Polak Jędrzej
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(78)
Forma i typ
Książki
(76)
Proza
(15)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(113)
wypożyczone
(8)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(50)
Czytelnia naukowa
(1)
Filia Os. Kochanowskiego
(23)
Filia Os. Wólki
(2)
Filia Os. Przydworcowe
(13)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Gorzków
(5)
Filia Os. Millenium
(15)
Filia Os. Biegonice
(1)
Filia Os. Gołąbkowice
(11)
Książka Mówiona
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1673)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(783)
Polak Jędrzej
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Szujski Józef (1835-1883)
(620)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(587)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Drewnowski Jacek (1974- )
(480)
Shakespeare William
(462)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(443)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(414)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
Popławska Anna
(351)
Roberts Nora (1950- )
(350)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Ludwikowska Jolanta
(333)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(327)
Christie Agatha (1890-1976)
(319)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(307)
Disney Walt (1901-1966)
(304)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Prus Bolesław (1847-1912)
(294)
Fabianowska Małgorzata
(292)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Shakespeare William (1564-1616)
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Steel Danielle (1947- )
(275)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(275)
Zarawska Patrycja
(275)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Włodarczyk Barbara
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(238)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(238)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Szulc Andrzej
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Mazan Maciejka
(227)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(217)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
King Stephen (1947- )
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(208)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Zimnicka Iwona (1963- )
(205)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(197)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(196)
Mark William
(195)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(193)
Andersen Hans Christian
(189)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(189)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(35)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(30)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
Kraj wydania
Polska
(78)
Język
polski
(78)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Literatura angielska
(2)
Literatura indonezyjska
(2)
Literatura indyjska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura polska
(1)
amerykańska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Powieść amerykańska
(21)
Powieść angielska
(10)
Indianie
(2)
Antysemityzm
(1)
Attyla (395?-453)
(1)
Pokaż więcej ...
Biegi
(1)
Chorzy na białaczkę
(1)
Chłopcy
(1)
Dur brzuszny
(1)
Epidemie
(1)
Getta żydowskie
(1)
Huragan Katrina (2005)
(1)
Irlandczycy
(1)
Karski, Jan (1914-2000)
(1)
Las
(1)
Lennon, John (1940-1980)
(1)
Mallon, Mary (1869-1938)
(1)
Murakami, Haruki (1949- )
(1)
Murzyni
(1)
Myśli natrętne
(1)
Mężczyzna
(1)
Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977)
(1)
Narkomania
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Piosenkarze angielscy
(1)
Pisarze japońscy
(1)
Rasizm
(1)
Robotnicy leśni
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Ruch oporu
(1)
Samotność
(1)
Socjologia
(1)
Trening sportowy
(1)
Tygrys
(1)
Ubóstwo
(1)
Więź rodzinna
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wojna secesyjna (1861-1865)
(1)
Zabójstwo
(1)
Zapaśnicy
(1)
Zemsta
(1)
Zwierzęta
(1)
Środowisko przyrodnicze
(1)
Żołnierze
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(4)
1901-2000
(4)
1701-1800
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
Pokaż więcej ...
2001-
(2)
1601-1700
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(3)
Bałkańskie, kraje
(2)
Dakota Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Indie
(1)
Indonezja
(1)
Pokaż więcej ...
Kanada
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Stany Zjednoczone (część południowa)
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść amerykańska
(21)
Powieść
(6)
Powieść obyczajowa
(6)
Powieść psychologiczna
(2)
Saga rodzinna
(2)
Pokaż więcej ...
Biografia
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Pamiętniki japońskie
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Pokaż mniej ...
78 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zmyślone życie Siergieja Nabokowa / Paul Russell ; przeł. Jędrzej Polak. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013 - 382, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Russell Paul. Polak Jędrzej.
Temat
Nabokov, Vladimir Vladimirovič (1899-1977)
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The unreal kife of Sergey Nabokov.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
To i tamto / Will Self ; tł. Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 1997. - 207, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon)
Autor
Self Will. Polak Jędrzej.
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Kameleon
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
To i tamto / Will Self ; przeł. [z ang.] Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 1997. - 207, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon)
Autor
Self Will Polak Jędrzej.
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Kameleon
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podręcznik rosyjskiej debiutantki / Gary Shteyngart ; przekł. Jędrzej Polak. - Poznań : Vesper, 2007. - 476, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Shteyngart Gary (1972- ). Polak Jędrzej.
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The Russian debutante's handbook.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Golden Hill / Francis Spufford ; przekład Jędrzej Polak. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2018. - 367, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Spufford Francis (1964- ) Polak Jędrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść historyczna Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Diamentowy wiek / Neal Stephenson ; [tł. Jędrzej Polak]. - Wyd. 2. - Warszawa : "ISA", cop. 2007. - 495 s. ; 24 cm.
Autor
Stephenson Neal (1959- ). Polak Jędrzej.
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. oryg. : "The diamond age".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Diamentowy wiek / Neal Stephenson ; tł. Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 1997. - 554, [1] s. ; 20 cm.
(Kameleon)
Autor
Stephenson Neal (1959- ). Polak Jędrzej.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Kameleon
Tyt. oryg. : "The diamond age" 1995.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Diamentowy wiek / Neal Stephenson ; tł. [z ang.] Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka, 1997. - 554, [2] s. ; 19 cm.
(Kameleon)
Autor
Stephenson Neal (1959- ). Polak Jędrzej.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Kameleon
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zamieć / Neal Stephenson ; przekł. [z ang.] Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka, 1999. - 493, [1] s. ; 20 cm.
(Kameleon)
Autor
Stephenson Neal (1959- ) Polak Jędrzej.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Kameleon
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Czym jest człowiek / David Szalay ; przełożył Jędrzej Polak. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 461, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Szalay David (1974- ). Polak Jędrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele psychologiczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opór : walka Żydów i Polaków z niemieckim terrorem / Nechama Tec ; z ang. przeł. Jędrzej Polak. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2014. - 292 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Tec Nechama (1931- ). Polak Jędrzej.
Temat
Karski, Jan (1914-2000) Antysemityzm Ruch oporu Wojna 1939-1945 r. Żydzi Getta żydowskie
Tyt. oryg.: Resistance : Jews and Christians who defied the nazi terror, 2013.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na żywo z Golgoty / Gore Vidal ; przeł. [z ang.] Jędrzej Polak. - Poznań : SAWW, 1992. - 239, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Vidal Gore (1925-2012) Polak Jędrzej.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie / Jesmyn Ward ; przełożył Jędrzej Polak. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2019. - 332, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Ward Jesmyn (1977- ). Polak Jędrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Chłopcy Murzyni Rasizm Stany Zjednoczone (część południowa)
Gatunek
Powieść obyczajowa
National Book Award.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Zbieranie kości / Jesmyn Ward ; przełożył Jędrzej Polak. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2020. - 365, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Ward Jesmyn (1977- ). Polak Jędrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Huragan Katrina (2005) Rodzeństwo Rodzina niepełna Ubóstwo Więź rodzinna Missisipi (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść
National Book Award, 2011
Najsłynniejsza powieść autorki bestsellerowego Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie i zarazem pierwszej kobiety, która dwukrotnie otrzymała prestiżową National Book Award. Nad Zatoką Meksykańską formuje się huragan, który już wkrótce zagrozi życiu setek tysięcy ludzi. W przybrzeżnym miasteczku Bois Sauvage w stanie Missisipi czternastoletnia Esch i jej trzej bracia próbują zebrać zapasy jedzenia, na próżno szukając przy tym pomocy u ojca alkoholika, którego nigdy nie ma w pobliżu. W młodej dziewczynie narasta strach, zwłaszcza gdy dowiaduje się, że zaszła w ciążę. Dwanaście dni, podczas których rozgrywa się akcja powieści, stanowi bolesną próbę spojrzenia na samotność oraz brutalną codzienność, która w obliczu Huraganu Katrina pokazuje nam swoje najbrudniejsze barwy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ślepe tory = Trainspotting / Irvine Welsh ; tł. [z ang.] Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 1997. - 301, [3] s. ; 20 cm.
(Kameleon)
Autor
Welsh Irvine Polak Jędrzej.
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Kameleon
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ślepe tory / Irvine Welsh ; tł. [z ang.] Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 1997. - 301, [3] s. ; 20 cm.
(Kameleon)
Autor
Welsh Irvine (1958- ). Polak Jędrzej.
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Kameleon
Tyt. równol.: Trainspotting.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ślepe tory = Trainspotting / Irvine Welsh ; tł. Jędrzej Polak. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 1997. - 301, [3] s. ; 20 cm.
(Kameleon)
Autor
Welsh Irvine (1958- ). Polak Jędrzej.
Gatunek
Powieść angielska
Tytuł serii: Kameleon
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honor krwi / Tom Wolfe ; z ang. przeł. Jędrzej Polak. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 701, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Wolfe Tom (1931-2018). Polak Jędrzej.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tony i Susan / Austin Wright ; przeł. Jędrzej Polak. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2011. - 380 s. ; 21 cm.
Autor
Wright Austin McGiffert (1922-2003). Polak Jędrzej.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta nocy / Austin Wright ; przeł. Jędrzej Polak. - Wyd. 2. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 398, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Wright Austin McGiffert (1922-2003). Polak Jędrzej.
Gatunek
Powieść amerykańska
Wydanie 1 ukazało się pod tyt.: Tony i Susan.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej