Powieść norweska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(210)
Forma i typ
Książki
(203)
Audiobooki
(7)
Dostępność
dostępne
(253)
wypożyczone
(17)
tylko na miejscu
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(72)
Zbiory zabytkowe
(2)
Filia Os. Kochanowskiego
(18)
Filia Os. Wólki
(62)
Filia Os. Przydworcowe
(19)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Gorzków
(17)
Filia Os. Millenium
(45)
Filia Os. Biegonice
(5)
Filia Os. Gołąbkowice
(26)
Książka Mówiona
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Zimnicka Iwona (1963- )
(73)
Ingulstad Frid (1935- )
(41)
Sandemo Margit (1924-2018)
(33)
Nesbø Jo (1960- )
(26)
Gjersoe Ann-Christin (1975- )
(11)
Pokaż więcej ...
Skoczko-Nakielska Milena
(11)
Kjus Trine
(10)
Holt Anne (1958- )
(9)
Marciniakówna Anna
(9)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(8)
Zimnicka Iwona
(8)
Stankiewicz Magdalena
(7)
Gołębiewska-Bijak Maria
(6)
Dahl Kjell Ola (1958- )
(5)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(5)
Skommer Grzegorz
(5)
Tunkiel Katarzyna
(5)
Tvedt Chris (1954- )
(5)
Bilińska Ewa M. (1962- )
(4)
Christensen Lars Saabye (1953- )
(4)
Jacyna Małgorzata
(4)
Lunde Sigrid
(4)
Nygardshaug Gert (1946- )
(4)
Partyga Ewa
(4)
Polska Dorota
(4)
Bugno Weronika
(3)
Byczek Zuzanna
(3)
Enger Thomas (1973- )
(3)
Falana Tadeusz
(3)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(3)
Gulbranssen Trygve (1894-1962)
(3)
Leśniewski Henryk (1874-1940)
(3)
Lien Merete (1952- )
(3)
Loe Erlend (1969- )
(3)
Nesbo Jo (1960- )
(3)
Renberg Tore (1972- )
(3)
Wassmo Herbjørg (1942- )
(3)
Breś Karolina
(2)
Fossum Karin (1954- )
(2)
Goldmann Henryk
(2)
Hamsun Knut (1859-1952)
(2)
Heivoll Gaute (1978- )
(2)
Holt Even
(2)
Hłasko Beata (1908-1975)
(2)
Jurak Beata
(2)
Kobyzew-Gładzka Elżbieta
(2)
Krochmal Anna
(2)
Kędzierski Robert
(2)
Markiewicz Joanna
(2)
Mosek Katarzyna
(2)
Nygårdshaug Gert (1946- )
(2)
Petryk Marta
(2)
Pettersen Siri (1971- )
(2)
Petterson Per (1952- )
(2)
Ragde Anne B. (1957- )
(2)
Solstad Dag (1941- )
(2)
Szulc Katarzyna
(2)
Topoczewska Anna
(2)
Tunkiel Katarzyna (1985- )
(2)
Zimoń Mirosława
(2)
Alnæs Finn (1932-1991)
(1)
Anderman Dorota
(1)
Barski Jan
(1)
Beszczyńska Agata
(1)
Bojer Johan (1872-1959)
(1)
Bonaszewski Mariusz (1964- )
(1)
Borgen Johan (1902-1979)
(1)
Dored Elisabeth (1908-1972)
(1)
Drozdowska Karolina
(1)
Drozdowska Karolina (1985- )
(1)
Fønhus Mikkjel
(1)
Giebułtowicz Józef (1915-1968)
(1)
Goldman Henryk
(1)
Gulbranssen Trygve (1894-1962 )
(1)
Henningsen Kristine Storli (1974- )
(1)
Henriksen Levi
(1)
Henriksen Levi (1964- )
(1)
Hoel Sigurd (1890-1960)
(1)
Holt Even (1963- )
(1)
Hygen Elżbieta
(1)
Jacobsen Roy (1954- )
(1)
Jarosz Agnieszka
(1)
Kielland Alexander Lange (1849-1906)
(1)
Kiszela Marcin (1981- )
(1)
Kwiatek-Słoboda Magdalena
(1)
Lange Tadeusz Wojciech (1952- )
(1)
Lerum May Grethe (1965- )
(1)
Lindell Unni (1957- )
(1)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(1)
Mjåset Christer (1973- )
(1)
Morstin-Górska Maria (1893-1972)
(1)
Mróz Monika
(1)
Orlikowski Piotr
(1)
Paszkiewiczówna Justyna
(1)
Reiss-Andersen Berit
(1)
Richert Magdalena
(1)
Sawicz-Oleszczuk Joanna
(1)
Skrentni-Olsen Adela
(1)
Staalesen Gunnar (1947- )
(1)
Sypniewska Joanna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(130)
2000 - 2009
(67)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(3)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(1)
1920 - 1929
(2)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(210)
Język
polski
(210)
Temat
Jezus Chrystus
(1)
Pilatus Pontius (namiestnik Judei)
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(2)
Gatunek
Powieść
(16919)
Powieść obyczajowa
(6101)
Wiersze
(5095)
Opowiadania i nowele
(4875)
Powieść amerykańska
(4796)
Powieść norweska
(210)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(3802)
Powieść polska
(3750)
Biografia
(3721)
Kryminał
(3525)
Thriller
(2247)
Powieść angielska
(2076)
Monografia
(1904)
Pamiętniki i wspomnienia
(1864)
Romans
(1801)
Powieść historyczna
(1559)
Poradnik
(1553)
Podręczniki akademickie
(1484)
Pamiętniki polskie
(1434)
Podręcznik
(1410)
Wydawnictwa popularne
(1388)
Praca zbiorowa
(1347)
Fantasy
(1338)
Poezja polska
(1337)
Fantastyka
(1314)
Powieść przygodowa
(1287)
Przewodnik turystyczny
(1131)
Antologia
(1126)
Reportaż
(1103)
Publikacja bogato ilustrowana
(1073)
Literatura polska
(1047)
Sensacja
(995)
Podręczniki
(912)
Poradniki
(910)
Czasopismo polskie
(902)
Opowiadanie dziecięce polskie
(887)
Broszura
(808)
Materiały konferencyjne
(770)
Powieść psychologiczna
(731)
Bajki i baśnie
(725)
Opowiadanie polskie
(693)
Powieść francuska
(680)
Esej
(669)
Publicystyka polska
(664)
Powieść młodzieżowa polska
(618)
Publicystyka
(614)
Saga rodzinna
(610)
Komiks
(585)
Materiały pomocnicze
(532)
Antologie
(514)
Czasopismo naukowe
(512)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(492)
Wywiad dziennikarski
(475)
Powieść niemiecka
(468)
Materiały pomocnicze dla szkół
(463)
Wydawnictwa dla dzieci
(435)
Czasopismo regionalno-lokalne
(429)
Powieść biograficzna
(408)
Science fiction
(407)
Książki dla małych dzieci
(384)
Literatura podróżnicza polska
(379)
Powieść młodzieżowa angielska
(364)
Literatura
(358)
Poezja dziecięca polska
(354)
Powieść dziecięca polska
(352)
Romans historyczny
(332)
Powieść szwedzka
(326)
Fraszki
(321)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(317)
Raport z badań
(317)
Dane statystyczne
(316)
Dramat polski
(312)
Przepisy kulinarne
(311)
Relacja z podróży
(309)
Horror
(302)
Powieść rosyjska
(301)
Czasopismo historyczne
(299)
Albumy
(291)
Książka obrazkowa
(280)
Encyklopedia
(279)
Książka-zabawka
(277)
Wywiady
(273)
Album
(270)
Lektura z opracowaniem
(268)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(265)
Źródła historyczne
(259)
Reportaż polski
(257)
Podręcznik akademicki
(254)
Dramat (gatunek literacki)
(247)
Informator
(245)
Powieść hiszpańska
(245)
Fotografia polska
(234)
Pamiętniki amerykańskie
(231)
Encyklopedie
(221)
Rozważania i rozmyślania religijne
(220)
Dramat angielski
(201)
Przypowieść
(200)
Publikacje dla dzieci
(191)
Listy
(189)
Powieść erotyczna
(186)
Pokaż mniej ...
210 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zęby smoka / Margit Sandemo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2007. - 235, [1] s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu - Margit Sandemo ; 19)
(Fakt Kolekcja)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Fakt Kolekcja
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zęby smoka / Margit Sandemo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2007. - 235, [1] s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu / Margit Sandemo ; 19)
(Fakt Kolekcja)
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Fakt Kolekcja
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zły sen / Margit Sandemo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka. - [Wyd. 2]. - Otwock : Pol-Nordica Publishing, cop. 2004. - 154, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Sandemo Margit (1924-2018). Zimnicka Iwona (1963- ).
Gatunek
Powieść norweska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Millenium
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jedenasta powieść, osiemnasta książka / Dag Solstad ; przekł. z jęz. norw. Dorota Polska. - Sopot : Smak Słowa, 2011. - 132 s. ; 22 cm.
(Kontynenty.)
Autor
Solstad Dag (1941- ). Polska Dorota.
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Kontynenty Smak Słowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Noc profesora Andersena / Dag Solstad ; przekł. z jęz. norw. Dorota Polska. - Sopot : Smak Słowa, 2010. - 110 s. ; 22 cm.
(Kontynenty.)
Autor
Solstad Dag (1941- ). Polska Dorota.
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Kontynenty Smak Słowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zimne serca / Gunnar Staalesen ; przeł. Agata Beszczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, 2010. - 281, [2] s. ; 20 cm.
(Varg Veum / Gunnar Staalesen)
(Kryminał)
Autor
Staalesen Gunnar (1947- ). Beszczyńska Agata.
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Kryminał Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Osaczenie / Carl Frode Tiller ; z norw. przeł. Maria Gołębiewska-Bijak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016. - 364, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Tiller Carl Frode (1970- ) Gołębiewska-Bijak Maria.
Gatunek
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krąg śmierci / Chris Tvedt ; przeł. Katarzyna Tunkiel. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, cop. 2014. - 423, [9] s. ; 21 cm.
Autor
Tvedt Chris (1954- ). Tunkiel Katarzyna.
Gatunek
Powieść norweska
Stanowi cz. 5 cyklu o Mikaelu Brennem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Łowca szczurów / Chris Tvedt ; przeł. Katarzyna Tunkiel. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2013. - 366, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Tvedt Chris (1954- ). Tunkiel Katarzyna (1985- ).
Gatunek
Powieść norweska
Cz. 4. cyklu o Mikaelu Brennem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na własną rękę / Chris Tvedt ; przeł. Dorota Polska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 364, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Tvedt Chris (1954- ). Polska Dorota.
Gatunek
Powieść norweska
Cz. 2. cyklu o Mikaelu Brennem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Uzasadniona wątpliwość / Chris Tvedt ; przeł. Katarzyna Tunkiel. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 413, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Tvedt Chris (1954- ). Tunkiel Katarzyna.
Gatunek
Powieść norweska
1. część cyklu o Mikaelu Brennem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
W mroku tajemnic / Chris Tvedt ; przeł. Katarzyna Tunkiel. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2013. - 382, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Tvedt Chris (1954- ). Tunkiel Katarzyna (1985- ).
Gatunek
Powieść norweska
Cz. 3. cyklu o Mikaelu Brennem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
We mgle / Linn Ullmann ; przeł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : "W. A. B." - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 414, [2] s. ; 20 cm.
(Don Kichot i Sancho Pansa)
Autor
Ullmann Linn (1966- ). Zimnicka Iwona (1963- ).
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krzak gorejący / Sigrid Undset ; przeł. z niem. Maria Morstin-Górska. - Wyd. 3. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax, 2002. - 457, [3] s. ; 20 cm.
(Feniks.)
Autor
Undset Sigrid (1882-1949). Morstin-Górska Maria (1893-1972).
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Feniks Instytut Wydawniczy "Pax"
Tyt. oryg. norw.: Den brennende busk. Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Gymnadenia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dom w ciemności / Tarjei Vesaas ; przeł. Anna Marciniakówna. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2011. - 307, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Vesaas Tarjei (1897-1970). Marciniakówna Anna.
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Tyt. oryg.: Huset i mørkret, 1945.
Podst. wyd. jest edycja Gyldendal z 2007 r.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga Diny / Herbjorg Wassmo ; przeł. Ewa Partyga. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 579 s. : il. ; 22 cm.
(Arcydzieła Norweskiej Literatury.)
Autor
Wassmo Herbjorg (1942- ). Partyga Ewa.
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Arcydzieła Norweskiej Literatury
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga Diny / Herbjørg Wassmo ; przeł. Ewa Partyga. - Sopot : Smak Słowa, 2014. - 579 s. : il. ; 22 cm.
(Arcydzieła Norweskiej Literatury.)
Autor
Wassmo Herbjørg (1942- ). Partyga Ewa.
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Arcydzieła Norweskiej Literatury
Na okł.: Nagroda Księgarzy Norweskich przyznawana za najlepszą książkę dekady (1990).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stulecie / Herbjørg Wassmo ; przekł. Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2014. - 517, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Arcydzieła Norweskiej Literatury)
Autor
Wassmo Herbjørg (1942- ). Bilińska Ewa M. (1962- ).
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Arcydzieła Norweskiej Literatury
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Te chwile / Herbjørg Wassmo ; przekł. Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 357, [3] s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Norweskiej Literatury)
Autor
Wassmo Herbjørg (1942- ). Bilińska Ewa M. (1962- ).
Gatunek
Powieść norweska
Tytuł serii: Arcydzieła Norweskiej Literatury
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Madonna z Doliny Śpiewu / Jan Wiese ; przeł. [z nor.] Anna Marciniakówna. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1998. - 196, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Wiese Jan (1928- ) Marciniakówna Anna.
Gatunek
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej