Norton Andre (1912-2005)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(38)
Forma i typ
Książki
(38)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(69)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(9)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(8)
Filia Os. Kochanowskiego
(9)
Filia Os. Wólki
(4)
Filia Os. Przydworcowe
(11)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Gorzków
(1)
Filia Os. Millenium
(12)
Filia Os. Biegonice
(5)
Filia Os. Gołąbkowice
(10)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1671)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(783)
Norton Andre (1912-2005)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Szujski Józef (1835-1883)
(620)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(587)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(493)
Kochanowski Jan
(484)
Drewnowski Jacek (1974- )
(480)
Shakespeare William
(462)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(443)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(414)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
Popławska Anna
(351)
Roberts Nora (1950- )
(350)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Ludwikowska Jolanta
(333)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(327)
Christie Agatha (1890-1976)
(319)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(307)
Disney Walt (1901-1966)
(304)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Prus Bolesław (1847-1912)
(294)
Fabianowska Małgorzata
(292)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Shakespeare William (1564-1616)
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Steel Danielle (1947- )
(275)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(275)
Zarawska Patrycja
(275)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Włodarczyk Barbara
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(238)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(238)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Szulc Andrzej
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Mazan Maciejka
(227)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(217)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
King Stephen (1947- )
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(208)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Zimnicka Iwona (1963- )
(205)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(197)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(196)
Mark William
(195)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(193)
Andersen Hans Christian
(189)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(189)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(27)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(5)
1989-2000
(4)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(38)
Język
polski
(38)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(9)
Temat
Powieść amerykańska
(19)
Elfy
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(9)
Powieść
(8)
Science fiction
(5)
Fantastyka
(4)
Antologie
(1)
Pokaż więcej ...
Fantasy
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
38 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bunt agentów / Andre Norton [pseud.] ; przekł. Hanna Szczerkowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 1999. - 158, [2] s. ; 19 cm.
(Ross Murdock / Andre Norton ; t. 3)
(Wielkie Serie SF)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Szczerkowska Hanna (1954-2019).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Science fiction
Tytuł serii: Wielkie Serie SF
Nazwa aut.: Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Biegonice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cesarska córka / Andre Norton [pseud.], Susan Shwartz ; przekł. Anna Wojtaszczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 1995. - 346, [1] s. ; 19 cm.
(Fantasy)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Shwartz Susan (1949- ). Wojtaszczyk Anna.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Fantasy Amber
Nazwa aut. : Alice Mary Norton
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cień Albionu / Andre Norton, Rosemary Edghill ; przekł. [z ang.] Robert Pryliński. - Warszawa : Amber, 2000. - 317, [3] s. ; 19 cm.
(Mistrzowie SF & Fantasy)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Edghill Rosemary (1912- ) Pryliński Robert.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Mistrzowie SF & Fantasy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziej ze Świata Czarownic / Andre Norton [pseud.] ; przeł. Ewa Witecka. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 1991. - 238, [2] s. : 1 il. ; 20 cm.
(Fantasy)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Witecka Ewa.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Fantasy Amber
Tzw. cykl : Świat Czarownic, cz.4. Nazwa aut.: Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Galaktyczni rozbitkowie / Andre Norton [pseud.] ; przekł. Wiesława i Paweł Czajczyńscy. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 1999. - 158, [2] s. ; 19 cm.
(Wielkie Serie SF)
(Ross Murdock / Andre Norton ; t. 2)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Czajczyńska Wiesława. Czajczyński Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Science fiction
Tytuł serii: Wielkie Serie SF
Nazwa aut.: Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Biegonice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gwiezdne bezdroża / Andre Norton [pseud.] ; przekł. [z ang.] Maciej Martyński. - Warszawa : "Amber", 2001. - 206, [2] s. ; 19 cm.
(Murdoc Jern / Andre Norton ; t.2)
(Wielkie Serie SF)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Martyński Maciej.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Wielkie Serie SF
Stanowi t.2 cyklu, t.1 pt.: Kamień nicości; Nazwa aut.: Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gwiezdny zwiad / Andre Norton [pseud.] ; tł. [z ang.] Włodzimierz Nowaczyk. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1997. - 212, [3] s. ; 19 cm.
Autor
Norton Andre (1912-2005). Nowaczyk Włodzimierz.
Temat
Powieść amerykańska
Nazwa aut. : Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Handlarze czasem / Andre Norton [pseud.] ; przekł. Marta Starczewska. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1994. - 211, [1] s. ; 18 cm.
(Andre Norton o Agentach Czasu)
(SF)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Starczewska Marta.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: SF Wydawnictwo Poznańskie Andre Norton o Agentach Czasu
Nazwa aut.: Alice Mary Norton. Tyt. oryg.: "The time traders" 1958.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Imperium orła / Andre Norton, Suzan Shwartz ; przeł. Jerzy Marcinkowski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 1994. - 383, [1] s. ; 20 cm.
(Imperium Ciemności / Andre Norton ; [cz. 1])
Autor
Norton Andre (1912-2005). Shwartz Susan (1949- ). Marcinkowski Jerzy.
Gatunek
Powieść amerykańska
Nazwa pierwszej aut.: Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klucz spoza czasu / Andre Norton ; przekł. Dariusz Kopociński. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 2000. - 158, [2] s. ; 19 cm.
(Wielkie Serie SF)
(Ross Murdock / Andre Norton ; t. 4)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Kopociński Dariusz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Science fiction
Tytuł serii: Wielkie Serie SF
Nazwa aut.: Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Biegonice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Koci miot / Andre Norton [pseud.] ; tł. [z ang.] Piotr Kuś. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1997. - 260, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Norton Andre (1912-2005). Kuś Piotr.
Temat
Powieść amerykańska
Nazwa aut. : Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kryształowy gryf / Andre Norton [pseud.] ; przeł. Elżbieta Krajewska. - Warszawa : "Amber", 1991. - 237, [3] s. ; 20 cm.
(Fantasy)
(Świat czarownic / Andre Norton ; t. 14)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Krajewska Elżbieta.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Fantasy Amber
Tyt. oryg. : "The crystal gryphon" 1972. - Nazwa aut.: Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lawendowa magia / Andre Norton [pseud.] ; tł. [z ang.] Włodzimierz Nowaczyk. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1996. - 202, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Norton Andre (1912-2005). Nowaczyk Włodzimierz.
Temat
Powieść amerykańska
Nazwa aut. : Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na łów nie pójdziemy / Andre Norton ; tłumaczyła Dorota Żywno. - Poznań : Zysk i S-ka, copyright 2000. - 230, [1] strona ; 18 cm.
Autor
Norton Andre (1912-2005). Żywno Dorota.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka Powieść Science fiction
Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Alice Mary Norton.
Poprzez cywilizowaną część Galaktyk, poprzez kosmiczne porty odległych planet niesie się echo starożytnej ziemskiej legendy. Legendy o rasie magicznych istot zwanych Małym Ludkiem. A jeśli rzeczywiście w starych klechdach i pieśniach kryje się prawda? Jeśli ta niezwykła rasa istnieje i przemyka z planety na planetę, zawsze wyprzedzając o krok ludzkie statki? Faree powinien to wiedzieć. Osierocony jako dziecko, z najmłodszych lat pamięta tylko życie bliskie egzystencji niewolnika w mieście przy podrzędnym porcie kosmicznym. Ma jednak przeczucie, że nie urodził się na tej planecie. Skrzydła na jego plecach zdają się dowodzić, że Mały Ludek może być czym święcej niż tylko legendą...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie ma nocy bez gwiazd / Andre Norton ; przekł. [z ang.] Konrad Brzozowski. - Warszawa : "Amber", 2001. - 158, [2] s. ; 19 cm.
(Mistrzowie SF & Fantasy)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Brzozowski Konrad.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Mistrzowie SF & Fantasy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ognista ręka / Andre Norton, P.M.Griffin ; przekł. z [ang.] Andrzej J.Kowalczyk. - Warszawa : "Amber", 2000. - 198, [2] s. ; 19 cm.
(Ross Murdock / Norton Andre ; t.5)
(Wielkie serie SF)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Griffin P. M. Kowalczyk Andrzej J.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Wielkie serie SF
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Operacja "Poszukiwania w czasie" / Andre Norton [pseud.] ; przekł. [z ang.] Ewa Witecka. - Warszawa : "Amber", [2004]. - 182, [2] s. : 1 il. ; 19 cm.
(Mistrzowie SF & Fantasy)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Witecka Ewa.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Mistrzowie SF & Fantasy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Operacja "Poszukiwania w czasie" / Andre Norton [pseud.] ; przekł. Ewa Witecka. - Warszawa : "Amber", 2001. - 182, [2] s. ; 19 cm.
(Mistrzowie SF & Fantasy)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Witecka Ewa.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Mistrzowie SF & Fantasy
Tyt. oryg.: "Operation "Time search"" 1967. Nazwa aut.: Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Operacja "Poszukiwania w czasie" / Andre Norton [pseud.] ; przekł. Ewa Witecka. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 2001. - 182, [2] s. ; 19 cm.
(Mistrzowie SF i Fantasy)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Witecka Ewa.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Mistrzowie SF i Fantasy
Nazwa aut.: Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Biegonice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pani Krainy Mgieł / Andre Norton [pseud.] ; przeł. Jacek Kozerski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 1997. - 207, [1] s. ; 19 cm.
(Mistrzowie SF & Fantasy)
Autor
Norton Andre (1912-2005). Kozerski Jacek.
Temat
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Mistrzowie SF & Fantasy
Nazwa aut.: Alice Mary Norton.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej