Literatura islandzka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(49)
Forma i typ
Proza
(44)
Książki
(43)
Audiobooki
(6)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(72)
wypożyczone
(5)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(39)
Czytelnia naukowa
(1)
Filia Os. Kochanowskiego
(5)
Filia Os. Wólki
(6)
Filia Os. Przydworcowe
(5)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Gorzków
(6)
Filia Os. Millenium
(6)
Filia Os. Biegonice
(1)
Filia Os. Gołąbkowice
(3)
Książka Mówiona
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Godek Jacek
(24)
Ragnar Jónasson (1976- )
(10)
Yrsa Sigurðardóttir (1963- )
(10)
Cichawa Paweł
(8)
Arnaldur Indriðason (1961- )
(4)
Pokaż więcej ...
Arnaldur Indriđason (1961- )
(4)
Januszewski Radosław (tłumacz)
(4)
Kosior Filip (1992- )
(4)
Sigríður Hagalín Björnsdóttir (1974- )
(3)
Einar Kárason (1955- )
(2)
Ferenc Andrzej (1959- )
(2)
Klimko Agnieszka
(2)
Kwaśniewski Paweł
(2)
Lilja Sigurðardóttir (1972- )
(2)
Lilja Sigurđardóttir (1972- )
(2)
Viktor Arnar Ingólfsson (1955- )
(2)
Aanrud Hans (1863-1953)
(1)
Ancerowicz Karolina
(1)
Bengtsson Elin (1987- )
(1)
Canth Minna (1844-1897)
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Dagerman Stig (1923-1954)
(1)
Dobosz Violetta (tłumacz)
(1)
Edelfeldt Inger (1956- )
(1)
Einar Karason (1955- )
(1)
Erlandsson Karin (1978- )
(1)
Eva Björg Ægisdóttir (1988- )
(1)
Frank Dorothea Benton
(1)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(1)
Godek Jacek (1958- )
(1)
Gołębiewska-Bijak Maria
(1)
Grytten Frode (1960- )
(1)
Guðmundur Andri Thorsson (1957- )
(1)
Hasooni-Abood Diana
(1)
Ivalo Santeri (1866-1937)
(1)
Jacobsen Roy (1954- )
(1)
Janczarska Berenika
(1)
Jankowski Andrzej (anglista)
(1)
Karlsson Jonas (1971- )
(1)
Kivelä Malin (1974- )
(1)
Koskinen Juha-Pekka (1968- )
(1)
Kołaczek Natalia (1989- )
(1)
Kołaczkowski Andrzej Marian (1906-1997)
(1)
Kulawik Antoni (tłumacz)
(1)
Kwiatkowska Justyna (tłumaczka)
(1)
Kyntäjä Dorota
(1)
Kędzierski Sławomir
(1)
Lagerlöf Selma (1858-1940)
(1)
Leine Kim (1961- )
(1)
Lubowicka Agata (1979- )
(1)
Magnason Andri Snor (1973- )
(1)
Maksymowicz-Hamann Jowita
(1)
Marcysiak Wiesław (1962- )
(1)
Margrét Dagmar Ericsdóttir (1962- )
(1)
Matysek Ida (1995- )
(1)
Musielak Sebastian (1970- )
(1)
Petryk Marta
(1)
Raevaara Tiina (1979- )
(1)
Ragnar Jónasson
(1)
Ratajczyk Ewa
(1)
Rishoi Ingvild H. (1978- )
(1)
Schmidt Anna (tłumacz)
(1)
Siekkinen Raija (1953-2004)
(1)
Stefaniuk Małgorzata
(1)
Steinar Bragi (1975- )
(1)
Steinunn Sigurðarđóttir (1950- )
(1)
Stenberg Britta (1951- )
(1)
Stien Laila (1946- )
(1)
Stranger Tom (1978- )
(1)
Szalast Agata (tłumaczka)
(1)
Söderberg Hjalmar (1869-1941)
(1)
Thordis Elva
(1)
Tunkiel Katarzyna (1985- )
(1)
Vesaas Tarjei (1897-1970)
(1)
Weitze Charlotte (1974- )
(1)
Winslet Kate (1975- )
(1)
Wojciechowska Karolina (tłumaczka)
(1)
Wojciechowska Martyna (tłumaczka)
(1)
Wägner Elin (1882-1949)
(1)
Załuska-Strömberg Apolonia (1906-2005)
(1)
Zywert Zuzanna (1993- )
(1)
Ólafsdóttir Auður Ava (1958- )
(1)
Óskar Árni Óskarsson (1950- )
(1)
Þórir Bergsson (1885-1970)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(20)
2010 - 2019
(27)
2000 - 2009
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(46)
1901-2000
(3)
1801-1900
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(49)
Język
polski
(48)
irokeskie (inne)
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(20401)
Literatura amerykańska
(5974)
Literatura angielska
(3713)
Literatura francuska
(1099)
Literatura niemiecka
(699)
Literatura islandzka
(49)
Pokaż więcej ...
Literatura szwedzka
(638)
Literatura kanadyjska
(436)
Literatura włoska
(397)
Literatura hiszpańska
(385)
Literatura rosyjska
(342)
Literatura australijska
(336)
Literatura norweska
(307)
Literatura japońska
(171)
Literatura irlandzka
(166)
Literatura czeska
(106)
Literatura duńska
(106)
Literatura żydowska
(94)
Literatura ukraińska
(90)
Literatura belgijska
(89)
Literatura fińska
(77)
Literatura szkocka
(75)
Literatura austriacka
(74)
Literatura grecka
(65)
Muzyka polska
(58)
Literatura węgierska
(54)
Literatura holenderska
(50)
Literatura chińska
(49)
Literatura południowoafrykańska
(48)
Literatura hebrajska
(45)
Literatura turecka
(43)
Literatura argentyńska
(39)
Literatura słowacka
(38)
Literatura brazylijska
(37)
Literatura szwajcarska
(30)
Literatura katalońska
(27)
Literatura meksykańska
(27)
Literatura izraelska
(26)
Literatura koreańska
(24)
Literatura peruwiańska
(21)
Literatura portugalska
(21)
Literatura nowozelandzka
(19)
Literatura rumuńska
(19)
Literatura kolumbijska
(18)
Literatura arabska
(16)
Literatura chilijska
(16)
Literatura chorwacka
(16)
Literatura indyjska
(14)
Literatura łacińska
(14)
Literatura białoruska
(12)
Literatura litewska
(12)
Literatura walijska
(11)
Literatura łemkowska
(11)
Literatura bułgarska
(10)
Literatura flamandzka
(10)
Literatura nigeryjska
(10)
Literatura kubańska
(9)
Literatura pakistańska
(9)
Literatura perska
(9)
Literatura syryjska
(9)
Literatura słoweńska
(9)
Literatura serbska
(7)
Literatura algierska
(6)
Literatura gruzińska
(6)
Literatura irańska
(6)
Literatura filipińska
(5)
Fotografia polska
(4)
Literatura afgańska
(4)
Literatura estońska
(4)
Literatura jamajska
(4)
Literatura jidysz
(4)
Literatura macedońska
(4)
Literatura malezyjska
(4)
Literatura bośniacka
(3)
Literatura iracka
(3)
Literatura libańska
(3)
Literatura niderlandzka
(3)
Literatura palestyńska
(3)
Literatura singapurska
(3)
Literatura tajwańska
(3)
Literatura urugwajska
(3)
Literatura wenezuelska
(3)
Literatura albańska
(2)
Literatura baskijska
(2)
Literatura egipska
(2)
Literatura gwatemalska
(2)
Literatura indonezyjska
(2)
Literatura kenijska
(2)
Literatura marokańska
(2)
Literatura maurytyjska
(2)
Literatura północnoirlandzka
(2)
Literatura tanzańska
(2)
Literatura łotewska
(2)
Przynależność kulturowa
(2)
Chłopska kultura tradycyjna
(1)
Dramat austriacki
(1)
Grafika polska
(1)
LIteratura ukraińska
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Policjanci
(13)
Psycholodzy
(7)
Ari Thór (postać fikcyjna)
(6)
Zabójstwo
(6)
Kobieta
(5)
Pokaż więcej ...
Seryjni zabójcy
(5)
Dzieci
(4)
Świadek niepełnoletni
(4)
Erlendur Sveinsson (postać fikcyjna)
(3)
Hulda Hermannsdóttir (postać fikcyjna)
(3)
Przemoc
(3)
Trauma
(3)
Zemsta
(3)
Kryzys
(2)
Lesbijki
(2)
Listy
(2)
Media społecznościowe
(2)
Narkotyki
(2)
Nastolatki
(2)
Przemoc w szkole
(2)
Przemytnictwo
(2)
Rodzina
(2)
Samotne matki
(2)
Samotność
(2)
Slumsy
(2)
Zabójstwo seryjne
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Autyzm
(1)
Dezinformacja
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziecko autystyczne
(1)
Feminizm
(1)
Globalne ocieplenie
(1)
Handel narkotykami
(1)
Katastrofy
(1)
Ksenofobia
(1)
Kultura czytania i pisania
(1)
Kwarantanna (medycyna)
(1)
Lodowce
(1)
Magnason, Andri Snær (1973- )
(1)
Margrét Dagmar Ericsdóttir (1962- )
(1)
Matki i córki
(1)
Małe miasto
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Morderstwo
(1)
Myśli samobójcze
(1)
Mężczyzna
(1)
Osoby w wieku średnim
(1)
Osoby zaginione
(1)
Porwanie
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Prognozy
(1)
Przebaczenie
(1)
Psycholodzy policyjni
(1)
Psychologia
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rybacy dalekomorscy
(1)
Sens życia
(1)
Stany wód
(1)
Statki rybackie
(1)
Stranger, Tom (1978- )
(1)
Szantaż
(1)
Szantaż (prawo)
(1)
Sztorm
(1)
Tajemnica
(1)
Tajne organizacje
(1)
Thordis, Elva
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Trzęsienie ziemi
(1)
Uczucia
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wikingowie
(1)
Wrażliwość
(1)
Wulkany
(1)
Zarządzanie kryzysowe
(1)
Zgwałcenie
(1)
Zima
(1)
Zmiany klimatyczne
(1)
Środowisko przyrodnicze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Edda
(1)
Temat: czas
2001-
(8)
1901-2000
(6)
1945-1989
(4)
1001-1100
(1)
1989-2000
(1)
Pokaż więcej ...
801-900
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Islandia
(16)
Reykjavík (Islandia)
(3)
Gálgahraun (Islandia ; pole lawowe)
(2)
Reykjavík (Islandia ; okolice)
(2)
Siglufjörður (Islandia)
(2)
Pokaż więcej ...
Akranes (Islandia)
(1)
Charleston (Stany Zjednoczone, Karolina Południowa)
(1)
Nowa Fundlandia (Kanada ; wyspa)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Rejkjavik (Islandia)
(1)
Skandynawia
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(40)
Kryminał
(33)
Thriller
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Pokaż więcej ...
Antologia
(1)
Dystopia
(1)
Esej
(1)
Książka mówiona
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opracowanie
(1)
Poezja islandzka
(1)
Powieść marynistyczna
(1)
Reportaż
(1)
Sensacja
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Pokaż więcej ...
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Pokaż mniej ...
49 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekład Radosław Januszewski. - [Wydanie III]. - [Warszawa] : Amber, copyright 2021. - 256, [2] strony ; ilustracje ; 21 cm.
(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; 2)
Autor
Ragnar Jónasson (1976- ) Januszewski Radosław (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Samotność Uczucia
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi część 2 cyklu, cz. 1. pt.: Milczenie lodu.
Siglufjördur - małe miasteczko północny Islandii jest jak pułapka. Odcięte od świata, zasypane śniegiem, pogrążone w ciemności arktycznej nocy albo w nieznośnym świetle arktycznego lata. Odcięte od świata, zasypane śniegiem, pogrążone w ciemności arktycznej nocy albo w nieznośnym świetle arktycznego lata. Tu wszyscy wiedzą o sobie wszystko i wszyscy milczą. Właśnie tu Ari Thór Arason dostał pierwszą pracę, a nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie ma zbyt grubej skóry. Ari Thór studiował filozofię, żeby lepiej zrozumieć świat i teologię, żeby odnaleźć wiarę… Został policjantem, żeby znaleźć sprawiedliwość…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekład Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2016. - 254, [1] strona ; 21 cm.
(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; [3])
Autor
Ragnar Jónasson (1976- ). Januszewski Radosław (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Ari Thór (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Milczenie lodu, cz. 2 pt.: Milczenie nocy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ognie : miłość i inne katastrofy / Sigríður Hagalín Björnsdóttir ; przełożył Jacek Godek. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 355, [4] strony : mapy ; 22 cm.
Autor
Sigríður Hagalín Björnsdóttir (1974- ) Godek Jacek
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Katastrofy Rodzina Trudne sytuacje życiowe Trzęsienie ziemi Wulkany Islandia
Gatunek
Powieść
Nowa powieść autorki światowego bestsellera Wyspa. Niszczycielska moc islandzkiego wulkanu i niezwykła siła miłości. Który z żywiołów okaże się potężniejszy? Trzęsienia ziemi wstrząsają półwyspem Reykjanes. Wulkany ożywają po ośmiu wiekach uśpienia. Nikt nie zna się na tym lepiej niż wulkanolożka Anna Arnardóttir, dyrektorka Wydziału Nauk o Ziemi. Uczona staje przed najważniejszym zadaniem w swojej karierze – zapewnieniem bezpieczeństwa i ochrony mieszkańcom Islandii. Tymczasem jej z pozoru poukładane, stabilne i szczęśliwe życie wymyka się spod kontroli. Ukochana żona z długoletnim stażem, matka dwójki dzieci, mieszkająca w pięknym domu od pewnego czasu odczuwa nieracjonalny niepokój. Wszystko zmienia jedno zdjęcie. I fotograf, który je wykonał... Ognie to trzecia powieść Sigridur Hagalin Björnsdóttir . Jej poprzednie książki, Wyspa i Święte słowo, przyciągnęły uwagę czytelników na całym świecie i zostały przetłumaczone na wiele języków. W najnowszej książce Björnsdóttir w istocie tworzy nowy gatunek, który można nazwać thrillerem geologicznym. To niezwykle intensywna i niepokojąca opowieść o sile natury, która w każdej chwili może przypomnieć nam o sobie, zwłaszcza w obliczu zachodzących zmian klimatycznych. Islandzka pisarka w historię o wulkanach wplata też elementy dramatu rodzinnego, historii miłosnej i dystopii. To na Islandii może zacząć się proces, którego ludzkość nie zdoła powstrzymać...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Święte słowo / Sigríður Hagalín Björnsdóttir ; przełożył Jacek Godek. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2020. - 330, [5] stron ; 22 cm.
Autor
Sigríður Hagalín Björnsdóttir (1974- ) Godek Jacek
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Kultura czytania i pisania Poszukiwania zaginionych Rodzeństwo Tajne organizacje Islandia Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść
Świat bez pisma? Jest bliżej, niż się zdaje… Najmocniejszy głos literackiej Islandii i nowa powieść autorki bestsellerowej Wyspy Historia niezwykłego rodzeństwa uwikłanego w rozgrywkę sił, które chcą zmienić losy cywilizacji Edda i Einar wychowują się w nietypowej rodzinie – mają wspólnego ojca, ale różne matki, silne kobiety, które postanowiły wspólnie, w jednym domu, wychować swoje dzieci. Edda cierpi na hiperleksję i komunikuje się ze światem wyłącznie za pomocą przeczytanych książek, z których może cytować całe strony. Einar z kolei ma głęboką dysleksję i ogromne problemy z czytaniem. Mimo to rodzeństwo łączy wyjątkowa więź. Dorosła Edda pokonała, przynajmniej pozornie, swoje zaburzenie i zyskuje popularność w internecie. Wychodzi za mąż, rodzi syna. Po trzech dniach od porodu znika bez śladu… Zamknięty w sobie Einar wyrusza na poszukiwania siostry. Aby rozwiązać zagadkę, musi przemierzyć drogę do obcego świata i stanąć twarzą w twarz z niezwykłą przeszłością rodziny. Jak introwertyk z Islandii poradzi sobie w Nowym Jorku? Czego dowie się o swojej siostrze i tajemniczej firmie ALEX Analytica, z którą związana jest od lat? Święte słowo to znakomite połączenie dramatu rodzinnego, powieści sensacyjnej i mrocznego klimatu Islandii, tak dobrze znanego czytelnikom z powieści Wyspa. To opowieść o pasji czytania, ucieczce i podróżowaniu, o ludzkiej cywilizacji, znajdującej się na rozdrożu. O cudownym labiryncie naszych umysłów.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa / Sigríður Hagalín Björnsdóttir ; przełożył Jacek Godek. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 284, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Sigríður Hagalín Björnsdóttir (1974- ). Godek Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Dezinformacja Ksenofobia Kryzys Zarządzanie kryzysowe Islandia
Gatunek
Powieść Dystopia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Kata / Steinar Bragi ; przełożył Jacek Godek. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 483, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Steinar Bragi (1975- ). Godek Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Zabójstwo Zemsta
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł oryginału: Kata.
Mroczna powieść o kobiecości, macierzyństwie, rozpaczy i zemście, a zarazem mocny głos w sprawie przemocy wobec kobiet Nastoletnia córka Katy, Vala, zostaje uznana za zaginioną. By przetrwać okres cierpienia i żałoby, Kata wraz z mężem wpadają w wir pracy. Po roku od zaginięcia do drzwi puka policja z informacją, że odnaleziono zwłoki odpowiadające rysopisowi dziewczyny. Pojawia się też ślad, który może doprowadzić do potencjalnego mordercy. Kata tymczasem wszczyna własne śledztwo i wpada na trop grupy podejrzanych. Wtedy rozpoczyna się jej zemsta i budząca grozę walka o sprawiedliwość. Kata działa bezkompromisowo zgodnie z zasadą, że dopóki prawa kobiet i mężczyzn nie zostaną zrównane, kobiety będą realizować swój własny program: obrona, kara, siostrzeństwo!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Kobiety z klasą / Steinunn Sigurðarđóttir ; z języka islandzkiego przełożył Jacek Godek. - Wydanie I. - Białystok : Mova - Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 220, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Steinunn Sigurðarđóttir (1950- ) Godek Jacek
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Feminizm Kobieta Relacje międzyludzkie Islandia
Gatunek
Powieść
Słoneczny Paryż kontra wulkany i lodowce Islandii. Pełna humoru i lodowatej ironii rozprawa o feminizmie i wolności seksualnej. Maria Hólm, islandzka wulkanolog, która cudem przeżyła wypadek na lodowcu, jest u szczytu kariery. Kiedy wyrusza do Paryża, aby wygłosić wykład, w samolocie poznaje niezwykłą elegancką kobietę. Następnego dnia spotyka ją podczas śniadania w kawiarni. Gemma jest zdeterminowana, chce zrewolucjonizować świat, odebrać władzę mężczyznom i przekazać ją w ręce kobiet. To, co głosi, jest dla Marii kompletnie nowe, podobnie jak nagła fascynacja Gemmą. Kim jest kobieta o dziwnym głosie, jednocześnie chrapliwym i łagodnym? I czego chce od Marii? Steinunn Sigur?ardo´ttir to jedna z najbardziej uznanych islandzkich pisarek, laureatka Icelandic Literary Award. Przez ponad dwadzieścia lat pracowała w islandzkim radiu RÚV, przygotowywała też programy telewizyjne. Kobiety z klasą to ironiczny i humorystyczny manifest autorki w obronie postulatów feministycznych i wolności seksualnej. W tej powieści ukazuje wszystkie swoje atuty: lodowatą ironię, cięty styl, poczucie humoru i niepowtarzalne spojrzenie na miłość i erotyzm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Książka
W koszyku
Chcę spojrzeć Ci w oczy / Thordis Elva [oraz] Tom Stranger ; przełożyła Berenika Janczarska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2017. - 343, [1] strona ; 22 cm.
(Samo Życie.)
Autor
Thordis Elva. Stranger Tom (1978- ). Janczarska Berenika.
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.
Przynależność kulturowa
Literatura australijska. Literatura islandzka.
Temat
Stranger, Tom (1978- ) Thordis, Elva. Przebaczenie. Trauma. Zgwałcenie.
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia.
Dziedzina i ujęcie
Psychologia. Socjologia i społeczeństwo.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica wyspy Flatey / Viktor Arnar Ingólfsson ; [tłumaczenie Jacek Godek]. - Gliwice : Wydawnictwo Helion, copyright 2017. - 251, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Editio Black)
Autor
Viktor Arnar Ingólfsson (1955- ). Godek Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Wikingowie Islandia
Gatunek
Kryminał Powieść
Tytuł serii: Editio Black
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diabelska lalka / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 418, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Cichawa Paweł
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Matki i córki Molestowanie seksualne Policjanci Psycholodzy Seryjni zabójcy Islandia
Gatunek
Powieść Thriller
Stanowi część 5 cyklu, część 1 pt.: Odziedziczone zło, część 2 pt.: Porachunki, część 3 pt.: Rozgrzeszenie, część 4 pt.: Wzgórze Wisielców.
Tytuł oryginału angielskiego: Doll, 2021.
Tytuł oryginału islandzkiego: Brúðan, 2018.
To miał być spokojny, rodzinny wypad na ryby, okazja do rozmowy matki i córki. Niespodziewanie jednak wyjazd przeobraził się w koszmar, który odmienił ich życie na zawsze. Połów nie był zbyt udany, w sieć wplątała się jedynie stara, zepsuta lalka. Po latach w oceanie lalka przypomina przerażającą kukłę i matka w pierwszym odruchu chce ją wyrzucić, ale ulega błaganiom córki. Ten prosty akt dobroci okazuje się fatalny w skutkach. Tego samego wieczoru Dísa zamieszcza w mediach społecznościowych zdjęcie lalki. Rano kobieta zostaje znaleziona martwa, a lalka znika. Po kilku latach od tamtych wydarzeń na tych samych wodach jednostka policji, w której pracuje detektyw Huldar, odnajduje ludzkie szczątki. Identyfikacja fragmentów szkieletu okazuje się trudniejsza, niż ktokolwiek mógł przypuszczać, a wokół znaleziska z każdym dniem narasta coraz więcej pytań. Jednocześnie ścieżki zawodowe detektywa i psycholożki Freyi krzyżują się podczas badań tajemniczego przypadku molestowania dziecka w ośrodku opiekuńczym.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konsekwencje / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 423, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Cichawa Paweł
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Osoby zaginione Policjanci Psycholodzy policyjni Seryjni zabójcy Uprowadzenie Islandia
Gatunek
Kryminał Powieść Thriller
Przekład pośredni z: The fallout. Tytuł oryginału: Þögn.
Stanowi tom 6. cyklu, tom 1. pt.: Odziedziczone zło, tom 2. pt.: Porachunki, tom 3. pt.: Rozgrzeszenie, tom 4. pt.: Wzgórze wisielców, tom 5. pt.: Diabelska lalka.
Pewnego chłodnego dnia z wózka zostawionego na tarasie luksusowej willi w Rejkiawiku znika śpiące niemowlę. Gdy później morze wyrzuca kocyk dziewczynki oraz zwłoki jej biologicznej matki, dziecko zostaje uznane za zmarłe. Jedenaście lat później policja otrzymuje zgłoszenie o porzuconym na jednym z osiedli w Rejkiawiku samochodzie. W bagażniku detektywi Huldar i Erla odkrywają rozczłonkowane bezgłowe zwłoki kobiety. Do zespołu śledczego dołącza psycholożka dziecięca Freyja, która z izby dziecka przeszła do policji. Niebawem Freyja zostaje oskarżona o poważne naruszenie policyjnego protokołu. Czy Huldar będzie w stanie jej pomóc? Tymczasem śledztwo w sprawie zidentyfikowania zmasakrowanych zwłok prowadzi funkcjonariuszy do zagadek z przeszłości i ponownego zbadania ukrywanych całymi latami przestępstw, które połączyły trzy różne rodziny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Odziedziczone zło / Yrsa Sigurdardóttir ; z języka islandzkiego przełożyła Agnieszka Klimko. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 466, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Klimko Agnieszka
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Dzieci Policjanci Psycholodzy Seryjni zabójcy Świadek niepełnoletni
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi część 1 cyklu.
Tytuł oryginału: DNA, 2014.
Pod osłoną nocy we własnym domu, w bestialski sposób, zostaje zamordowana młoda kobieta. Jedynym świadkiem zbrodni jest siedmioletnia córka ofiary. Krótko po tym wydarzeniu zwyrodnialec ponownie odbiera komuś życie. Do pewnego radioamatora z Reykjaviku docierają z eteru zakodowane wiadomości, łączące go z obiema ofiarami, mimo, że ich nigdy nie znał.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Odziedziczone zło / Yrsa Sigurðardóttir ; [przekład Agnieszka Klimko]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2020]. - 1 CD (14 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Klimko Agnieszka Kosior Filip (1992- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Dzieci Policjanci Psycholodzy Seryjni zabójcy Świadek niepełnoletni
Gatunek
Powieść Kryminał
Nazwa tłumacza na podstawie wersji papierowej. Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Pod osłoną nocy we własnym domu, w bestialski sposób, zostaje zamordowana młoda kobieta. Jedynym świadkiem zbrodni jest siedmioletnia córka ofiary. Krótko po tym wydarzeniu zwyrodnialec ponownie odbiera komuś życie. Do pewnego radioamatora z Reykjaviku docierają z eteru zakodowane wiadomości, łączące go z obiema ofiarami, mimo, że ich nigdy nie znał. W tej doskonałej powieści kryminalnej, Yrsa Sigur?adóttir trzyma swoich czytelników w napięciu od pierwszej do ostatniej strony.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Książka Mówiona
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Porachunki / Yrsa Sigurdardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 393, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Cichawa Paweł
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Listy Policjanci Zabójstwo seryjne
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi część 2 cyklu, część 1 pt.: Odziedziczone zło.
Tytuł oryginału: Sogið, 2015. Tytuł przekładu angielskiego: The reckoning.
W szkolnej kapsule czasu zakopanej przed dziesięcioma laty zostaje znaleziony mrożący krew w żyłach liścik wieszczący śmierć sześciu osób. Ale groźba w nim zawarta nie może być przecież prawdziwa, jeśli napisało go trzynastoletnie dziecko… Detektyw Huldar podejrzewa, że dostał tę sprawę tylko po to, by nie zajmować się prawdziwą pracą na komisariacie. W rozszyfrowaniu intencji autora wiadomości pomaga mu psycholog Freyja. Wkrótce okazuje się, że duet wplątał się w jeszcze inną szokującą sprawę...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Porachunki / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył: Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2021]. - 1 CD (11 godz. 2 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Cichawa Paweł Kosior Filip (1992- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Listy Policjanci Zabójstwo seryjne
Gatunek
Kryminał Powieść
Tytuł przekładu: The reckoning. Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
W szkolnej kapsule czasu zakopanej przed dziesięcioma laty zostaje znaleziony mrożący krew w żyłach liścik wieszczący śmierć sześciu osób. Ale groźba w nim zawarta nie może być przecież prawdziwa, jeśli napisało go trzynastoletnie dziecko… Detektyw Huldar podejrzewa, że dostał tę sprawę tylko po to, by nie zajmować się prawdziwą pracą na komisariacie. W rozszyfrowaniu intencji autora wiadomości pomaga mu psycholog Freyja. Wkrótce okazuje się, że duet wplątał się w jeszcze inną szokującą sprawę... Odkrycie listu uruchamia lawinę makabrycznych wydarzeń: w pewnym ogrodzie ktoś odkrywa ludzkie szczątki, a tuż po tym zostaje zamordowany właściciel domu. Jego inicjały – BT – widniały wśród ofiary wymienionych w liście znalezionym w kapsule. Huldar i Freyja muszą ścigać się z czasem, by poznać autora wiadomości, a także mordercę i jego ofiary, nim zginą wszyscy wymienieni na liście…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Książka Mówiona
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozgrzeszenie / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 381, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Cichawa Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Media społecznościowe Nastolatki Policjanci Przemoc w szkole Psycholodzy
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi część 3 cyklu, część 1 pt.: Odziedziczone zło, część 2 pt.: Porachunki.
Tytuł oryginału: Aflausn, 2016. Tytuł przekładu angielskiego: Absolution.
Freya i Huldar stają przed nowym wyzwaniem. Dramatyczna walka z czasem przypomni Freyi lata, które usiłowała dotąd wymazać z pamięci… O tej zbrodni policja dowie się tak jak wszyscy inni – ze Snapchata. Na ekranach telefonów zobaczą przerażoną nastolatkę błagającą o wybaczenie. Gdy ją znajdą, będzie już za późno… Huldar, oficer policji, i Freyja, dziecięca psycholog, łączą siły, by rozwiązać kolejną sprawę. Przesłuchując przyjaciół zamordowanej nastolatki, szybko odkrywają, że Stella wcale nie była niewiniątkiem, jak powszechnie sądzono – ale kto mógł jej nienawidzić tak bardzo, by chcieć zabić?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rozgrzeszenie / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył: Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 1 CD (10 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Cichawa Paweł Kosior Filip (1992- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Media społecznościowe Nastolatki Policjanci Przemoc w szkole Psycholodzy Seryjni zabójcy
Gatunek
Kryminał Powieść
Przekład pośredni z: The absolution. Tytuł oryginału: Aflausn. Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Freya i Huldar stają przed nowym wyzwaniem. Dramatyczna walka z czasem przypomni Freyi lata, które usiłowała dotąd wymazać z pamięci… O tej zbrodni policja dowie się tak jak wszyscy inni – ze Snapchata. Na ekranach telefonów zobaczą przerażoną nastolatkę błagającą o wybaczenie. Gdy ją znajdą, będzie już za późno… Huldar, oficer policji, i Freyja, dziecięca psycholog, łączą siły, by rozwiązać kolejną sprawę. Przesłuchując przyjaciół zamordowanej nastolatki, szybko odkrywają, że Stella wcale nie była niewiniątkiem, jak powszechnie sądzono – ale kto mógł jej nienawidzić tak bardzo, by chcieć zabić? Wkrótce scenariusz się powtarza – w mediach społecznościowych pojawiają się wiadomości od kolejnego nastolatka przepraszającego za swoje winy. Freyja i Huldar są pewni jednego: to jeszcze nie koniec. Zwłaszcza że przy pierwszej ofierze znaleziono kartkę z cyfrą 2. Czy Egill, zaginiony nastolatek, to ofiara numer 1? A może to ktoś inny wciąż czeka, by go odnaleźć? Rozpoczyna się walka z czasem, której finału nie spodziewa się chyba nikt…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Książka Mówiona
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wzgórze wisielców / Yrsa Sigurðardóttir ; [z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa]. - Katowice : Sonia Draga, copyright 2022. - 1 CD (9 godz. 57 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Cichawa Paweł Kosior Filip (1992- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Dzieci Policjanci Psycholodzy Przemoc Świadek niepełnoletni Trauma Zemsta Gálgahraun (Islandia ; pole lawowe)
Gatunek
Kryminał
Stanowi tom 4 cyklu. tom 1 pt.: Odziedziczone zło, tom 2 pt.: Porachunki, tom 3 pt.: Rozgrzeszenie.
Gálgahraun, ponure lawowisko na obrzeżach Rejkiawiku. Niegdyś miejsce egzekucji, dziś – atrakcja turystyczna. Aż do tego poranka, kiedy znaleziono tam wiszącego mężczyznę. Gwóźdź wbity w jego klatkę piersiową dowodzi, że to nie było samobójstwo, choć z przyczepionej nim wiadomości został tylko skrawek papieru. Gdy policja udaje się do mieszkania mężczyzny, okazuje się, że sprawa zamordowanego to nie jedyna zagadka, jaką mają do rozwiązania: w środku został czteroletni chłopiec. Wygląda na to, że nie ma żadnego związku z ofiarą, ale jego rysunki wskazują na to, że był świadkiem czegoś strasznego. Detektyw Huldar rozpoczyna polowanie na zabójcę, a psycholog dziecięca Freya szuka rodziców chłopca. Kolejne elementy powoli tworzą mroczną układankę: historię przemocy, przywilejów i zemsty.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Książka Mówiona
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wzgórze Wisielców / Yrsa Sigurðardóttir ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 362, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Yrsa Sigurðardóttir (1963- ) Cichawa Paweł
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Dzieci Zabójstwo Policjanci Przemoc Psycholodzy Świadek niepełnoletni Trauma Zemsta Gálgahraun (Islandia ; pole lawowe)
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller
Stanowi część 4 cyklu, część 1 pt.: Odziedziczone zło, część 2 pt.: Porachunki, część 3 pt.: Rozgrzeszenie.
Tytuł oryginału: Gatið, 2017.
Tytuł przekładu angielskiego: Gallows Rock.
Gálgahraun, ponure lawowisko na obrzeżach Rejkiawiku. Niegdyś miejsce egzekucji, dziś – atrakcja turystyczna. Aż do tego poranka, kiedy znaleziono tam wiszącego mężczyznę. Gwóźdź wbity w jego klatkę piersiową dowodzi, że to nie było samobójstwo, choć z przyczepionej nim wiadomości został tylko skrawek papieru. Gdy policja udaje się do mieszkania mężczyzny, okazuje się, że sprawa zamordowanego to nie jedyna zagadka, jaką mają do rozwiązania: w środku został czteroletni chłopiec. Wygląda na to, że nie ma żadnego związku z ofiarą, ale jego rysunki wskazują na to, że był świadkiem czegoś strasznego. Detektyw Huldar rozpoczyna polowanie na zabójcę, a psycholog dziecięca Freya szuka rodziców chłopca. Kolejne elementy powoli tworzą mroczną układankę: historię przemocy, przywilejów i zemsty. Czuły portret codziennych ludzkich problemów i frapująca tajemnica czynią tę powieść szczególnie udanym thrillerem. Ekscytujący, zręcznie skonstruowany i napisany kryminał, który porusza najbardziej palące współczesne problemy. „Frettabladid” Makabrycznością często przypomina Stephena Kinga.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Edda poetycka / ze staroislandzkiego przełożyła i opracowała Apolonia Załuska-Strömberg. - Wrocław ; Kraków [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1986. - LX, 416 s. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 214)
Autor
Załuska-Strömberg Apolonia (1906-2005)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura islandzka
Temat
Edda
Gatunek
Poezja islandzka Wiersze Opracowanie
Tytuł serii: Biblioteka Narodowa Seria 2
Oryg. staroislandzki : "Edda" w wyd. krytycznym : [Die Lieder der Edda].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-8 (2 egz.)
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. BN-II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej