SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

19 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zelena êvangeliâ : (vybrany tvory) / Bogdan Igor Antonič ; na lemkivskie pierev'ül Petro Murânka. - Krenicâ : Stovarišenâ Lemkiv, 2009. - 153, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Antonič Bogdan-Ìgor (1909-1937) Murianka Petro (1947- )

Gatunek

Poezja łemkowska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-82-1/-9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cerkwie południowej Polski / [fot. Piotr Droździk ; teksty Julia Doszna, Zygmunt Lewczuk, Maria Teresa Maszczak, Wojciech Śliwiński ; tł. łemkowskie Piotr Trochanowski]. - Nowy Sącz : Drukarnia Goldruk Wojciech Golachowski, cop. 2007. - 151, [1] s. : fot. ; 31 cm.

Autor

Droździk Piotr (1963- ). Doszna Julia. Murianka Petro (1947- ) Maszczak Maria Teresa Lewczuk Zygmunt Śliwiński Wojciech (1945- )

Temat

Cerkwie Budownictwo drewniane Beskid Sądecki (góry) Beskid Niski (góry) Gorlice (woj. małopolskie ; okolice) Nowy Sącz (woj. małopolskie ; okolice)

Gatunek

Albumy Fotografia polska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/72 (2 egz.)

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-71/72 (3 egz.)

Filia Os. Przydworcowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/72 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/72 (1 egz.)

Filia Os. Gołąbkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/72 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Povìsti ì opovìdanâ. T. 1 / Vladimìr Hylâk ; [vstup ì red. Olena Duc'-Fajfer ; zlemkìvŝyl : Petro Muranka]. - Gorlicì ; Krakìv : Stovarišynâ "Ruska Bursa", 2013. - 599 s. : il. ; 16 cm.

(Bìblìoteka Lemkìvskoj Klâsiky ; 2)

Autor

Hilâk Volodimir Gnatovič (1843-1893). Duć-Fajfer Helena (1960- ). Murianka Petro (1947- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura łemkowska

Tytuł serii: Bìblìoteka Lemkìvskoj Klâsiky

Równolegle tekst oryg. z 1882 r. i wersja współczesna.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-82-1/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Povìsti ì opovìdanâ. T. 2 / Vladimìr Hylâk ; [vstup ì redakciâ Olena Duc'-Fajfer ; do sučasnogo standardu lemkìvskogi âzyka adaptuvali: Petro Murânka, Anna Maslâna, Olena Duc', Olena Duc'-Fajfer]. - Gorlicì ; Krakìv : Stovarišynâ "Ruska Bursa", 2014. - 565, [3] s. : il. ; 16 cm.

(Bìblìoteka Lemkìvskoj Klâsiky ; 3)

Autor

Hilâk Volodimir Gnatovič (1843-1893). Duć-Fajfer Helena (1960- ). Murianka Petro (1947- ). Maślana Anna (1985- ).

Gatunek

Literatura łemkowska

Tytuł serii: Bìblìoteka Lemkìvskoj Klâsiky

Na s. red. błędny zapis adapt. Olena Duc'.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-82-1/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Povìsti ì opovìdanâ. T. 3 / Vladimìr Hylâk ; [vstup ì redakciâ Olena Duc'-Fajfer ; do sučasnogo standardu lemkìvskogi âzyka adaptuvali: Petro Murânka, Anna Rydzanič]. - Gorlicì ; Krakìv : Stovarišynâ "Ruska Bursa", 2015. - 607, [5] s. : il. ; 16 cm.

(Bìblìoteka Lemkìvskoj Klâsiky ; 4)

Autor

Hilâk Volodimir Gnatovič (1843-1893). Duć-Fajfer Helena (1960- ). Murianka Petro (1947- ). Rydzanicz Anna.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura łemkowska

Tytuł serii: Bìblìoteka Lemkìvskoj Klâsiky

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-82-1/-9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wybór wierszy : Wrzosowisko VI, 2005 r. / [przekł. Agata Hrklowa, Petro Murianka]. - Piwniczna-Zdrój : b.w., [2005]. - 51 s. ; 17 cm.

Autor

Hrklova Agata. Murianka Petro (1947- )

Temat

Międzynarodowe Spotkanie Poezji i Muzyki Karpat "Wrzosowisko" Międzynarodowy Konkurs Poetycki "Sen o Karpatach" Konkursy i festiwale literackie

Gatunek

Antologia Poezja łemkowska Poezja polska Poezja słowacka

Tyt. okł.: Sen o Karpatach. - Książkę wydano z okazji poetyckiego spotkania "Wrzosowisko VI". - Informacje o tł. na wklejce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-8 (2 egz.)

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-82-1/-9 (4 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

A - Â : znam azbuku : lemkìvskìj bukvar / Petro Murânka ; il. Bogdan Trohanovskìj. - Legnica : Fundacja Wspierania Mniejszości Łemkowskiej "Rutenika" ; Warszawa : na zlec. Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu / 2003. - 104, [3] s. : il. kolor., err. ; 25 cm.

Autor

Murianka Petro (1947- ). Trochanowski Bohdan.

Forma i typ

Książki

Temat

Język łemkowski

Gatunek

Elementarze łemkowskie Podręczniki dla szkół podstawowych

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-80/81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A Wisła dalej płynie / Petro Murianka. - Wydanie 2, 1 WUW. - Warszawa : Centrum Zaangażowanych Badań nad Ciągłością Kulturową. Wydział Artes Liberales : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2022. - 197, [3] strony : fotografie ; 22 cm.

Autor

Murianka Petro (1947- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Murianka, Petro (1947- ) Akcja "Wisła" (1947-1950) Literatura łemkowska Łemkowie Łemkowie Sądeccy Pisarze łemkowscy Transkulturowość Wielokulturowość Wysiedlanie Życie codzienne Gmina Kamionka Wielka (woj. małopolskie, pow. nowosądecki) Łemkowszczyzna (region etnograficzny) Parchów (woj. dolnośląskie, pow. polkowicki, gm. Chocianów) Powiat nowosądecki (woj. małopolskie) Szprotawa (rzeka) Trzmielów (woj. dolnośląskie, pow. polkowicki, gm. Chocianów)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Książka jest pierwszą częścią z zamierzonego, chociaż niezrealizowanego do dzisiaj, cyklu „Opisać życie”. Autor w swoich wspomnieniach prowadzi czytelnika do czasów, gdy miał piętnaście lat. Opowiada o współżyciu wielokulturowej społeczności, o perypetiach w szkole, o wiejskiej codzienności. Często retrospektywnie odnosi się do historii własnego narodu, tej zaczerpniętej ze źródeł pisanych, ale też – kiedy chodzi o gniazdo przodków – z bogatych opowieści rodziców.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-323.15 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A Wisła dalej płynie : (z zamierzonego cyklu : Opisać życie) / Petro Murianka. - Krynica ; Legnica : Stowarzyszenie Łemków, 2007. - 205 s. : il.; 21 cm.

Autor

Murianka Petro (1947- )

Temat

Murianka, Petro (1947- ) Łemkowie

Gatunek

Pamiętniki łemkowskie

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-323.15 (2 egz.)

Brak okładki

Czasopismo

W koszyku

oceń

Besida : [kwartalnik Zarządu Głównego Stowarzyszenia Łemków] / Golovnyj Zarjad Stovarišynja Lemkiv ; [Piotr Trochanowski redaktor odpowiedzialny]. - [Legnica : Zarząd Główny Stowarzyszenia Łemków, 19]89-. - 30 cm.

Dwumiesięcznik, 1995, Nr. 2-

Wcześniejsza częstotliwość: Kwartalnik, 1989-1995, Nr. 1.

[19]89, Nr. 1-.

Autor

Murianka Petro (1947- )

Forma i typ

Czasopisma

Temat

Łemkowie Mniejszości narodowe Krynica-Zdrój (woj. małopolskie, pow. nowosądecki, gm. Krynica-Zdrój ; okolice) Gmina Krynica-Zdrój (woj. małopolskie, pow. nowosądecki)

Gatunek

Czasopismo regionalno-lokalne Czasopismo polskie Czasopismo ukraińskie Czasopismo społeczno-kulturalne

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Tytuł według nagłówka.

Od R. 7, Nr. 2 (1995) podtytuł: lemkìvskìj dvomìsâčnik : [dwumiesięcznik Zarządu Głównego Stowarzyszenia Łemków].

Od R. 7, Nr. 2 (1995) wydawca: Stefan Kosowski - Zarząd Główny Stowarzyszenia Łemków.

Od R. 11, N.r 6 (1999) brak pierwszego podtytułu.

Od R. 12, Nr. 6 (2000) wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Łemków.

Od R. 22, Nr. 1 (2010) podtytuł: [časopis Golovnogo Zarâdu Stovarìšyjnâ Lemkìv = dwumiesięcznik Zarządu Głównego Stowarzyszenia Łemków].

Od R. 33, Nr. 1 (2021) podtytuł: [časopis Golovnogo Zarâdu Stovarišynâ Lemkìv = dwumiesięcznik Zarządu Głównego Stowarzyszenia Łemków].

Od R. 33, Nr. 1 (2021): Krenicâ ; Lìgnicâ.

Zawartość zasobu Zbiory Regionalne

R. 1 : nr 1 (1989)

R. 2 : nr 1-4 (1990)=2-5,

R. 3 : nr 3-4 (1991)=8-9. Brak nr 1-2,

R. 4 : nr 1, 3-4 (1992)=10, 12-13. Brak nr 2,

R. 5 : nr 1-2 (1993)=14-15. Brak nr 3-4,

R. 6 : nr 3-4 (1994)=20-21. Brak nr 1-2,

R. 7 : nr 2-6 (1995)=23-27. Brak nr 1,

R. 8 : nr 1-6 (1996)=28-33

R. 9 : nr 1-6 (1997)=34-39

R. 10 : nr 1-6 (1998)=40-45

R. 11 : nr 1-6 (1999)=46-51

R. 12 : 1-6 (2000)=52-57

R. 13 : nr 1-6 (síč./l ̌utij-grud. 2001)=58-63

R. 14 : nr 1-6 (2002)=64-69

R. 15 : nr 1-6 (2003)=70-75

R. 18 : nr 6 (2006)=93. Brak nr 1-5,

R. 19 : nr 4, 6 (2007)=97, 99. Brak nr 1-3, 5,

R. 20 : nr 1-6 (2008)=100-105

R. 21 : nr 2-3 (2009)=107-111. Brak nr 1, 4,

R. 22 : nr 1-5 (2010)=112-116. Brak nr 6,

R. 23 : nr 1 (2011)=118. Brak nr 2-6,

R. 26 : nr 3 (2014)=138. Brak nr 1-2, 4-6,

R. 29 : nr 2-6 (2017)=155-159

R. 30/ R. 31 : nr 1-6 (síč./lûtij-list./grud. 2018 ; síč./lûtij-list./grud. 2019)=160-171

R. 32/ R. 33 : nr 1-6 (síč./lûtij-list./grud. 2020 ; síč./lûtij-list./grud. 2021)=172-183

R. 34/ R. 35 : nr 1-6 (síč./lûtij-list./grud. 2022 ; síč./lûtij-list./grud. 2023)=184-195

Książka

W koszyku

Do Kraju nienarodzenia = Do Kraû nenarodž'ìnâ / Petro Murianka ; z łemk. przeł. Wanda Łomnicka-Dulak. - Krynica ; Legnica : Stowarzyszenie Łemków, 2012. - 141, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Murianka Petro (1947- ) Łomnicka-Dulak Wanda (1956- ).

Gatunek

Poezja łemkowska

Pseud. aut.: Petro Murianka, nazwa właśc. aut.: Piotr Trochanowski.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-82-1/-9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jak sokół wodę z kamienia = Jak sokil vody na kameni / Petro Murianka [pseud.] ; przeł. z mowy Łemków Barbara Dohnalik ; rys. Bogdan Martyniuk. - Warszawa : "Iskry", 1989. - 213, [2] s. ; 18 cm : il.

Autor

Murianka Petro (1947- ) Dohnalik Barbara (1949- ). Martyniuk Bogdan

Forma i typ

Książki

Gatunek

Poezja łemkowska

Nazwa aut.: Piotr Trochanowski.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-82-1/-9 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Knyha Bilcarevŷ / pid redakcijom Petra Trochanovskoho. - Krenycja ; Gorlyci ; Bilcareva : cop. Petro Trochanivskij ; cop. Ruska Bursa ; cop. Community Biltsarevians, 2017 - 580 s. : ilustracje, fotografie, faksymila, mapy ; 31 cm

Autor

Murianka Petro (1947- ).

Forma i typ

Publikacje popularnonaukowe Książki

Odbiorca

Dorośli

Temat

Łemkowie Historia Geografia Kultura Akcja "Wisła" (1947-1950) Binczarowa (woj. małopolskie, pow. nowosądecki, gm. Grybów)

Gatunek

Opracowanie Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-94(438)A/Z Binczarowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

Łymkowsko duszyczka : uobrane wjyrsze przełożůne na ślůnsko godka uod Bartłůmjeja Wanota / Petro Murjanka = Lemkìvska duša : vybrany veršy perevedeny na šlezskìj âzyk prez Varfolomìâ Vanota / Petro Murânka. - Warszawa : Uostrzodek Zaangażowanych Badań nad Kulturowům Erbiznům. Wydźoł "Artes Liberales". Warszawski Uńiwersytet ; Wydowńictwa Warszawskigo Uńiwersytetu, 2021. - CIX, [2] strony : fotografie ; 26 cm.

Łymkowsko duszyczka : uobrane wjyrsze przełożůne na ślůnsko godka uod Bartłůmjeja Wanota / Petro Murjanka = Лемківска душа : выбраны вершы переведены на шлезскій язык през Варфоломія Ванота / Петро Мурянка.

Autor

Murianka Petro (1947- ) Wanot Bartłomiej (1995- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura łemkowska

Gatunek

Antologia Wiersze

Dwujęzyczny tomik wierszy autorstwa Petro Murjanki (Piotra Trochanowskiego), powstałych pierwotnie w języku łemkowskim i przetłumaczonych na język śląski. Wiersze przybliżają czytelnikom literaturę mniejszościową oraz różnorodność językowo-kulturową Polski. Łymkowsko duszyczka to wkład w dyskurs mniejszościowy i propozycja literackiego dialogu między etnosami zamieszkującymi Polskę, ale przede wszystkim otwarcie łemkowskiego świata dla śląskich odbiorców, najczęściej z Łemkowyną zupełnie niezaznajomionych – z nadzieją, że zechcą poznać ją bliżej.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-82-1/-9 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Panteon Zelenoj Lemkoviny = Panteon Zielonej Łemkowyny / wybór, red., wstęp Piotr Trochanowski. - Gorlice : Klub Patriotów Łemkowszczyzny, 2008. - 94, [1] s., [1] s.tabl. złoż.: mapa, portr.; 21 cm.

Autor

Murianka Petro (1947- )

Temat

Łemkowie Kultura Mniejszości narodowe Świadomość społeczna

Gatunek

Słownik biograficzny

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-323.15 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Planetniky : davny ì novy veršy / Petro Murânka ; zdj. Piotra Basałygi. - Krenicâ ; Lìgnicâ : Stovarišynâ Lemkìv, 2001. - 85, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Murianka Petro (1947- ). Basałyga Piotr.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Poezja łemkowska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-82-1/-9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezja polska = Polska poezia /na język łemkowski przełożył Petro Murianka. - Krynica : Urząd Miejski w Krynicy, 2018. - 232 strony ; 18 cm.

Autor

Murianka Petro (1947- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Gatunek

Antologia Wiersze

Wybór tłumaczonych utworów - ułożony chronologicznie, od polskiej poezji staropolskiej do współczesnej.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory regionalne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-82-1/-9 (1 egz.)