Cegieła Marek
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(21)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(3)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(10)
Czytelnia naukowa
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(1)
Filia Os. Kochanowskiego
(10)
Filia Os. Wólki
(1)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Przydworcowe
(5)
Filia Os. Gorzków
(1)
Filia Os. Millenium
(3)
Filia Os. Biegonice
(2)
Filia Os. Gołąbkowice
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(783)
Cegieła Marek
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Szujski Józef (1835-1883)
(620)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(587)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Drewnowski Jacek (1974- )
(480)
Shakespeare William
(462)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(443)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(414)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
Popławska Anna
(351)
Roberts Nora (1950- )
(350)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Ludwikowska Jolanta
(333)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(327)
Christie Agatha (1890-1976)
(319)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(307)
Disney Walt (1901-1966)
(304)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Prus Bolesław (1847-1912)
(294)
Fabianowska Małgorzata
(292)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Shakespeare William (1564-1616)
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Steel Danielle (1947- )
(275)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(275)
Zarawska Patrycja
(275)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Włodarczyk Barbara
(261)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(239)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(238)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Szulc Andrzej
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Mazan Maciejka
(227)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(217)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
King Stephen (1947- )
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(208)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Zimnicka Iwona (1963- )
(206)
Howard Robert E
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(197)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(196)
Mark William
(195)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(193)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(189)
Andersen Hans Christian
(188)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(5)
Opowiadanie amerykańskie
(3)
Miller, Henry (1891-1980)
(2)
Powieść angielska
(2)
Joga
(1)
Pokaż więcej ...
Komisarz Brunetti (postać fikcyjna)
(1)
Konferencja jałtańska (1945)
(1)
Kraje socjalistyczne
(1)
Otyłość
(1)
Powieść chińska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(3)
Powieść
(2)
Powieść angielska
(2)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie angielskie
(1)
Sensacja
(1)
Thriller
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
21 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dom nad urwiskiem / Mary Higgins Clark ; przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1995. - 332, [1] s. ; 20 cm.
(Seria z Diamentem)
Autor
Clark Mary Higgins (1927-2020). Cegieła Marek.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Seria z Diamentem
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wygrana na loterii / Mary Higgins Clark ; przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 224, [3] s. ; 20 cm.
(Seria z Diamentem)
Autor
Clark Mary Higgins (1927-2020). Cegieła Marek.
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Tytuł serii: Diament
Tyt. oryg.: "The lottery winner" 1994.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spotkanie z meduzą / Arthur C. Clarke ; przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : Wydawnictwa "Alfa", 1988. - 284, [4] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Fantastyki = Science Fiction, ISSN 0860-231X ; 14)
Autor
Clarke Arthur C. (1917-2008). Cegieła Marek.
Gatunek
Opowiadanie angielskie
Tytuł serii: Biblioteka Fantastyki
Wybór z : "Venture to the Moonn" 1961 etc.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Schronienie / Jim Crace ; z ang. przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 286, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Crace Jim (1946- ). Cegieła Marek.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wydobyć "Titanica" / Clive Cussler ; tł. [z ang.] Marek Cegieła. - [Wyd. 4]. - Warszawa : "Amber", 2002. - 332, [4] s. ; 21 cm.
(Sensacja)
Autor
Cussler Clive (1931-2020). Cegieła Marek.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Sensacja Amber
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Biegonice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wydobyć "Titanica" / Clive Cussler ; przekł. Marek Cegieła. - Wyd. 4. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2004. - 332, [4] s. ; 21 cm.
(Sensacja)
Autor
Cussler Clive (1931-2020). Cegieła Marek.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Sensacja Amber
Na książce data wyd. 2002 r. oraz informacja - Ponowna oprawa 2004.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ostatni pan i władca / Philip K. Dick ; [przeł. Marek Cegieła et al.]. - Poznań : "Amber", 1990. - 316, [4] s. ; 20 cm.
(Mistrzowie SF)
Autor
Dick Philip K. (1928-1982). Cegieła Marek.
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Tytuł serii: Mistrzowie SF
Tyt. oryg. : "The golden man".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptaki i inne opowiadania / Daphne du Maurier ; z angielskiego przełożył Marek Cegieła. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2023. - 301, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Seria Butikowa Albatrosa)
Autor
Du Maurier Daphne (1907-1989) Cegieła Marek Du Maurier Daphne (1907-1989).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł serii: Seria Butikowa Albatrosa
Tytuł oryginału: Birds and other stories.
Zawiera: Monte Verità ; Jabłonka ; Prowincjonalny fotograf ; Pocałuj mnie jeszcze raz ; Stary.
Opowiadania brytyjskiej mistrzyni suspensu pełne są tajemniczości i niedomówień. To mrożące krew w żyłach historie, które zachwycą nawet najbardziej wymagających czytelników. W nieoczywisty sposób przypominają, że światem nadal rządzą siły przyrody. A człowiek pozostaje tylko człowiekiem... Autorka poprzez krótką formę podkreśliła i w pełni ukazała swój kunszt pisarski. "Ptaki i inne opowiadania" nie zawierają okrucieństwa czy przemocy - ukazują raczej duszną atmosferę i tajemniczy nastrój. Jej opowieści pełne są domysłów i niedopowiedzeń. Historie mają drugie dno, ukryty sens, który czytelnik może powoli odkrywać, a wykreowani bohaterowie na długo pozostają w pamięci.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Biegonice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Płonący krzyż / Colin Forbes [pseud.] ; przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber" : Wydawnictwo "Mizar", 1994. - 510, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Forbes Colin (1923-2006). Cegieła Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Sensacja Thriller
Tzw. cykl „Tweed and Co.”, cz.9. Nazwa aut.: Raymond Sawkins.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Szczęściarz" Luciano / Jack Higgins [pseud.] ; przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber" : Wydawnictwo "Mizar", 1992. - 205, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Higgins Jack (1929-2022). Cegieła Marek.
Gatunek
Powieść angielska
Nazwa aut.: Harry Patterson.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbliżenia / Susan Isaacs ; przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1995. - 390, [1] s. ; 20 cm.
(Seria z Diamentem)
Autor
Isaacs Susan (1943- ). Cegieła Marek.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Diament Prószyński i S ka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pan Norris się przesiada / Christopher Isherwood ; z ang. przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, cop. 2008. - 223, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Isherwood Christopher (1904-1986). Cegieła Marek.
Temat
Powieść angielska
Na okł.: Na kanwie tej prozy powstał film Kabaret z niezapomnianą rolą Lizy Minelli.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć na obczyźnie / Donna Leon ; przełożył Marek Cegieła. - Warszawa : Noir sur Blanc, 1999. - 310, [2] strony ; 24 cm.
(Komisarz Brunetti i tajemnice Wenecji / Donna Leon ; [t. 2])
Autor
Leon Donna (1942- ). Cegieła Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Komisarz Brunetti (postać fikcyjna) Wenecja (Włochy)
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi t. 2 cyklu, t. 1 pt.: Śmierć w La Fenice.
Świt w Wenecji. Idealny spokój i cisza. W kanale unosi się ciało zamordowanego człowieka. Wkrótce okaże się, że są to zwłoki amerykańskiego żołnierza. Sprawa trafia do komisarza Brunettiego. Przełożeni nie ułatwiają mu pracy; forsują hipotezę o napadzie rabunkowym. Komisarz wnika jednak głębiej w dziwne okoliczności śmierci Amerykanina. Niespodziewanie wpada na trop afery, w którą zamieszane są władze Włoch, armia amerykańska i wszechmocna mafia...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szatański wirus / Alistair MacLean ; przeł. Marek Cegieła. - [W tej ed. wyd. 2]. - Warszawa : Da Capo, 1994. - 318, [1] s. ; 20 cm.
Autor
MacLean Alistair (1922-1987). Cegieła Marek.
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The Satan bug"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odchudzająca joga / Jan Maddern ; z ang. przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : "Klub dla Ciebie", 2005. - 201, [2] s. : rys. ; 21 cm.
Autor
Maddern Jan. Cegieła Marek.
Temat
Joga Otyłość
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarna wiosna / Henry Miller ; przeł. [z ang.] Marek Cegieła. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 1999. - 194, [3] s. ; 24 cm.
Autor
Miller Henry (1891-1980) Cegieła Marek.
Temat
Miller, Henry (1891-1980) Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pamiętać, by pamiętać / Henry Miller ; przeł. [z ang.] Marek Cegieła. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2001. - 399, [3] s. ; 24 cm.
Autor
Miller Henry (1891-1980) Cegieła Marek.
Temat
Miller, Henry (1891-1980) Opowiadanie amerykańskie
Stanowi kontynuację Klimatyzowanego koszmaru.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Madam Mao / Anchee Min ; przeł. [z ang.] Marek Cegieła. - Warszawa : "Muza", 2001. - 386, [3] s. ; 19 cm.
Autor
Min Anchee (1957- ) Cegieła Marek.
Temat
Powieść amerykańska Powieść chińska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cień Jałty : raport / Wojciech Roszkowski ; [tł. Marek Cegieła]. - Warszawa : Muzeum Powstania Warszawskiego, 2005. - 108 s., [1] k. tabl., [1] k. tabl. złoż. : faks., fot., mapa ; 21 cm.
Autor
Roszkowski Wojciech (1947- ). Cegieła Marek.
Temat
Konferencja jałtańska (1945) Kraje socjalistyczne Polska ZSRR
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Śmierć na Głuszcowym Wzgórzu / Rex Stout ; przeł. Marek Cegieła. - Warszawa : "Da Capo", 1993. - 206, [2] s. ; 20 cm.
(Crime Classic)
Autor
Stout Rex (1886-1975). Cegieła Marek.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Crime Classic
Na okł.: Nero Wolfe.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Millenium
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej