SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Szybcy jak diabli : rywalizacja Forda i Ferrari o zwycięstwo w wielkim wyścigu w Le Mans / A. J. Baime ; tłumaczenie Mariusz Gądek. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2019. - 398 [2] strony, [8] stron tablic : fotografie, ilustracja ; 21 cm.

Autor

Baime A. J. Gądek Mariusz.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Ferrari, Enzo (1898-1988) Ford, Henry (1917-1987) Ford Motor Company Sport samochodowy Wyścigi samochodowe Le Mans (Francja) Stany Zjednoczone (USA) Włochy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura fizyczna i sport

Poczuj moc i usłysz ryk potężnych silników Forda i Ferrari. Poznaj kierowców, którzy woleliby być martwi, niż przestać się ścigać. Poczuj dreszcz, jaki może dać tylko pęd samochodu mknącego 320 kilometrów na godzinę. W latach 60. wyścigi samochodowe w Le Mans stały się areną rywalizacji dwóch tytanów przemysłu motoryzacyjnego. Amerykański magnat Henry Ford II i legendarny włoski konstruktor Enzo Ferrari wiedzieli, że nic nie zapewni im lepszej reklamy niż zwycięstwo na torze. Napędzani ambicją, prowadzili zawziętą rywalizację, której stawką były miliony dolarów, zaskakujące techniczne rozwiązania i życie kierowców. Podczas wyścigów ginął co czwarty, a plamy z oleju silnikowego mieszały się na torze z krwią zawodników i widzów. Historia rywalizacji Forda i Ferrari to opowieść o ambitnych przedsiębiorcach i innowacyjnych inżynierach, narodzinach legendarnego forda GT40 i Formuły 1. Przede wszystkim jednak to opowieść o nieustraszonych kierowcach przesuwających jak nikt do tej pory granice prędkości i ryzyka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeźdźcy światła / [tłumaczenie Michał Brodacki]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2019]. - 24 strony : ilustracje ; 22 cm.

(Blaze i Megamaszyny ; 11)

Autor

Brodacki Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Noc Wyścigi samochodowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Blaze i Megamaszyny Media Service Zawada

Seria poświęcona bohaterom popularnej kreskówki. Każde z opowiadań przybliża kolejne przygody młodego technika, jego czerwonego monster trucka Blaze i innych mieszkańców Zderzakowa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Os. Millenium

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Filia Os. Gołąbkowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowa kolekcja bajek / [tłumaczenie Małgorzata Fabianowska] ; Disney, Pixar. - Warszawa : Egmont, 2018. - 127, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(Auta)

Autor

Casolaro Nancy. Jakob Henry. Marsham Liz. Scollon Bill. Bell-Martin Janelle Boelke Dave Fabianowska Małgorzata Kim Seung Phillipson Andrew Tilley Scott Wood Catherine

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zygzak McQueen (postać fikcyjna) Samochody Wyścigi samochodowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Auta Egmont Polska

Zawiera: Disco złomowisko / [adaptacja Nancy Casolaro and Catherine Wood ; ilustracje Scott Tilley, Andrew Phillipson i Disney Storybook Artists]. Złomek w Paryżu / [tekst Henry Jakob ; ilustracje Scott Tilley, Andrew Phillipson, Janelle Bell-Martin, Seung Beom Kim, David Boelke i Disney Storybook Artists]. Szturm na Sztorma / [tekst Bill Scollon ; ilustracje Disney Storybook Art Team]. Jak zostać słynnym zawodnikiem / [tekst Liz Marsham ; ilustracje Disney Storybook Art Team]. Wyścigowa pasja / [tekst Bill Scollon ; ilustracje Disney Storybook Art Team].

Czy masz ochotę ścigać się ze słynnym Zygzakiem McQueenem, straszyć traktory ze Złomkiem albo wkręcić się w globalną szpiegowską misję? Jeśli tak, odpal po kolei pięć opowiadań z tej książki i ciśnij gaz do dechy, czytając zabawne historie o wyścigowej pasji, przyjaźni i zakręconych jazdach. Ta książka to odlot, który wciśnie cię w fotel. Lepiej zapnij pasy!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (2 egz.)

Filia Os. Wólki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Os. Gorzków

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Filia Os. Millenium

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (2 egz.)

Filia Os. Gołąbkowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gigant Poleca ; t. 232)

Autor

Drewnowski Jacek (1974- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Kaczor Donald (postać fikcyjna) Myszka Miki (postać fikcyjna) Wyścigi samochodowe

Gatunek

Komiks Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Gigant Poleca

Na grzbiecie oznaczone jako 5.

Don Etylina to najlepszy kierowca w Monte Palmo, a Vicky "Śruba" to niezrównana specjalistka od mechaniki i samochodów wyścigowych. Ich zawadiackie dzioby wydają się jednak dziwnie znajome...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki 5 minut przed snem / [tłumaczenie Małgorzata Fabianowska] ; Disney, Pixar. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 190, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Auta)

Autor

Fabianowska Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zygzak McQueen (postać fikcyjna) Samochody Wyścigi samochodowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Auta Egmont Polska

Dwanaście opowiadań z tej kolekcji przeniesie cię w szalony świat wyścigów. Głośna lektura każdego opowiadania zajmie około pięciu minut. To idealne bajeczki do poczytania przed snem lub w innej miłej chwili spędzanej razem z dzieckiem!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Os. Millenium

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki wyścig / Agata Giełczyńska-Jonik ; ilustracje Magdalena Babińska. - Kraków : Wydawnictwo Aksjomat, 2020. - 32 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Opowiadania do nauki czytania / Agata Giełczyńska-Jonik)

(Duże Litery)

Autor

Giełczyńska-Jonik Agata Babińska Magdalena Giełczyńska-Jonik Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kierowcy zawodowi Pomaganie Wyścigi samochodowe

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Duże Litery Wydawnictwo Aksjomat

Słyszycie, jak silniki wyścigówek szykują się do startu? Za chwilę wielki wyścig! Każdy chce zdobyć główną nagrodę. Co jednak, gdy ta najważniejsza z nagród wcale nie znajduje się na mecie? Sprawdźmy to! Duża, czytelna czcionka i ciekawa historyjka zachęcają do podjęcia pierwszych prób w czytaniu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (2 egz.)

Filia Os. Gorzków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Chilli Books)

Autor

Kordel Zuzanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Street racing Przeprowadzka Młodzi dorośli Wyścigi samochodowe Uzależnienie (nałóg) Relacja romantyczna Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Chilli Books

Miłość przychodzi niespodziewanie Aniela ma 21 lat, cięty język i ukochaną czerwoną mazdę, którą może uciec, dokąd tylko zechce. I gdy kolejna oschła rozmowa w domu sprawia, że wreszcie coś w niej pęka, dziewczyna nie zastanawia się dwa razy. Wyjeżdża do babci do Warszawy i zaczyna życie na nowo, sama. Ale najpierw, by jak najszybciej stanąć na nogi, robi to, co zawsze wychodziło jej najlepiej. Bierze udział w wyścigach samochodowych. Nielegalnych. I pakuje się w niezłe tarapaty… Łukaszowi wydaje się, że najgorsze ma już dawno za sobą. Udało mu się wyjść z nałogu i przestać myśleć o Karolinie. W ogóle o dziewczynach. Teraz stawia na siebie: rodzina, praca i wieczorne wyścigi z kumplami. I wtedy los sprawia, że na jego drodze staje… Aniela. Poza pasją dzieli ich wszystko. Każde skrywa własny sekret. Czy pozwolą sobie uwierzyć w to, że najlepsze dopiero się wydarzy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Os. Gorzków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyścig serca / Katarzyna Lemiesz. - Łasin : Wydawnictwo Feniks, 2020. - 408 stron ; 21 cm.

Autor

Lemiesz Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barmani Kobieta Relacja romantyczna Śmierć rodzica Tajemnica Wypadki drogowe Wyścigi samochodowe Zemsta Życie seksualne

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce: Zemsta bywa brzemieniem, ale staje się jeszcze cięższa do zniesienia, gdy przeradza sięw uczucie...

Adrenalina, niebezpieczeństwo, pasja, namiętność… Corine to pewna siebie dziewczyna, która nie zawaha się użyć pięści i skopać tyłek przypadkowemu facetowi. Od zawsze chciała wziąć udział w wyścigu samochodowym. Pewnego feralnego dnia, los zakpił z niej w okrutny sposób – jej ojciec traci życie podczas wyścigu NASCAR. Zrozpaczona nie wierzy w nieszczęśliwy wypadek i o wszystko obwinia rywala taty, Johnnego Stylesa. Nie spocznie, dopóki nie zasmakuje zemsty. Oboje skrywają mroczne tajemnice i bolesną prawdę z przeszłości. Czy zemsta przerodzi się w przyjaźń? Szybkie samochody, nielegalne wyścigi, niebezpieczne towarzystwo, ogromna dawka emocji. Przekonajcie się sami, jak długi będzie wyścig i czyje serce ucierpi najbardziej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja kolekcja bajek / [tłumaczenie Małgorzata Fabianowska] ; Disney, Pixar. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2016. - 191, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Auta)

Autor

Poploff Michelle Stephens Leigh Marsoli Lisa Ann (1958- ) Webster Christy Berrios Frank Loggia Wendy Amerikaner Susan Jakob Henry Tilley Scott Phillipson Andrew Gracey Dan Kim Seung Bright Todd Cortes Mario Boelke Dave Peltz Jason Quezada-Geer Teresa Bell-Martin Janelle Fabianowska Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zygzak McQueen (postać fikcyjna) Samochody Wyścigi samochodowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Auta Egmont Polska

Tytuły oryginałów: A place to call home, Double trouble!, Deputy Mater, Lightning in paradise, Tag team, Snow day, Team red, The big show, Rematch!, Mater in Paris.

Zawiera: Nowy dom Zygzaka / [written by Michelle Poploff ; illustrated by Scott Tilley, Andrew Phillipson, Dan Gracey, Seung Beom Kim and the Disney Storybook Artists]. Duet kontra duet / [adapted by Leigh Stephens ; illustrated by Todd Bright, Andrew Phillipson and the Disney Storybook Artists]. Złomek zastępcą Szeryfa / [illustrated by Mario Cortes and Andrew Phillipson]. Wyścig w raju / [written by Lisa Marsoli ; illustrated by Mario Cortes, Andrew Phillipson and the Disney Storybook Artists]. Szemrana sztafeta / [adapted by Christy Webster ; illustrated by Dave Boelke, Jason Peltz, Andrew Phillipson and the Disney Storybook Artists]. Białe szaleństwo / [written by Frank Berrios ; illustrated by Scott Tilley, David Boelke, Andrew Phillipson, Teresa Quezada-Geer and the Disney Storybook Artists]. Drużyna strażaka Edka / [written by Lisa Marsoli ; illustrated by Dan Gracey and Andrew Phillipson]. Rewia z przeszkodami / [written by Wendy Loggia ; illustrated by Scott Tilley, David Boelke, Andrew Phillipson, Teresa Quezada-Geer and the Disney Storybook Artists]. Dogrywka! / [written by Susan Amerikaner ; illustrated by Scott Tilley, Andrew Phillipson, Janelle Bell-Martin, Dan Gracey, Seung Beom Kim and the Disney Storybook Artists]. Złomek w Paryżu / [written by Henry Jakob ; illustrated by Scott Tilley, Andrew Phillipson, Janelle Bell-Martin, Seung Beom Kim, David Boelke and the Disney Storybook Artists].

Moja kolekcja bajek to zbiór wspaniałych opowieści o Twoich ulubionych bohaterach!Poznaj świat Aut i przeżyj emocjonujące przygody.Czeka Cię znakomita zabawa.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Os. Wólki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przystanek na horyzoncie / Erich Maria Remarque ; przełożył Andrzej Zawilski. - Wydanie 1, (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2004. - 212, [1] strona ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970) Zawilski Andrzej

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Wyścigi samochodowe Niemcy

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł serii: Mistrzowie Literatury Dom Wydawniczy Rebis

Nazwa autora: Erich Paul Remark.

Tytuł oryginału: Station am Horizont, 1998.

Szybkie samochody, ruleta, niebezpieczne kobiety, pojedynki - bezustanna pogoń za nieosiągalnym czy ucieczka przed śmiercią, bo czyż można powiedzieć o kimś, że żyje, jeśli nie stoi nad przepaścią? Zakochany w automobilizmie Remarque niezwykle plastycznie ukazuje w „Przystanku na horyzoncie“ świat nowoczesnych igrzysk: wyścigów samochodowych. Świat skupiający jak w soczewce dekadencki, rozbuchany niepokój lat dwudziestych - naznaczonych traumatycznym piętnem Wojny Światowej i cieniem nadchodzącego Wielkiego Kryzysu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Betsy / Harold Robbins [pseud.] ; przeł. Wiesław Marcysiak. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 1993. - 333, [1] s. ; 20 cm.

(Pasje i Namiętności)

Autor

Robbins Harold (1912-1997). Marcysiak Wiesław (1962- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przemysł motoryzacyjny Samochody wyścigowe Wyścigi samochodowe

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Pasje i Namiętności

Tyt. oryg.: "The Betsy" 1971. - Nazwa aut.: Harold Rubin.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Os. Przydworcowe

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Filia Os. Millenium

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z miłości do wyścigów / tekst Bill Scollon ; ilustracje Disney Storybook Art Team ; [tłumaczenie Małgorzata Fabianowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2018. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Auta)

(Ilustrowana Czytanka)

Autor

Scollon Bill Fabianowska Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zygzak McQueen (postać fikcyjna) Samochody Wyścigi samochodowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Auta Egmont Polska Ilustrowana Czytanka

Dołącz do Zygzaka McQueena, Cruz Ramirez, Sally i Złomka. Zapnij pasy, dodaj gazu i przeżyj z nimi szalone przygody! Poznaj piękne okolice Chłodnicy Górskiej i odwiedź Muzeum Wyścigów imienia Horneta Hudsona. Poczuj sportowego ducha i uwierz w potęgę przyjaźni!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rajdowa krowa / Rafał Witek ; zilustrował Paweł Mildner. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2019. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.

(Czytam Sobie. Poziom 1, Składam Słowa)

(Edukacyjny Egmont)

Autor

Witek Rafał (1971- ) Mildner Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Krowa Samochody wyścigowe Wyścigi samochodowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Czytam Sobie Poziom 1 Składam Słowa Edukacyjny Egmont

Bela to odjechana krowa. Zamiast leniwie paść się na pastwisku, woli ścigać się rajdowym samochodem marki Land Krower. Zamiast dostarczać mleka, Bela woli dostarczać sobie adrenaliny. Nadchodzi dzień wyścigu, na starcie w rajdzie terenowym pojawia się rogata automobilistka. Jak jej pójdzie? Kto stanie jej na drodze? Czy wygra?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lewis Hamilton : kompletna biografia najlepszego kierowcy w historii Formuły 1 / Frank Worrall ; tłumaczenie Marek Fedyszak. - Wydanie I. - Kraków : Znak Koncept, 2022. - 459, [5] stron, [4] strony tablic : fotografie ; 24 cm.

Autor

Worrall Frank (1966- ) Fedyszak Marek

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hamilton, Lewis (1985- ) Grand Prix (wyścigi samochodowe) Kierowcy wyścigowi Wyścigi samochodowe Wielka Brytania

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura fizyczna i sport

Tytuł oryginału: Lewis Hamilton : the definitive biography of the greatest racing driver of all time.

Siedmiokrotny mistrz świata Formuły 1 Najwięcej indywidualnych triumfów w wyścigach Formuły 1 Najwięcej wywalczonych pole position w historii startów Lewis Hamilton, po prostu GOAT – greatest of all time Oto historia niekwestionowanego mistrza, który przemienił swe chłopięce marzenia w rzeczywistość. Idola milionów, który dzięki ogromnemu wysiłkowi, tytanicznej pracy i niesamowitemu talentowi w Formule 1 osiągnął wszystko. Książka Franka Worralla opisuje karierę Lewisa Hamiltona – od szalonego debiutanckiego sezonu, w którym utalentowany Brytyjczyk utarł nosa ówczesnemu mistrzowi Fernandowi Alonso, przez wściekłą rywalizację z Sebastianem Vettelem, aż po obecne wyścigi, gdy jego największym rywalem jest Max Verstappen. Prawdziwa gratka dla fanów Lewisa Hamiltona i Formuły 1, a także dla wszystkich zainteresowanych niesamowitymi historiami ze świata sportu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79.071A/Z Hamilton L. (1 egz.)