прозу, яка балансує на межі сюрреалізму та реалізму. Так каже сама Таня. А ось критик Михайло Бриних називає Таню Малярчук «екзальтованою казкаркою». Але як би не називали талановиту письменницю, її оповідальний світ зачаровує. Десь там, на межі між снами та реальністю, існують її персонажі. Таємничий пансіонат, до якого щороку приростає поверхом, Ліза, що вигадує історію за історією, серця, що б'ються як кокоси і плавання на каное по дому. І з кожною прочитаною сторінкою чудес стає дедалі більше…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. O/82-3 (1 egz.)

Book

In basket

Pan Tadeuš, abo Ostannìj naïzd na Litvì : šlâhetsʹka ìstorìâ 1811-1912 rokìv u dvanadcâti knigah, pisana vìršami / Adam Mìckevič ; pereklad z polʹskoï Maksima Rilʹsʹkogo ; [ìlûstracìï Andrìolì ; peredmova j primìtki Rostislava Radiševsʹkogo] ; Ìnstitut Lìteraturi ìm. T.G. Ševčenka Nacìonalʹnoï Akademìï Nauk Ukraïni. - Harkìv : Folìo, 2015. - 347, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Пан Тадеуш, або Останній наїзд на Литві : шляхетська історія 1811-1912 років у дванадцяти книгах, писана віршами / Адам Міцкевич ; переклад з польскої Максима Рильського ; [ілюстрації Андріолі ; передмова й примітки Рoстислава Радишевського] ; Інститут Літератури ім. Т. Г.Шевченка Національної Академії Наук України.

(Bìblìoteka Svìtovoï Lìteraturi)

Author

Mickiewicz Adam (1798-1855) Autor Rylski Maksym (1895-1964) Tłumaczenie Andriolli Michał Elwiro (1836-1893) Ilustracje Radyszewski Rościsław (1948- ) Przedmowa

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Soplicowo (miejsce fikcyjne) Szlachta Wojny napoleońskie (1803-1815) Zaścianek szlachecki Litwa Polska

Genre/Form

Epos

Tytuł serii

Serìâ "Bìblìoteka svìtovoï lìteraturi"

Читачеві пропонується поема "Пан Тадеуш, або Останній наїзд на Литві" Адама Міцкевича, геніального польського поета ХІХ століття. Твір, що спершу був задуманий як сільська ідилія з життя "останніх екземплярів" старожитньої Литовської (власне Білоруської) шляхти початку ХІХ століття, поступово розширюється до рівня національної епопеї про трагіко-героїчну долю польського народу.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

All copies are currently on loan (1 egz.)

Book

In basket

Priklûčeniâ Kati i Alisy v mire slov / Sergej Potimkov ; hudožnik Irina Borisova. - Harkìv : Folìo, 2015. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Приключения Кати и Алисы в мире слов / Сергей Потимков ;художник Ирина Борисова.

(Detskij Mir)

Author

Potimkov Sergej Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Słowa

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Detskij Mir

Эту книжку, наши юные друзья, следует читать с закрытыми глазами перед сном. Конечно, еще не все вы умеете это делать. Поэтому попытайтесь для начала читать ее с открытыми глазами и не обязательно перед сном.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

Sodom ì Gomorra : roman / Marsel' Prust ; pereklad z francuz'koï Anatolâ Perepadì ; Ìnstitut Lìteraturi ìm. T. G. Ševčenka Nacìonal'noï Akademìï Nauk Ukraïni. - Harkìv : Folìo, 2012. - 439, [4] strony : 1 portret ; 21 cm.

Содом i Гоморра : роман / Марсель Пруст ; переклад з французької Анатоля Перепадi ; Iнститут Лiтератури iм. Т. Г. Шевченка Нацюнальної Академiї Наук України

(Bìblìoteka Svìtovoï Lìteraturi)

(U pošukah utračenogo času / Marsel' Prust ; [4])

Author

Proust Marcel (1871-1922) Autor Proust Marcel (1871-1922).

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Arystokracja Homoseksualizm Mieszczaństwo Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista Francja

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Serìâ "Bìblìoteka svìtovoï lìteraturi"

Stanowi część 4 cyklu, część 1 pt.: W stronę Swanna, część 2 pt.: W cieniu zakwitających dziewcząt, część 3 pt.: Strona Guermantes.

Tytuł oryginału: Sodome et Gomorrhe, 1922

Марсель Пруст (1871–1922) — видатний французький письменник, родоначальник сучасної психологічної прози. Роман «Содом і Гоморра», опублікований у 1921—1922 роках, чи то не вперше в новій літературі порушує тему статевого збочення. Якщо содомітська тема дає простір крутій картині звичаїв людського суспільства, то гоморрейська розвивається вже майже лірично.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. O/82-3 (1 egz.)

Book

In basket

Spovìd' / Žan-Žak Russo. - Harkìv : Folìo, 2014. - 664, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Сповiдь / Жан-Жак Руссо

(Bìblìoteka Svìtovoï Lìteraturi)

Author

Rousseau Jean-Jacques (1712-1778) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778) Filozofowie Pisarze francuscy Paryż (Francja) Genewa (Szwajcaria)

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Filozofia i etyka Historia

Tytuł serii

Serìâ "Bìblìoteka svìtovoï lìteraturi"

Знаменитого французького філософа, мораліста і письменника, уродженця Женеви Жан-Жака Руссо (1712-1778) справедливо вважають першовідкривачем сучасної духовної культури Заходу. Взаємини пануючому тоді раціоналізму він вніс почуття і пристрасть. Вони справили культурний переворот в Європі XVIII століття, висунули на перший план ставлення людини до самої себе, до людей, до природи, створили сучасну цивілізацію.

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Lìteratura : dlâ dìtej seredn'ogo škìl'nogo vìku / [avtori-uporâdniki O. K. Vasil'êva, Û. S. Pernat'êv ; hudožnik-oformlûvač Û. Û. Romanìka]. - Dovìdkove vidannâ. - Harkìv : Folìo, 2013. - 317, [3] strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 25 cm.

Лiтература : для дiтей середнього шкiльного вiку / [автори-упорядники О. К. Васильєва, Ю. С. Пернатьєв ; художник-оформлювач Ю. Ю. Романiка].

(Škìlʹna Bìblìoteka Ditâča Enciklopedìâ)

Author

Vasil'êva Olena Kostântinìvna Opracowanie Pernat'êv Ûrìj Sergìjovič. Opracowanie Romanìka Û. Û. Projekt graficzny

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Subject

Literatura

Genre/Form

Opracowanie Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Domain

Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: zvìdki pìšlo slovo, mìfi ta legendi, lìteraturnì žanri, pis'mennik ta jogo tvori, lìteraturna majsternâ, klasična spadŝina, sučasna proza.

Ця енциклопедія є чудовим доповненням до шкільного курсу літератури. Вона допоможе учням 5-8 класів без проблем засвоїти цікаво викладений матеріал з теорії та історії літератури, що входить до шкільної програми. Живою та доступною мовою з використанням прикладів з літературних творів видання розповість про роди, види та жанри літератури, про основні прийоми, що застосовуються письменником під час написання книжок. Ви також дізнаєтеся, звідки пішло слово, як виникла абетка, як зародилася писемність, відчуєте красу і співучість української мови.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. O/8 (1 egz.)

Book

In basket

Alef : prozovì tvori / Horhe Luïs Borhes ; pereklad z ìspans'koï ; Ìnstitut Lìteraturi ìm. T. G. Ševčenka Nacìonal'noï Akademìï Nauk Ukraïni. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : "Folìo", 2010. - 571, [2] strony, [1] karta ; 21 cm.

Алеф : прозовi твори / Хорхе Луїс Борхес ; переклад з iспанської ; Iнститут Лiтератури iм. Т. Г. Шевченка Нацiональної Академiї Наук України.

(Bìblìoteka Svìtovoï Lìteraturi)

Author

Borges Jorge Luis (1899-1986) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura argentyńska

Subject

Osobowość Tożsamość osobista

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Serìâ "Bìblìoteka svìtovoï lìteraturi"

Хорхе Луїс Борхес (1899-1986) - видатний аргентинський письменник, володар незліченної кількості літературних премій в Європі та Америці, одна з центральних фігур постмодерної культури, великий ерудит і запеклий книжник.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. O/82-3 (1 egz.)

Book

In basket

Polonânka : roman / Marsel' Prust ; pereklad z francuz'koï Anatolâ Perepadì ; Ìnstitut Lìteraturi ìm. T. G. Ševčenka Nacìonal'noï Akademìï Nauk Ukraïni. - Harkìv : "Folìo", 2012. - 332, [4] strony, [1] karta tablic ; 21 cm.

Полочянка : роман / Марсель Пруст ; переклад з французької Анатоля Перепадi ; Iнститут Лiтератури iм. Т. Г. Шевченка Нацюнальної Академiї Наук України

(U pošukah utračenogo času / Marsel' Prust ; [5])

(Bìblìoteka Svìtovoï Lìteraturi)

Author

Proust Marcel (1871-1922) Autor Perepadâ Anatol Oleksìjovič (1935-2008) Tłumaczenie Proust Marcel (1871-1922).

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Arystokracja Homoseksualizm Mieszczaństwo Miłość Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista Francja

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Serìâ "Bìblìoteka svìtovoï lìteraturi"

Stanowi część 5 cyklu, część 1 pt.: W stronę Swanna, część 2 pt.: W cieniu zakwitających dziewcząt, część 3 pt.: Strona Guermantes, część 4 pt.: Sodoma i Gomora.

Tytuł oryginału: Prisonnière, 1923.

Марсель Пруст (1871—1922) — видатний французький письменник, родоначальник сучасної психологічної прози. У романі «Полонянка», опублікованому в 1923 році, М. Пруст зображує складні людські стосунки. Марсель, засмучений пристрастю та ревнощами, ув’язнив Альбертину у своїй квартирі. Коли напад ревнощів стихає, він усвідомлює, що більше вже не кохає свою подружку, та коли ревнощі спалахують з новою силою, кохання перетворюється на страшну муку.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. O/82-3 (1 egz.)