SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

10 wyników

Książka

W koszyku

Braciszek na piatkę / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst pol. Patrycja Zarawska na podst. tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - 48 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly.)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ) Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg. cyklu: [Gudule].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Książka

W koszyku

Kuchenny zawrót głowy / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst pol. Patrycja Zarawska na podst. tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - 45, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly.)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ) Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: "La cuisine de gudule" 2002.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (2 egz.)

Książka

W koszyku

Mała pani doktor / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst pol. Patrycja Zarawska na podst. tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - 45, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly.)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ) Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Książka

W koszyku

Nocnikowe przygody braciszka / [tekst] Fanny Joly ; [il.] Roser Capdevila ; [tekst pol. Patrycja Zarawska na podst. tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Krzak Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Stanowi cz. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia Os. Kochanowskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.

Filia Os. Millenium

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Os. Gołąbkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wieczór z opiekunką / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst pol. Patrycja Zarawska na podst. tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly.)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg. cyklu: [Gudule].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Witaj, braciszku! / [tekst] Fanny Joly ; [il.] Roser Capdevila ; [tekst pol. Patrycja Zarawska na podst. tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Krzak Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Stanowi cz. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Os. Kochanowskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.

Filia Os. Millenium

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Os. Gołąbkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bardzo ważni goście / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Debit, 2017. - 40, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny (1954- ). Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja (1970- ). Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Posłuszeństwo Rodzeństwo Wychowanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La folle soirée de Gudule, 2001.

Rodzice Leny zaprosili gości, a opiekę nad synkiem zostawili córeczce. Lena musi więc pilnować Kubusia, a jednocześnie sama chciałaby jak najlepiej wypaść przed ciocią i tajemniczym bardzo ważnym panem. Na szczęście dziewczynka doskonale sobie radzi, mimo że maluch nie chce spać, a zaproszony pan nie odzywa się i wygląda na ponuraka. Czy opłaca się jednak dzielnie udawać dorosłą, a braciszkowi pozwolić, żeby nie mył zębów?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia Os. Gorzków

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Filia Os. Millenium

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Filia Os. Biegonice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Filia Os. Gołąbkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kłopoty ze zwierzakami / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 45 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny (1954- ) Capdevila Roser (1939- ) Krzak-Ćwiertnia Elżbieta Zarawska Patrycja Joly Fanny.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rodzeństwo Zwierzęta domowe

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginalny cyklu: [Gudule].

Lena ma chomika, którego bardzo kocha. Jej mały braciszek Kubuś także upodobał sobie tego zwierzaka, ale mimo ich wspólnej miłości do niego powstaje nie lada problem. Rodzeństwo nieustannie spiera się o zwierzaka, szczególnie o prawidłową opiekę nad nim. Lena martwi się, bo Kubuś karmi Fikołka nieodpowiednim jedzeniem np. kawałkami gumki, małymi kamykami i innymi nieodpowiednimi i nie dającymi się strawić przedmiotami. Lena jest przekonana, że braciszek stanowi poważne zagrożenie dla jej ukochanego chomika. Dziewczynka postanawia rozwiązać problem i za wszystkie zaoszczędzone pieniądze kupuje rybkę i małe akwarium, które przekazuje braciszkowi w prezencie. Wydaje jej się, że to świetny pomysł: Kubuś powinien teraz zająć się swoim pupilem: wpatrywać się w niego z zachwytem i być cicho. Ale sytuacja wcale nie idzie ku lepszemu: problemy są już teraz z dwoma zwierzakami, a nie z jednym, jak do tej pory.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Filia Os. Wólki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lena jedzie na wakacje / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Debit, 2017. - 41, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny (1954- ) Capdevila Roser (1939- ) Zarawska Patrycja (1970- ) Krzak-Ćwiertnia Elżbieta Joly Fanny (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rodzeństwo Wycieczki Wakacje

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kiedy zwariowana rodzinka wybiera się na wakacje, kłopoty są murowane. Od łamigłówki przy wciskaniu niezliczonych bagaży do samochodu, przez wracanie się po zapomniane zwierzątko domowe, po arcydługi korek na drodze i ogłuszający wrzask najmłodszej pociechy. Skąd my to znamy? Warto sprawdzić, jak z wakacyjnymi stresami poradziła sobie Lena – jak zwykle rezolutna, bardziej pomysłowa i opanowana niż jej rodzice.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Os. Gorzków

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Filia Os. Millenium

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Os. Biegonice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lena świętuje urodziny / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Bielsko-Biała : Debit, [2015]. - 45, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny (1954- ) Capdevila Roser (1939- ) Zarawska Patrycja Krzak-Ćwiertnia Elżbieta Joly Fanny.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rodzeństwo Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Le "niversaire" de Gudule, 2001.

Starsza siostra kocha swojego braciszka, ale są chwile, które chciałaby spędzać bez niego. Do takich chwil niewątpliwie należy własne przyjęcie urodzinowe. Co zrobić, żeby Kubuś się na nim nie plątał, a przede wszystkim – żeby go nie zepsuł? Dziewczynka wymyśla rozliczne metody i podchody, włącznie z przebraniem malucha za więźnia i związaniem go. Braciszek koniec końców okazuje się gwiazdą jej przyjęcia urodzinowego i robi furorę. Lena w życiu by się tego nie spodziewała!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)