Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(22)
Form of Work
Audiobooki
(22)
Proza
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Status
available
(21)
unavailable
(1)
Branch
Książka Mówiona
(22)
Author
Bonda Katarzyna (1977- )
(3)
Bukowski Marek (1969- )
(3)
Fabiani Bożena (1938- )
(3)
Fabjańska-Potapczuk Beata
(2)
Marrodán Casas Carlos (1948- )
(2)
Pokaż więcej ...
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020)
(2)
Żołądkowicz Wojciech
(2)
Bakuła Hanna (1950- )
(1)
Banaszyk Krzysztof (1970- )
(1)
Barbasiewicz Marek (1945- )
(1)
Batko Zbigniew (1940-2007)
(1)
Blixen Karen (1885-1962)
(1)
Bonaszewski Mariusz (1964- )
(1)
Breitenwald Michał (1955- )
(1)
Czarkowski Marian (1952- )
(1)
Dereszowska Anna (1981- )
(1)
Geldermalsen Marguerite van
(1)
Giebułtowicz Józef
(1)
Hawkins Paula (1972- )
(1)
Karel Magda
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Kijowska Julia (1981- )
(1)
Konstanciak Ewa
(1)
Kraśko Jan (1954- )
(1)
Kret Jarosław (1964- )
(1)
Lewandowski Bernard
(1)
Maj Maria
(1)
Marczewska Dorota (tłumacz)
(1)
Murakami Haruki (1949- )
(1)
Mydlak Maciej (1969- )
(1)
Niedenthal Karolina
(1)
Nolbrzak Karolina
(1)
Orwell George (1903-1950)
(1)
Pawłowski Stefan
(1)
Pruszak Tomasz Adam (1974- )
(1)
Pérez-Reverte Arturo (1951- )
(1)
Radwan Aleksandra
(1)
Rohóczanka Anna
(1)
Rusiecka Anna
(1)
Schejbal Magdalena
(1)
Schlink Bernhard (1944- )
(1)
Singer Isaac Bashevis (1904-1991)
(1)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(1)
Skopek Magdalena
(1)
Stenka Danuta
(1)
Szabłowska Maria (1946- )
(1)
Sznuk Tadeusz (1943- )
(1)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(1)
Walczak Marek (1963- )
(1)
Zborski Bartłomiej (1953- )
(1)
Zielińska-Elliott Anna (1963- )
(1)
Łobodziński Filip (1959- )
(1)
Żołądkowicz Wojciech (1980- )
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(4)
Time Period of Creation
2001-
(6)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
Country
Poland
(22)
Language
Polish
(20)
Demographic Group
Literatura angielska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura japońska
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura żydowska
(1)
Subject
Beduini
(1)
Blixen, Karen (1885-1962)
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Geldermalsen, Marguerite van (1956- )
(1)
Kret, Jarosław (1964- )
(1)
Pokaż więcej ...
Kultura klasyczna
(1)
Mitologia grecka
(1)
Mitologia rzymska
(1)
Nieńcy
(1)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(1)
Rozwój emocjonalny
(1)
Rzeźbiarze
(1)
Skopek, Magdalena
(1)
Sztuka starożytna
(1)
Techniki malarskie
(1)
Tematy i motywy
(1)
Uczucia
(1)
Ziemiaństwo
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(4)
2001-
(4)
1401-1500
(3)
1501-1600
(3)
1601-1700
(3)
Pokaż więcej ...
1701-1800
(3)
1801-1900
(3)
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
1945-1989
(1)
501-600
(1)
601-700
(1)
701-800
(1)
801-900
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: place
Capri (Włochy ; wyspa)
(1)
Jamał (Rosja)
(1)
Jordania
(1)
Kenia
(1)
Nowa Zelandia
(1)
Pokaż więcej ...
Polska
(1)
Pompeje (Włochy)
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Tokio (Japonia)
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Powieść
(11)
Literatura podróżnicza polska
(2)
Opracowanie
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Malarstwo sakralne
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki duńskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Romans
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Kultura i sztuka
(3)
Historia
(2)
Architektura i budownictwo
(1)
Podróże i turystyka
(1)
22 results Filter
No cover
Audiobook
CD
In basket
Hania Bania / Hanna Bakuła. - Warszawa : Muza, cop. 2008. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Author
Bakuła Hanna (1950- ) Szabłowska Maria (1946- ) Wykonanie
Form of Work
Audiobooki
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Audioteka
Komentarz w jęz. pol.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. B (1 egz.)
No cover
Audiobook
CD
In basket
Pożegnanie z Afryką : powieść / Karen Blixen ; przekł. Józef Giebułtowicz ; czyta Karolina Nolbrzak. - Warszawa : Muza, 2011. - 1 płyta (CD)(799 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka.)
Author
Blixen Karen (1885-1962) Giebułtowicz Józef. Tł. Nolbrzak Karolina. Lektor
Form of Work
Audiobooki
Subject
Blixen, Karen (1885-1962) Kenia
Genre/Form
Pamiętniki duńskie
Tytuł serii
Audioteka
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. B (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Norwegian wood / Haruki Murakami ; przekład Dorota Marczewska, Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, 2019. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Author
Murakami Haruki (1949- ). Autor Marczewska Dorota (tłumacz). Tłumaczenie Zielińska-Elliott Anna (1963- ). Tłumaczenie Walczak Marek (1963- ). Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura japońska
Subject
Uczucia Rozwój emocjonalny Tokio (Japonia)
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Audioteka
Tytuł przekładu angielskiego: Norwegian Wood.
Tokio, koniec lat sześćdziesiątych dwudziestego wieku: jazz, wolna miłość, dzieci kwiaty, protesty na uczelniach. Toru Watanabe spotyka piękną Naoko. Ich wzajemna fascynacja i uczucie obciążone są samobójczą śmiercią wspólnego przyjaciela i depresyjną naturą dziewczyny. Wkrótce w życiu Toru pojawia się Midori, zwolenniczka niezależności i swobody seksualnej. Obie kobiety są dla niego bardzo ważne. W kręgu miłości, przyjaźni i śmierci Watanabe staje się dojrzałym mężczyzną.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. M (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Folwark zwierzęcy / George Orwell ; przekł. Bartłomiej Zborski. - Warszawa : "Muza", cop. 2007. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka.)
Author
Orwell George (1903-1950). Sznuk Tadeusz (1943- ). Lektor. Zborski Bartłomiej (1953- ). Tł.
Form of Work
Audiobooki
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Audioteka
Tyt. oryg.: "Animal farm".
Komentarz w jęz. pol.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)
No cover
Audiobook
CD
In basket
Klub Dumas / Arturo Pérez-Reverte ; przekł. Filip Łobodziński. - Warszawa : "Muza", 2008. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka.)
Author
Pérez-Reverte Arturo (1951- ). Żołądkowicz Wojciech. Lektor. Łobodziński Filip (1959- ). Tł.
Form of Work
Audiobooki
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Audioteka
Tyt. oryg.: "El club Dumas".
Komentarz w jęz. pol.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)
No cover
Audiobook
CD
In basket
Cień wiatru / Carlos Ruiz Zafón ; przekł. Beata Fabjańska-Potapczuk, Carlos Marrodán Casas. - Warszawa : "Muza", 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka.)
Author
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Żołądkowicz Wojciech. Lektor. Fabjańska-Potapczuk Beata. Tł. Marrodán Casas Carlos (1948- ). Tł.
Form of Work
Audiobooki
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Audioteka
Komentarz w jęz. pol.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. R (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Cień wiatru / Carlos Ruiz Zafón ; przekład Beata Fabjańska-Potapczuk, Carlos Marrodán Casas. - Warszawa : Muza, copyright 2012. - 1 płyta (CD) (18 godz. 52 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Author
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Autor Żołądkowicz Wojciech (1980- ). Lektor Fabjańska-Potapczuk Beata. Tłumaczenie Marrodán Casas Carlos (1948- ). Tłumaczenie
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura hiszpańska
Genre/Form
Powieść obyczajowa
Tytuł serii
Audioteka
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. R (1 egz.)
No cover
Audiobook
CD
In basket
Lektor / Bernhard Schlink ; [przekł. Karolina Niedenthal]. - Warszawa : Muza, p2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka.)
Author
Schlink Bernhard (1944- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Lektor. Niedenthal Karolina. Tł.
Form of Work
Audiobooki
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Audioteka
Komentarz w jęz. pol.
Tyt. oryg.: "Der Vorleser".
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. S (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Wrogowie : historia pewnej miłości / Isaac Bashevis Singer ; przekład Zbigniew Batko. - Warszawa : "Muza", 2009. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Author
Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Autor Batko Zbigniew (1940-2007) Tłumaczenie Mydlak Maciej (1969- ) Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura żydowska
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Audioteka
Komentarz w języku polskim.
Akcja tej powieści toczy się w środowisku emigrantów żydowskich w Nowym Jorku. Główny bohater - Herman Broder jest polskim Żydem, który przeżył holocaust. Przetrwać pomogła mu Polka o imieniu Jadwiga. Po wojnie Herman żeni się z nią i razem emigrują do Nowego Jorku. Ich życie tylko z pozoru jest szczęśliwe i harmonijne... Jest to opowieść o meandrach miłości, o mrocznych siłach drzemiących w ludziach oraz o tym, iż największym wrogiem człowieka jest on sam i osoby mu najbliższe. W książce tej pełno jest rozmaitych napięć - między córką a matką, mężem i żoną, między przeszłością a teraźniejszością, ortodoksyjną religijnością i świeckością, między sacrum i profanum. Piękna i liryczna powieść.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. S (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przekł. Maria Skibniewska. - Warszawa : Muza, cop. 2015. - 1płyta (CD) (10 godz. 36 min) : digital ; 12 cm.
(Audioteka)
Author
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Tł. Czarkowski Marian (1952- ) Lektor
Form of Work
Audiobooki
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Audioteka
Tyt. oryg.: "The Hobbit, or there and back again".
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
All copies are currently on loan (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Audiobook
CD
In basket
Antyk w malarstwie XV-XXI wiek / Bożena Fabiani. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka PWN)
Author
Fabiani Bożena (1938- ) Autor
Form of Work
Audiobooki Poradniki i przewodniki Publikacje popularnonaukowe
Subject
Kultura klasyczna Techniki malarskie Mitologia grecka Mitologia rzymska Rzeźbiarze Sztuka starożytna Tematy i motywy Capri (Włochy ; wyspa) Pompeje (Włochy)
Genre/Form
Opracowanie Przewodnik turystyczny
Domain
Historia Kultura i sztuka Podróże i turystyka
Tytuł serii
Audioteka PWN
Autorka tym razem sięga do tradycji mitologicznej w europejskiej sztuce nowożytnej. Przybliża dorobek kultury klasycznej na przykładach malarstwa, a niekiedy także rzeźby. Pokazuje trwałość tradycji, ciągłość wątków, które trafiły do sztuki głównie w okresie renesansu i zadomowiły się w niej na kilka następnych wieków. Autorka skupia się na objaśnieniu tego, co przedstawiają dzieła, jednak nie pomija także samych artystów, którzy je tworzyli. Wszystko po to, by ocalić choć cząstkę światowego dorobku malarstwa – bez znajomości mitologii nie można bowiem zrozumieć tysięcy obrazów wchodzących w skład kanonu sztuki europejskiej.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. F (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Gawędy o sztuce sakralnej / Bożena Fabiani. - Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, copyright 2015. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka PWN)
Author
Fabiani Bożena (1938- ) Autor
Form of Work
Audiobooki
Genre/Form
Malarstwo sakralne
Domain
Kultura i sztuka
Tytuł serii
Audioteka PWN
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. F (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Rzym : wędrówki z historią w tle / Bożena Fabiani. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (14 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka PWN)
Author
Fabiani Bożena (1938- ). Autor
Form of Work
Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe
Subject
Rzym (Włochy)
Genre/Form
Opracowanie
Domain
Historia Kultura i sztuka Architektura i budownictwo
Tytuł serii
Audioteka PWN
"Rzym : wędrówki z historią w tle" to bardzo osobista książka Bożeny Fabiani o mieście, w którym stale się coś rodziło, coś przekształcało, coś zapadało pod ziemię. To opowieść o osłoniętych tajemnicą dziejach najstarszych kościołów i innych zabytków, dziejach odczytywanych wciąż na nowo przed kolejne pokolenia badaczy. Spacerując po Wiecznym Mieście, trzeba patrzeć zarówno w górę, żeby nie przegapić na przykład uroczych kapliczek maryjnych na murach, jak i pod nogi, bo przeszłość w wielu miejscach zapadła się głęboko pod ziemię i trzeba za nią tam powędrować. Rzym to miasto jedyne w swoim rodzaju; tu każdy kamień ma coś do powiedzenia – głazy pod stopami na via Appia sprzed dwóch tysięcy lat, czy niewiele od nich młodsze, niedawno zdjęte i wymienione na nowe, dachówki na bazylice Santa Maria Maggiore; ocalone dedykacje na pogańskich świątyniach i epitafia z katakumb; fasady bazylik i kardynalskich pałaców ze swymi herbami na frontonie, obficie zdobione wewnątrz; zwalone kolumny czy ukryte pod ziemią i mozolnie odkopywane pozostałości pierwszych kościołów. Niemal na każdej ulicy jest kościół, w którym można znaleźć coś ciekawego. To niewyczerpana kopalnia. Życia nie starczy na obejrzenie tego wszystkiego, nawet gdyby się tam urodzić, stale mieszkać, być archeologiem i mieć wstęp do podziemi i do skarbów sztuki w prywatnych apartamentach.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. F (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Zapisane w wodzie / Paula Hawkins ; czyta zespół lektorów ; [z angielskiego przełożył Jan Kraśko]. - Warszawa : Świat Książki, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. ) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audioksiążka)
(Audioteka)
Author
Hawkins Paula (1972- ). Autor Barbasiewicz Marek (1945- ). Wykonanie Bonaszewski Mariusz (1964- ). Wykonanie Dereszowska Anna (1981- ). Wykonanie Karel Magda. Wykonanie Konstanciak Ewa. Wykonanie Kraśko Jan (1954- ). Tłumaczenie Lewandowski Bernard. Wykonanie Maj Maria. Wykonanie Pawłowski Stefan. Wykonanie Radwan Aleksandra. Wykonanie Schejbal Magdalena. Wykonanie Stenka Danuta. Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Thriller
Tytuł serii
Audioksiążka Audioteka
Nagranie na podstawie edycji książkowej Wydawnictwa Świat Książki.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. H (1 egz.)
No cover
Audiobook
CD
In basket
Polska według Kreta / Jarosław Kret. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2012. - 1 płyta (CD) (7 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka PWN.)
Author
Kret Jarosław (1964- ).
Form of Work
Audiobooki
Subject
Kret, Jarosław (1964- ) Polska
Genre/Form
Literatura podróżnicza polska
Tytuł serii
Audioteka PWN
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. K (1 egz.)
No cover
Audiobook
CD
In basket
O ziemiańskim świętowaniu : Święta Bożego Narodzenia / Tomasz Adam Pruszak. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2012. - 1 płyta (CD) (5 godz 20 min): digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka PWN.)
Author
Pruszak Tomasz Adam (1974- ). Breitenwald Michał (1955- ). Lektor.
Form of Work
Audiobooki
Subject
Boże Narodzenie Ziemiaństwo
Genre/Form
Tytuł serii
Audioteka PWN
Druk. na okł. zawiera koment.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)
No cover
Audiobook
CD
In basket
Dobra krew : w krainie reniferów, bogów i ludzi / Magdalena Skopek. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2012. - 1 płyta (CD) (9 godz. 25 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka PWN.)
Author
Skopek Magdalena. Kijowska Elżbieta (1950- ). Lektor.
Form of Work
Audiobooki
Subject
Skopek, Magdalena Nieńcy Jamał (Rosja)
Genre/Form
Literatura podróżnicza polska
Tytuł serii
Audioteka PWN
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. S (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Tylko martwi nie kłamią / Katarzyna Bonda. - Warszawa : Muza, cop. 2016. - 1 płyta CD (22 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
(Hubert Meyer psycholog śledczy / Katarzyna Bonda)
Author
Bonda Katarzyna (1977- ). Bukowski Marek (1969- ). Lektor
Form of Work
Audiobooki
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Audioteka Muza
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. B (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Stefania : szczęśliwy powrót Trędowatej / Anna Rohóczanka. - [Piaseczno] : Storybox.pl - Heraclon International, [2017]. - 1 płyta (CD) (9 godz. 10 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 13x14 cm.
(Saga rodu Michorowskich / Anna Rohóczanka ; t. 1)
(Audioteka)
Author
Rohóczanka Anna. Autor Rusiecka Anna. Wykonanie
Form of Work
Audiobooki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Genre/Form
Powieść obyczajowa Romans
Tytuł serii
Audioteka
Na opakowaniu pseudonim autorki, nazwa : Ewa Gronowska.
Stanowi kontynuację Trędowatej.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. R (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Florystka / Katarzyna Bonda. - Warszawa : Muza : Audioteka.pl, cop. 2016. - 1 płyta CD (22 godz. 30 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
(Hubert Meyer psycholog śledczy / Katarzyna Bonda)
Author
Bonda Katarzyna (1977- ) Bukowski Marek (1969- ). Lektor Bonda Katarzyna (1977- ).
Form of Work
Audiobooki
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Audioteka Muza
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Książka Mówiona
There are copies available to loan: sygn. B (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again