Pratchett Terry (1948-2015)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(58)
Forma i typ
Książki
(58)
Proza
(18)
Dostępność
dostępne
(70)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(37)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(1)
Filia Os. Kochanowskiego
(10)
Filia Os. Wólki
(1)
Filia Os. Przydworcowe
(5)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Gorzków
(3)
Filia Os. Millenium
(8)
Filia Os. Biegonice
(4)
Filia Os. Gołąbkowice
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1661)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(783)
Pratchett Terry (1948-2015)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(642)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(586)
Wallace Edgar
(584)
Szujski Józef (1835-1883)
(537)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Drewnowski Jacek (1974- )
(480)
Shakespeare William
(464)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(443)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(413)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
Roberts Nora (1950- )
(350)
Popławska Anna
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(337)
Ludwikowska Jolanta
(332)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(327)
Christie Agatha (1890-1976)
(319)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(307)
Disney Walt (1901-1966)
(304)
London Jack
(298)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
Prus Bolesław (1847-1912)
(294)
Fabianowska Małgorzata
(291)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Shakespeare William (1564-1616)
(283)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Steel Danielle (1947- )
(275)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(275)
Zarawska Patrycja
(275)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Włodarczyk Barbara
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(238)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Szulc Andrzej
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Mazan Maciejka
(227)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(218)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(217)
Kraszewski Józef Ignacy
(215)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
King Stephen (1947- )
(212)
Wells H. G
(212)
Balzac Honoré de
(211)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(207)
Goethe Johann Wolfgang von
(205)
Zimnicka Iwona (1963- )
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(196)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(195)
Mark William
(195)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(193)
Andersen Hans Christian
(189)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(188)
Mickiewicz Adam
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(188)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(36)
1990 - 1999
(8)
Okres powstania dzieła
1989-2000
(8)
1901-2000
(7)
2001-
(6)
1945-1989
(3)
Kraj wydania
Polska
(58)
Język
polski
(56)
angielski
(2)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(14)
Temat
Powieść angielska
(32)
Czarownice i czarownicy
(4)
Czarodzieje
(3)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(3)
Bóstwa
(1)
Pokaż więcej ...
Dyplomacja
(1)
Fleciści
(1)
Gryzonie
(1)
Humor
(1)
Magia
(1)
Miasta
(1)
Rincewind (postać fikcyjna)
(1)
Rzeczywistość alternatywna
(1)
Równouprawnienie płci
(1)
Turyści
(1)
Wilkołak
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Świat Dysku (kraina fikcyjna)
(11)
Lancre (kraina fikcyjna)
(2)
Gatunek
Powieść
(17)
Fantasy
(16)
Powieść angielska
(6)
Satyra
(4)
Fantastyka
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Szkice literackie angielskie
(1)
Pokaż mniej ...
58 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Blask fantastyczny / Terry Pratchett ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2013. - 189, [1] strona ; 20 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015) Cholewa Piotr W. (1955- ) Pratchett Terry (1948-2015).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rincewind (postać fikcyjna) Czarodzieje Magia Miasta Turyści Świat Dysku (kraina fikcyjna)
Gatunek
Fantasy Powieść
Tytuł oryginału: The light fantastic.
Tylko jedna osoba może ocalić Świat Dysku, który sunie ku nieuniknionej z pozoru kolizji ze złowróżbną czerwoną gwiazdą. Na nieszczęście, osobą tą jest mało uzdolniony i tchórzliwy mag o imieniu Ricewind, którego po raz ostatni widziano, jak spadł poza krawędź świata... Rincewind zostaje magicznie ściągnięty z Kosmosu, by stać się obiektem polowania wszystkich ośmiu Obrządków Magicznych, próbujących odzyskać ukryte w jego umyśle Zaklęcie. W towarzystwie Dwukwiata z Bagażem i Cohena - największego i najsłynniejszego z bohaterów Dysku (choć ostatnio trochę bez formy) - po licznych przygodach powraca do Ankh Morpork, by uczestniczyć w jednym z kluczowych wydarzeń historii i kosmologii równocześnie. Na szczęście zakończonym szczęśliwie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Blask fantastyczny / Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2004. - 235, [1] s. ; 21 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
(Fantastyka)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Fantastyka Prószyński i S ka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blask fantastyczny / Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 235, [1] s. ; 21 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett.)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Carpe jugulum / Terry Pratchett. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2013. - 303, [1] strona ; 20 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarownice i czarownicy Wampir (stworzenie fantastyczne) Lancre (kraina fikcyjna) Świat Dysku (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: Carpe jugulum. Tytuł oryginału cyklu: The Discworld series.
Wielce Oats trafił na nie najlepszy moment, by zostać kapłanem. Sądził, że przybywa do Lancre na prostą ceremonię. Tymczasem znalazł się na wojnie między wampirami a czarownicami. Jest tu młoda Agnes, która naprawdę czasem nie jest sobą. Magrat, która stara się połączyć czarownictwo i pieluchy. Niania Ogg… i babcia Weatherwax, która jest prawdziwym problemem. Wampiry są inteligentne. Mają styl i wykwintne kamizelki. Wyszły z trumien i pragną kęsa przyszłości. Wielce Oats wie, że ma modlitwę, ale wolałby topór.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Carpe jugulum / Terry Pratchett. - Warszawa : Prószyński i S-ka, copyright 2013. - 303, [1] strona ; 20 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarownice i czarownicy Wampir (stworzenie fantastyczne) Lancre (kraina fikcyjna) Świat Dysku (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
Wielce Oats trafił na nie najlepszy moment, by zostać kapłanem. Sądził, że przybywa do Lancre na prostą ceremonię. Tymczasem znalazł się na wojnie między wampirami a czarownicami. Jest tu młoda Agnes, która naprawdę czasem nie jest sobą. Magrat, która stara się połączyć czarownictwo i pieluchy. Niania Ogg… i babcia Weatherwax, która jest prawdziwym problemem. Wampiry są inteligentne. Mają styl i wykwintne kamizelki. Wyszły z trumien i pragną kęsa przyszłości. Wielce Oats wie, że ma modlitwę, ale wolałby topór.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ciekawe czasy / Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 303, [1] s. ; 21 cm.
(Fantastyka)
(Świat Dysku / Terry Pratchett ; [17])
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Świat Dysku (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy Satyra
Tytuł serii: Fantastyka Prószyński i S ka Świat Dysku
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemna strona Słońca / Terry Pratchett ; przełożył Jarosław Kotarski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2000. - 187, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Fantasy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodzicielstwo / Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 292, [1] s. ; 20 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
(Nowa Fantastyka)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- )
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Nowa Fantastyka
Na okł. błędny ISBN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodzicielstwo / Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2004. - 291, [1] s. ; 20 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
(Fantastyka)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Fantastyka Prószyński i S ka
Tyt. oryg. : "Sourcery", 1988.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Długa Ziemia / Terry Pratchett, Stephen Baxter ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2013 - 357 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Baxter Stephen (1957- ).
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: The Long Earth.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Długi Kosmos / Terry Pratchett, Stephen Baxter ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2017. - 395, [3] strony : il. ; 20 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Baxter Stephen (1957- ). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Fantasy Powieść
Tytuł oryginału : The Long Cosmos.
Stanowi cz. 5 cyklu ; cz. 1 pt.: Długa Ziemia, cz. 4 pt.: Długa Utopia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dobry omen / Terry Pratchett, Neil Gaiman ; przekł. [z ang.] Juliusz Wilczur Garztecki, Jacek Gałązka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1996. - 413, [2] s. ; 21 cm.
(Nowa Fantastyka)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Gaiman Neil (1960- ). Garztecki Juliusz Witold (1920- ). Gałązka Jacek.
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Nowa Fantastyka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dysk / Terry Pratchett ; przekł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Wyd. 1 (dodr.). - Poznań : "Rebis", 2001. - 216, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Kotarski Jarosław.
Temat
Powieść angielska
Wyd. 1 ukazało się pod tyt.: Warstwy Wszechświata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eryk / Terry Pratchett ; il. Josh Kirby ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop.2008. - 113 [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ). Kirby Josh (1928-2001).
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Os. Biegonice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Johnny i zmarli / Terry Pratchett ; przeł. Jarosław Kotarski. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1997. - 170, [6] s. ; 20 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Temat
Powieść angielska
Stanowi cz. 2 cyklu o Johnnym Maxwellu, cz. 1 pt. : Tylko ty możesz uratować ludzkość.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Johnny i zmarli / Terry Pratchett ; przekł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 1997. - 170, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Kotarski Jarosław.
Temat
Powieść angielska
Stanowi cz.2 cyklu o Johnnym Maxwellu, cz.1 pt.: Tylko ty możesz uratować ludzkość
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kapelusz pełen nieba : opowieść ze Świata Dysku / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Dorota Malinowska-Grupińska ; [il. by Paul Kidby]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2004. - 245, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Fantastyka)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Kidby Paul. Malinowska Dorota.
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Fantastyka Prószyński i S ka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kapelusz pełen nieba : opowieść ze Świata Dysku / Terry Pratchett ; przeł. Dorota Malinowska-Grupińska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2004. - 245, [1] s. ; 21 cm.
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
(Fantastyka)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Malinowska Dorota.
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Fantastyka Prószyński i S ka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kapelusz pełen nieba : opowieść ze Świata Dysku / Terry Pratchett ; przeł. Dorota Malinowska-Grupińska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2006]. - 245, [3] s. ; 21 cm.
(Fantastyka)
(Świat Dysku / Terry Pratchett)
(Fantastyka)
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Malinowska Dorota.
Temat
Powieść angielska
Tytuł serii: Fantastyka Prószyński i S ka
Tyt. oryg. : "A hat full of sky" 2004.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiksy klawiatury : eseje i nie tylko / Terry Pratchett ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 327, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Pratchett Terry (1948-2015). Cholewa Piotr W. (1955- ).
Gatunek
Szkice literackie angielskie
Tyt. oryg.: A slip of the keyboard.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-6 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej