SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

68 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poza winą i karą : próby przełamania podjęte przez złamanego / Jean Améry ; przeł. Ryszard Turczyn ; posł. opatrzył Piotr Weiser. - Kraków : Wydawnictwo Homini, 2007. - 243, [1] s. ; 20 cm.

(Kroki / Schritte : literatura współczesna : Niemcy, Austria Szwajcaria)

Autor

Améry Jean (1912-1978). Turczyn Ryszard. Weiser Piotr.

Temat

Obóz hitlerowski Auschwitz-Birkenau Holocaust

Tytuł serii: Kroki / Schritte

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Kroki wiary / Davis Bunn & Janette Oke ; t. 3)

Autor

Bunn T. Davis (1952- ). Wołochowicz Małgorzata (1981- ). Stolorz Wojciech (1985- ). Aaron Joshua. Oke Janette (1935- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kanadyjska

Temat

Kościół wczesnochrześcijański Nawrócenie Prześladowania religijne Relacja romantyczna Damaszek (Syria) Starożytny Izrael

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The Damascus way. Tytuł oryginału cyklu: Acts of faith.

Fascynująca opowieść osadzona w dramatycznych wydarzeniach u zarania chrześcijaństwa. Pierwsi chrześcijanie uciekają przed prześladowaniami. Ich głównym ciemiężycielem jest fanatyczny młody faryzeusz, który nie zdaje sobie sprawy, że nieświadomie wspiera Boży nakaz szerzenia prawdy aż po krańce ziemi. Julia ma wszystko, co można kupić za pieniądze, mimo to ona i jej matka są traktowane gorzej niż obywatele drugiej kategorii. Gdy dziewczyna odkrywa tajemnicę, jaką przez lata skrywał jej grecki ojciec, jest załamana. Jej przyszłość stoi pod znakiem zapytania. Brat Abigail, Jakub, próbuje odkryć swoje własne miejsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Książka Mówiona

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kroki wiary / Davis Bunn & Janette Oke ; t. 3)

Autor

Bunn T. Davis (1952- ) Oke Janette (1935- ) Wołochowicz Małgorzata (1981- ) Bunn T. Davis (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kanadyjska

Temat

Kościół wczesnochrześcijański Nawrócenie Prześladowania religijne Relacja romantyczna Damaszek (Syria) Starożytny Izrael

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The Damascus way.

Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1 pt.: Śledztwo setnika, cz. 2 pt.: Ukryty płomień.

Niewiarygodne spotkanie na drodze do Damaszku niesie za sobą konsekwencje mające wpływ na znacznie więcej niż tylko życie Jakuba i Julii. Pierwsi chrześcijanie uciekają przed prześladowaniami. Ich głównym ciemiężycielem jest fanatyczny młody faryzeusz, który nie zdaje sobie sprawy, że nieświadomie wspiera Boży nakaz szerzenia prawdy „aż po krańce ziemi”. Julia ma wszystko, co można kupić za pieniądze, mimo to ona i jej matka są traktowane gorzej niż obywatele drugiej kategorii. Gdy dziewczyna odkrywa tajemnicę, jaką przez lata skrywał jej grecki ojciec, jest załamana. Jej przyszłość stoi pod znakiem zapytania. Brat Abigail, Jakub, próbuje odkryć swoje własne miejsce jako chrześcijanin. Czy to oznacza zrezygnowanie z euforii i przygód związanych z jego dotychczasowym zajęciem jako strażnika karawan? Zatrudniony do ochrony karawan bogatego kupca na tajemniczym Szlaku Kadzidłowym, Jakub przekazuje również listy i wiadomości między społecznościami wierzących rozrzuconymi po całym kraju. Jest zaniepokojony, gdy dowiaduje się, że Julia również jest kurierem. Czy będą umieli odłożyć na bok wzajemny brak zaufania dla dobra wspólnej misji?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Kroki wiary / Davis Bunn & Janette Oke ; t. 1)

Autor

Bunn T. Davis (1952- ). Oke Janette (1935- ). Stolorz Wojciech (1985- ) Aaron Joshua Wołochowicz Małgorzata (1981- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kanadyjska

Temat

Poncjusz Piłat Duchowość chrześcijańska Kościół wczesnochrześcijański Nawrócenie Śledztwo i dochodzenie Wiara Wojownicy Małżeństwo aranżowane Galilea (kraina historyczna) Starożytny Izrael Starożytny Rzym

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The centurion's wife.

Muzyka Joshua Aaron.

Fascynująca opowieść osadzona w dramatycznych wydarzeniach u zarania chrześcijaństwa. Setnik Alban, dowódca garnizonu w Galilei, żywi ambicje, by pewnego dnia zostać przywódcą w samym Rzymie. Chcąc dowieść swej wartości, podejmuje się niezwykłego zadania, w którym zaryzykuje swoją karierę, przekonania, a nawet życie. Lea zostaje wysłana do domu Poncjusza Piłata, gdy bogactwo i wpływy jej rodziny zostały na zawsze utracone. Jej bliscy oczekują, że Piłat zaaranżuje jej małżeństwo. Jednak mimo pięknego oblicza i dobrej pozycji narzeczonego Lea uważa, że los żony setnika jest gorszy niż śmierć. Zagadka zaginionego ciała pewnego Rabbiego jednoczą Leę i Albana w poszukiwaniu odpowiedzi na te same pytania. To, co odkrywają, zmienia wszystko w ich życiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Książka Mówiona

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śledztwo setnika / Davis Bunn & Janette Oke ; [przekład Małgorzata Wołochowicz]. - Wydanie II, poprawione. - Warszawa : Psalm18.pl Daniel Wołochowicz, copyright 2020. - 407, [9] stron : ilustracja ; 21 cm.

(Kroki wiary / Davis Bunn & Janette Oke ; t. 1)

Autor

Bunn T. Davis (1952- ) Oke Janette (1935- ) Wołochowicz Małgorzata (1981- ) Bunn T. Davis (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kanadyjska

Temat

Poncjusz Piłat Duchowość chrześcijańska Kościół wczesnochrześcijański Małżeństwo aranżowane Nawrócenie Śledztwo i dochodzenie Wiara Wojownicy Galilea (kraina historyczna) Starożytny Izrael Starożytny Rzym

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The centurion's wife.

Stanowi cz. 1 cyklu.

Setnik Alban, dowódca garnizonu w Galilei, żywi ambicje, by pewnego dnia zostać przywódcą w samym Rzymie. Chcąc dowieść swej wartości, podejmuje się niezwykłego zadania, w którym zaryzykuje swoją karierę, przekonania, a nawet życie.Lea zostaje wysłana do domu Poncjusza Piłata, gdy bogactwo i wpływy jej rodziny zostały na zawsze utracone. Jej bliscy oczekują, że Piłat zaaranżuje jej małżeństwo. Jednak mimo pięknego oblicza i dobrej pozycji narzeczonego Lea uważa, że los żony setnika jest gorszy niż śmierć.Zagadka zaginionego ciała pewnego Rabbiego jednoczą Leę i Albana w poszukiwaniu odpowiedzi na te same pytania. To, co odkrywają, zmienia wszystko w ich życiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Kroki wiary / Davis Bunn & Janette Oke ; 2)

Autor

Bunn T. Davis (1952- ). Stolorz Wojciech (1985- ). Aaron Joshua Wołochowicz Małgorzata (1981- ) Oke Janette (1935- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kanadyjska

Temat

Duchowość chrześcijańska Kościół wczesnochrześcijański Nawrócenie Prześladowania religijne Wiara Jerozolima (Izrael) Starożytny Izrael Starożytny Rzym

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The hidden flame.

Muzyka Joshua Aaron.

Seria Kroki wiary. Ukazał się drugi tom serii składającej się z trzech książek, pierwszy tom to Śledztwo Setnika, Ukryty płomień to druga cześć. Natomiast trzeci tom Droga do Damaszku, jeszcze się nie ukazał, planowany termin to wiosna 2020 roku. Kolejne tomy są niezależnymi powieściami, historiami, także można zacząć serię czytać od drugiego tomu. Fascynująca opowieść osadzona w dramatycznych wydarzeniach u zarania chrześcijaństwa. Abigail traci wszystko i nie ma zbyt dużych szans na normalne życie. Gdy odkrywa, kim jest Mesjasz i dołącza do Jego wyznawców, odnajduje też nowy cel i sens życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Książka Mówiona

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kroki wiary / Davis Bunn & Janette Oke ; t. 2)

Autor

Bunn T. Davis (1952- ) Oke Janette (1935- ) Wołochowicz Małgorzata (1981- ) Bunn T. Davis (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kanadyjska

Temat

Duchowość chrześcijańska Kościół wczesnochrześcijański Nawrócenie Prześladowania religijne Wiara Jerozolima (Izrael) Starożytny Izrael Starożytny Rzym

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The hidden flame.

Stanowi cz. 2. cyklu, cz. 1 pt.: Śledztwo setnika.

Fascynująca opowieść osadzona w dramatycznych wydarzeniach u zarania chrześcijaństwa. Abigail traci wszystko i nie ma zbyt dużych szans na normalne życie. Gdy odkrywa, kim jest Mesjasz i dołącza do Jego wyznawców, odnajduje też nowy cel i sens życia. Może jednak czeka ją dobra przyszłość? Tymczasem coraz większe prześladowania rozpraszają rozrastającą się grupę chrześcijan "aż po krańce ziemi". A Abigail grozi małżeństwo z niewłaściwym mężczyzną. O rękę ślicznej Abigail zabiega dwóch zalotników. Jeden jest owdowiałym bogatym kupcem szukającym matki dla swoich dzieci. Drugi zaś to rzymski żołnierz, Linuks, zauroczony wdziękiem i urodą dziewczyny, który mógłby zaoferować jej bezpieczeństwo, a może nawet miłość, której ona tak bardzo pragnie. Jednak żaden z tych dwóch nie podbija jej serca. Szczepan, jeden z przywódców wśród wierzących, posiada charakter oraz wiarę, które głęboko poruszają Abigail, lecz z powodu śmiałego głoszenia na jego życie szykowany jest zamach. Czy wiara i odwaga Abigail ostaną się w obliczu bólu nie do opisania? Wtedy, w sposób zupełnie niespodziewany, pojawia się promyk nadziei

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Odosobnienie / Georges-Arthur Goldschmidt ; przeł. Sława Lisiecka ; sł. wstępnym opatrzył Peter Handke. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2006. - 94, [2] s. ; 24 cm.

(Kroki / Schritte)

Autor

Goldschmidt Georges-Arthur (1928- ). Lisiecka Sława (1947- ). Handke Peter (1942- ).

Temat

Powieść niemiecka

Tytuł serii: Kroki / Schritte

Tyt. oryg.: "Die Absonderung" 1991.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

"Ja" / Wolfgang Hilbig ; przeł. Ryszard Wojnakowski. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2006. - 292, [3] s. ; 21 cm.

(Kroki / Schritte)

Autor

Hilbig Wolfgang (1941- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Temat

Powieść niemiecka

Tytuł serii: Kroki / Schritte

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Baśń o myśli ostatniej / Edgar Hilsenrath ; przełożył z niemieckiego Ryszard Wojnakowski. - Katowice : "Książnica", 2005. - 461, [3] s. ; 21 cm.

(Kroki / Schritte)

Autor

Hilsenrath Edgar (1926- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Temat

Powieść niemiecka

Tytuł serii: Kroki / Schritte

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)

Filia Os. Wólki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Os. Przydworcowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Upadek Ślepców / Gert Hofmann ; przeł. [z niem.] Jacek Stanisław Buras. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 2005. - 126, [2] s. ; 20 cm.

(Kroki / Schritte)

Autor

Hofmann Gert (1932-1993). Buras Jacek Stanisław (1945- ).

Temat

Powieść niemiecka

Tytuł serii: Kroki / Schritte

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zbrodnia miłości w środku Europy / Marielouise Janssen-Jurreit ; przeł. Karolina Niedenthal. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2007. - 262, [1] s. ; 20 cm.

(Kroki / Schritte)

Autor

Janssen-Jurreit Marielouise. Niedenthal Karolina.

Temat

Powieść niemiecka

Tytuł serii: Kroki / Schritte

Tyt. oryg. : "Der Verbrechen der Liebe in der Mitte Europas". Podst. pol. przekł. jest zmieniona przez Autorkę wersja, której maszynopis nosi tyt. : "Eine Liebe in der Mitte Europas".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Domniemania w sprawie Jakuba / Uwe Johnson ; przeł. Sława Lisiecka ; posł. opatrzył Zdzisław Jaskuła. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2008. - 294, [2] s. ; 20 cm.

(Kroki / Schritte : literatura współczesna : Niemcy, Austria, Szwajcaria)

Autor

Johnson Uwe (1934-1984). Lisiecka Sława (1947- ). Jaskuła Zdzisław (1951- ).

Temat

Powieść niemiecka

Tytuł serii: Kroki / Schritte

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kiryłow / Andreas Maier ; przeł. Anna Wziątek. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2006. - 276, [5] s. ; 21 cm.

(Kroki / Schritte : literatura współczesna : Niemcy, Austria, Szwajcaria)

Autor

Maier Andreas (1967- ). Wziątek Anna.

Temat

Powieść niemiecka

Tytuł serii: Kroki / Schritte

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biedni Romowie, źli Cyganie : stereotypy i rzeczywistość / Norbert Mappes-Niediek ; tł. Urszula Poprawska. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2014. - 228, [3] s. ; 21 cm.

(Kroki = Schritte : literatura współczesna : Niemcy, Austria, Szwajcaria)

(Mundus : fenomeny)

Autor

Mappes-Niediek Norbert (1953- ) Poprawska Urszula

Forma i typ

Książki

Temat

Cyganie

Tytuł serii: Kroki Mundus

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Książę mgieł / Martin Mosebach ; przeł. Krzysztof Jachimczak. - Wrocław : Twój Styl, 2006. - 288 s. ; 20 cm.

(Kroki / Schritte)

Autor

Mosebach Martin (1951- ). Jachimczak Krzysztof

Temat

Powieść niemiecka

Tytuł serii: Kroki / Schritte

Tyt. oryg.: Der Nebelfurst

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Może Estera / Katia Petrowska ; tł. Urszula Poprawska. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2015. - 270, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Kroki / Schritte)

Autor

Petrovs'ka Katerina Mironìvna (1970- ). Poprawska Urszula.

Gatunek

Proza niemiecka Reportaż niemiecki

Tytuł serii: Kroki / Schritte

Tyt. oryg.: Vielleicht Esther : Geschichten, cop. 2014.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)

Filia Os. Przydworcowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Os. Gołąbkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Latająca góra / Christoph Ransmayr ; przeł. Jacek St. Buras. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2007. - 312, [4] s. ; 21 cm.

(Kroki / Schritte : literatura współczesna : Niemcy Austria, Szwajcaria)

Autor

Ransmayr Christoph (1954- ). Buras Jacek Stanisław (1945- ).

Temat

Powieść austriacka

Tytuł serii: Kroki / Schritte

Tyt. oryg.: "Der fliegende Berg" 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

David Kanchelli / Michael Roes ; przeł. Maria Skalska. - Wrocław : Wydawnictwo Sic!, 2006. - 279, [1] s. ; 21 cm.

(Kroki / Schritte)

Autor

Roes Michael (1960- ). Skalska Maria.

Temat

Powieść niemiecka

Tytuł serii: Kroki / Schritte

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia Os. Kochanowskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do wnętrza Wiednia : szkice / Gerhard Roth ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2006. - 211, [5] s. : il. ; 20 cm.

(Kroki / Schritte : literatura współczesna : Niemcy, Austria, Szwajcaria)

Autor

Roth Gerhard (1942- ). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).

Temat

Wiedeń (Austria)

Tytuł serii: Kroki / Schritte

Tyt. oryg.: "Eine Reise in das Innere von Wien : Essays" 1991.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(41/49) Austria (1 egz.)