Szwarcman-Czarnota Bella (1945- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Publikacje religijne
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(16)
Filia Os. Kochanowskiego
(1)
Filia Os. Wólki
(1)
Filia Os. Przydworcowe
(2)
Filia Os. Gorzków
(3)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Millenium
(2)
Filia Os. Gołąbkowice
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(783)
Szwarcman-Czarnota Bella (1945- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Szujski Józef (1835-1883)
(619)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(587)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Drewnowski Jacek (1974- )
(480)
Shakespeare William
(462)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(443)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(414)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
Roberts Nora (1950- )
(350)
Popławska Anna
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Ludwikowska Jolanta
(333)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(327)
Christie Agatha (1890-1976)
(319)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(307)
Disney Walt (1901-1966)
(304)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Prus Bolesław (1847-1912)
(294)
Fabianowska Małgorzata
(292)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Shakespeare William (1564-1616)
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Steel Danielle (1947- )
(275)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(275)
Zarawska Patrycja
(275)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Włodarczyk Barbara
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(238)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(238)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Szulc Andrzej
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Mazan Maciejka
(227)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(217)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
King Stephen (1947- )
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(208)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Zimnicka Iwona (1963- )
(205)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(197)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(196)
Mark William
(195)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(193)
Andersen Hans Christian
(189)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Temat
Żydzi
(5)
Kobieta
(2)
Majmon, Salomon (1754-1800)
(2)
Mniejszości narodowe
(2)
Powieść francuska
(2)
Pokaż więcej ...
Brygady Międzynarodowe
(1)
Dekalog
(1)
Demony
(1)
Diabeł
(1)
Filozofia
(1)
Filozofia żydowska
(1)
Higiena
(1)
Holokaust
(1)
Homoseksualizm
(1)
Judaizm
(1)
Obyczaje
(1)
Opowiadanie francuskie
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Pamiętniki hebrajskie
(1)
Pamiętniki żydowskie
(1)
Powieść litewska
(1)
Rajchman, Chil (1914-2004)
(1)
Stanisław Leszczyński (król Polski ; 1677-1766)
(1)
Stein, Sygmunt (1899-1968)
(1)
Teologia judaistyczna
(1)
Treblinka II (niemiecki obóz zagłady)
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(2)
Temat: czas
1701-
(2)
1101-
(1)
1201-
(1)
1301-
(1)
1401-
(1)
Pokaż więcej ...
1501-
(1)
1601-
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1942-1943
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Francja
(2)
Polska
(1)
Gatunek
Powieść francuska
(3)
Analiza i interpretacja
(1)
Biografia
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki żydowskie
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść rosyjska
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
(2)
Filozofia i etyka
(1)
Historia
(1)
19 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Katarzyna. T. 3 / Juliette Benzoni ; przeł. Bella Szwarcman -Czarnota. - Warszawa : Wydawnictwo "bis", 2008. - 423, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Benzoni Juliette (1920-2016). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Związki miłosne między kobietami od XVI do XX wieku / Marie-Jo Bonnet ; przeł. Bella Szwarcman-Czarnota ; [słowo wstępne Élisabeth Badinter]. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, cop. 1997. - 378, [3] s. ; 21 cm
(Stanowiska, Interpretacje ISSN 1427-4825 t. 9)
Autor
Bonnet Marie-Jo (1949- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ). Badinter Élisabeth (1944- ).
Temat
Homoseksualizm Kobieta
Tytuł serii: Stanowiska Interpretacje
Tyt. oryg.: "Les relations amoureuses entre les femmes du XVIe au XXe siècle : essai historique" 1995.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noce królowej / Mireille Calmel ; przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Poznań : Wrocław : Wydawnictwo Książnica Oddział Publicat, 2014. - 407, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Calmel Mireille (1964- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Temat
Powieść francuska
Tyt. oryg.: Le Lit d'Aliénor.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)
Filia Os. Gorzków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noce królowej / Mireille Calmel ; z fr. przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Warszawa : "Świat Książki", 2002. - 460, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Calmel Mireille (1964- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Gatunek
Powieść francuska
Tyt. oryg.: Le lit d'Aliénor, 2001.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wesele w Brighton Beach i inne opowiadania / Emil Draitser ; z jęz. ros. przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Warszawa : Biblioteka Midrasza, 2008. - 187s. ; 20 cm.
Autor
Draitser Emil. Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Temat
Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chory na śmierć / Marguerite Duras ; przekł. [z fr.] Bella Szwarcman-Czarnota ; posł. Renata Lis. - Warszawa : Sic!, 1997. - 77, [3] s. ; 19 cm.
Autor
Duras Marguerite (1914-1996). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ). Lis Renata.
Temat
Opowiadanie francuskie
Tyt. równol.: La maladie de la mort.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Park niepotrzebnych Żydów / Grigorij Kanowicz ; przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Sejny : Fundacja "Pogranicze", 2005. - 322, [1] s. ; 20 cm.
(Meridian)
Autor
Kanovičius Grigorijus (1929- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Gatunek
Powieść rosyjska
Tytuł serii: Meridian
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Park niepotrzebnych Żydów / Grigorij Kanowicz ; przeł. Bella Szwarcman - Czarnota. - Sejny : "Pogranicze", 2005. - 322, [2] s. ; 21 cm.
(Meridian)
Autor
Kanovičius Grigorijus (1929- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Temat
Powieść litewska
Tytuł serii: Meridian
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Autobiografia. T.1 / Salomon Majmon ; wstępem porzedził Jan Woleński ; przekł. Leo Belmonta z oryg. niem. z 1792 roku uwspółcześniła i popr. Bella Szwarcman-Czarnota ; tekst przejrzał i przypisami opatrzył Piotr Paziński. - Warszawa : Biblioteka Midrasza, 2007. - 200 s.: il.; 20 cm
Autor
Majmon Salomon (1754-1800). Belmont Leo (1865-1941) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Paziński Piotr. Woleński Jan (1940-)
Temat
Majmon, Salomon (1754-1800) Mniejszości narodowe Pamiętniki hebrajskie Żydzi
Przekład pol. pierwotnie ukazał się w 1913 roku pt.: Autobiografia Salomona Majmona.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Autobiografia. T.2 / Salomon Majmon ; wstępem porzedził Jan Woleński ; przekł. Leo Belmonta z oryg. niem. z 1792 roku uwspółcześniła i popr. Bella Szwarcman-Czarnota ; tekst przejrzał i przypisami opatrzył Piotr Paziński. - Warszawa : Biblioteka Midrasza, 2007. - 173 s.: il.; 20 cm
Autor
Majmon Salomon (1754-1800). Belmont Leo (1865-1941) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Paziński Piotr. Woleński Jan (1940-)
Temat
Majmon, Salomon (1754-1800) Mniejszości narodowe Pamiętniki żydowskie Żydzi
Przekład pol. pierwotnie ukazał się w 1913 roku pt.: Autobiografia Salomona Majmona.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje diabła : od XII do XX wieku / Robert Muchembled ; przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Warszawa : Oficyna Naukowa, 2009. - VI, 391, [3] s. ; 23 cm.
(Visiae Mundi 2)
Autor
Muchembled Robert (1944- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Temat
Diabeł Demony
Tytuł serii: Visiae Mundi
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stanisław Leszczyński / Anne Muratori-Philip ; z fr. przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 415, [1] s., [4] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.
(Biografie Znane i Nieznane)
Autor
Muratori-Philip Anne (1943- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Temat
Stanisław Leszczyński (król Polski ; 1677-1766) Francja Polska
Tytuł serii: Biografie Znane i Nieznane
Tyt. oryg.: "Le roi Stanislas" 2000. Na okł. podtyt.: król-tułacz. Publ. klubu Świat Książki nr 4875.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziesięć Przykazań / Marc-Alain Ouaknin ; przekład z języka francuskiego Bella Szwarcman-Czarnota. - Warszawa : Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma, 2016. - 264 strony ; 21 cm.
Autor
Ouaknin Marc-Alain (1957- ). Autor. Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Forma i typ
Książki. Publikacje religijne.
Temat
Biblia. Dekalog. Filozofia. Filozofia żydowska. Teologia judaistyczna. Francja.
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka. Religia i duchowość
Tyt. oryg.: "Les dix commandements" 1999.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22/26+28 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ocalałem z Treblinki : wspomnienia z lat 1942-1943 / Jechiel Rajchman (Henryk Romanowski) ; z jid. przeł. Bella Szwarcman-Czarnota ; posł. Ewa Koźmińska-Frejlak. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2011. - 137, [2] s., [16] s. tabl. : il. ; 20 cm.
Autor
Rajchman Chil (1914-2004). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ). Koźmińska-Frejlak Ewa.
Temat
Rajchman, Chil (1914-2004) Treblinka II (niemiecki obóz zagłady) Holokaust Więźniowie obozów Żydzi
Gatunek
Pamiętniki żydowskie
Na s. tyt. także fałszywe nazwisko, którego używał podczas okupacji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Okruchy Boga / Romain Sardou ; z franc. przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, cop. 2006. - 397, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Sardou Romain (1974- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Temat
Powieść francuska
Tyt. oryg.: "L'éclat de Dieu".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Okruchy Boga / Romain Sardou ; z fr. przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 397, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Sardou Romain (1974- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Gatunek
Powieść francuska
Tyt. oryg.: "L'éclat de Dieu".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja wojna w Hiszpanii : Brygady Międzynarodowe - koniec mitu / Sygmunt Stein ; przeł. z jid. Bella Szwarcman-Czarnota ; posł. Jean-Jacques Marie. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 346, [5] s. ; 22 cm.
Autor
Stein Sygmunt (1899-1968) Marie Jean-Jacques (1937- ) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Stein, Sygmunt (1899-1968) Brygady Międzynarodowe Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Żydzi
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia
Tyt. oryg.: Der birger krig in Szpanie : zichrojnes fun a milicjoner : cum 25 jor fu ojsbruch fun birger krig.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4/9) Hiszpania (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cenniejsze niż perły : portrety kobiet żydowskich / Bella Szwarcman-Czarnota ; [ilustracje Marianna Sztyma]. - [Wydanie pierwsze]. - Kraków : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs, 2010. - 130, [2] strony : ilustracje ; 16 cm.
Autor
Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ). Sztyma Marianna (1973- ).
Forma i typ
Książki Publikacje religijne
Temat
Biblia Judaizm Kobieta Żydzi
Gatunek
Analiza i interpretacja Biografia
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22/26+28 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia czystości i brudu : higiena ciała od czasów średniowiecza / Georges Vigarello ; przeł. Bella Szwarcman-Czarnota. - Warszawa : Wydawnictwo Aletheia, 2012. - 331 s. ; 21 cm.
(Z Wagą)
Autor
Vigarello Georges (1941- ). Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ).
Temat
Higiena Życie codzienne Obyczaje
Tytuł serii: Seria z Wagą
Tyt. oryg.: "Le propre et la sale" 1985.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej