Updike John (1932-2009)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(32)
Forma i typ
Książki
(32)
Proza
(11)
Dostępność
dostępne
(59)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(29)
Czytelnia naukowa
(1)
Filia Os. Kochanowskiego
(9)
Filia Os. Wólki
(4)
Filia Os. Przydworcowe
(6)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Millenium
(6)
Filia Os. Gołąbkowice
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1688)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(783)
Updike John (1932-2009)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(642)
Szujski Józef (1835-1883)
(636)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(587)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(496)
Drewnowski Jacek (1974- )
(489)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(463)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(443)
Dickens Charles
(442)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(439)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(414)
Verne Jules
(392)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(363)
Roberts Nora (1950- )
(352)
Popławska Anna
(351)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(345)
Ludwikowska Jolanta
(333)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(327)
Christie Agatha (1890-1976)
(319)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(307)
Disney Walt (1901-1966)
(304)
London Jack
(298)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
Prus Bolesław (1847-1912)
(294)
Fabianowska Małgorzata
(292)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Shakespeare William (1564-1616)
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Steel Danielle (1947- )
(276)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(275)
Zarawska Patrycja
(275)
Донцова Дарья
(270)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Włodarczyk Barbara
(262)
Kühnemann Andreas
(259)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(239)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(238)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Austen Jane
(233)
Conrad Joseph
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Szulc Andrzej
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Mazan Maciejka
(227)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(217)
Kraszewski Józef Ignacy
(216)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
King Stephen (1947- )
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(209)
Zimnicka Iwona (1963- )
(207)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(196)
Mark William
(195)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(193)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(189)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Zubrzycki Józef (?-1898)
(188)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(7)
1901-2000
(4)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(32)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(11)
Temat
Powieść amerykańska
(16)
Czarownice i czarownicy
(1)
Diabeł
(1)
Erotyzm
(1)
Fotografia polska
(1)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(1)
Literatury europejskie
(1)
Magia
(1)
Mężczyzna
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Portrety
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Sekty i nowe ruchy religijne
(1)
Ucieczki
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Świat
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-
(1)
1901-
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Rhode Island (Stany Zjednoczone)
(1)
Gatunek
Powieść
(5)
Powieść obyczajowa
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Bizzaro
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Satyra
(1)
Pokaż mniej ...
32 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ze świata / Ryszard Kapuściński ; wstęp John Updike ; ed. fot. Izabela Wojciechowska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2008. - 236, [1] s. : fot. (w tym kolor.) ; 32 cm.
Autor
Kapuściński Ryszard (1932-2007). Updike John (1932-2009). Wojciechowska Izabela.
Temat
Fotografia polska Świat Portrety
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 77 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wykłady o literaturze / Vladimir Nabokov ; [przedm. wydawcy Fredson Bowers ; wstęp John Updike] ; przeł. Zbigniew Batko. - Warszawa : "Muza", 2000. - 484, [4] : il. ; 22 cm.
Autor
Nabokov Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Bowers Fredson. Updike John (1932-2009). Batko Zbigniew (1940-2007).
Temat
Literatury europejskie
Na okł. podtyt.: Austen, Dickens, Flaubert, Joyce, Kafka, Proust, Stevenson. - Nazwy aut. przedmów w cop.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
A potem... / John Updike ; przełożył Wojsław Brydak. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2009. - 372, [3] strony ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Updike John (1932-2009). Brydak Wojsław (1942- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł serii: Mistrzowie Literatury
Na stronie redakcyjnej: "Siedemnaście opowiadań z tego zbioru po raz pierwszy ukazało się w "The New Yorker". "Napór przyrody" i "Plotka" - w "Esquire" ; "George i Vivian" (w dwóch częściach) - w "Playboyu" i "Brązowa Skrzynia" - w "Atlantic Monthly". Opowiadania powstały w takiej kolejności, w jakiej zamieszczono je w niniejszym zbiorze".
Tytuł oryginału: The afterlife and other stories.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brazylia / John Updike ; przeł. [z ang.] Elżbieta Zychowicz. - Warszawa : "Muza", 1997. - 226, [4] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Bestsellerów)
Autor
Updike John (1932-2009). Zychowicz Elżbieta.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Biblioteka Bestsellerów "Muza"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Centaur / John Updike ; przeł. Ariadna Demkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 334 s. ; 19 cm.
(BIP Biblioteczka Interesującej Prozy)
Autor
Updike John (1932-2009). Demkowska Ariadna (1928-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: BIP Biblioteczka Interesującej Prozy
Tyt. oryg.: "The centaur" 1991. - W poprz. poz. nazwa tł. : Ariadna Demkowska-Bohdziewicz.
Jedna z najwybitniejszych powieści mistrza prozy współczesnej jest wyrafinowaną stylistycznie relacją o trzech dniach, które narrator, uczeń miejscowego liceum, spędził w prowincjonalnym miasteczku z ojcem, wykładowcą nauk przyrodniczych. Narracja realistyczna, skrzętnie odnotowująca pozornie błahe wydarzenia, służąca jednak nakreśleniu przejmującego portretu profesora Caldwella, przeplata się z zabarwionymi ironią scenami wizyjnymi, które przenoszą całą sytuację w sferę mitologicznej alegoryczności. Połączenie tych dwóch porządków sprawia, że powieść Updike'a to jeden z najpiękniejszych w literaturze, a zarazem najbardziej frapujących artystycznie hołdów złożonych ojcu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarownice z Eastwick / John Updike ; [przekł. Anna Bartkowicz]. - Warszawa : "Temark", 1993. - 327, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Updike John (1932-2009). Bartkowicz Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Czarownice i czarownicy Diabeł Erotyzm Magia Obyczaje i zwyczaje Relacje międzyludzkie Rhode Island (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść Satyra
Tyt. oryg.: "The witches of Eastwick" 1984.
Tzw. cykl: Eastwick, cz.1.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Farma / John Updike ; przeł. [z ang.] Maria Skibniewska. - Wyd. 3. - Toruń : "C&T", 2002. - 119, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Updike John (1932-2009). Skibniewska Maria (1904-1984).
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Farma / John Updike ; przełożyła Maria Skibniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 181, [3] strony ; 19 cm.
Autor
Updike John (1932-2009). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Farma / John Updike ; przeł. Maria Skibniewska. - [Wydanie 2]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993. - 165, [2] strony ; 18 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Updike John (1932-2009). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł serii: Współczesna Proza Światowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gertruda i Klaudiusz / John Updike ; przeł. [z ang.] Maciej Świerkocki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 206 s. ; 20 cm.
(Biblioteczka Interesującej Prozy)
Autor
Updike John (1932-2009) Świerkocki Maciej (1961- ).
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Biblioteczka Interesującej Prozy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gołębie pióra / John Upidke ; przeł.[z ang.] Krystyna Jurasz-Dąmbska, Aldona Szpakowska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1965. - 212, [4] s. ; 19 cm.
Autor
Updike John (1932-2009) Jurasz-Dąmbska Krystyna (1921-2000). Szpakowska Aldona (1916-1991).
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jarmark domu ubogich / John Updike ; przeł. [z ang.] Ewa Legocka. - Wyd. 2, popr. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2002. - 186, [2] s. ; 20 cm.
(Proza pod Globusem)
Autor
Updike John (1932-2009) Legocka Ewa.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Proza pod Globusem
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jesteś bogaty, Króliku / John Upidke ; przeł.[z ang.] Jerzy Leśniewski. - Gdańsk : Phantom Press International, 1993. - 566, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Mistrzów)
Autor
Updike John (1932-2009). Leśniewski Jerzy.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Biblioteka Mistrzów
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Łzy mojego ojca i inne opowiadania / John Updike ; przeł. Jerzy Kozłowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 328, [3] s. ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Updike John (1932-2009). Kozłowski Jerzy.
Gatunek
Opowiadanie amerykańskie
Tytuł serii: Mistrzowie Literatury
Tyt. oryg.: My fathers tears and other stories, 2009.
Opowiadanie "Maroko" napisane zostało w roku 1979, pozostałe opowiadania powstały w 21 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miasteczka / John Updike ; przekł. Wojsław Brydak. - Poznań : Rebis, 2006. - 338, [2] s. ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Updike John (1932-2009). Brydak Wojsław (1942- ).
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Mistrzowie Literatury
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miesiąc niedziel / John Updike ; przeł. Jerzy Kozłowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012. - 238 s. ; 21 cm.
(Salamandra)
Autor
Updike John (1932-2009). Kozłowski Jerzy (tłumacz).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Salamandra
Tyt. oryg.: A month of Sundays, 1974.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miłosne kawałki : dwanaście opowiadań oraz kontynuacja powieści "Uciekaj Króliku" / John Updike ; tł. z ang. Barbara Cendrowska. - Warszawa : Dom Wydawniczy Bellona, cop. 2007. - 411 s. ; 21 cm.
Autor
Updike John (1932-2009). Cendrowska-Werner Barbara.
Temat
Powieść amerykańska Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Muzea i kobiety oraz inne opowiadania / John Updike ; przełożyła Maria Skibniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978 druk ukończono w [1979]. - 217, [3] strony ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Updike John (1932-2009). Skibniewska Maria (1904-1984).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł serii: Współczesna Proza Światowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pary / John Updike ; z ang. przeł. Katarzyna Komorowska. - Warszawa : "Świat Książki"- Bertelsmann Media, 2009. - 638, [2] s. ; 21 cm.
(Lemur)
Autor
Updike John (1932-2009). Komorowska Katarzyna.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Lemur
Tyt. oryg.: Couples.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Po kres czasu / John Updike ; przekł. [z ang.] Magdalena Konikowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 294, [1] s. ; 19 cm.
(Biblioteczka Interesującej Prozy)
Autor
Updike John (1932-2009) Konikowska Magdalena.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Biblioteczka Interesującej Prozy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej