SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

241984

Book

In basket

rate

Niewidzialni / Natalia Delewa ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Warszawa : Wyszukane - Wydawnictwo Ezop, 2021. - 178, [4] strony ; 22 cm.

Author

Delewa Natalia Autor Karpińska Hanna (1941- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura bułgarska

Subject

Samotność Wykluczenie społeczne

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Niewidzialni ludzie mają imiona, głos i tożsamość. Żyją obok nas. Wszędzie. Młoda kobieta, wychowana w domu dziecka, próbuje uporać się z traumami dzieciństwa. Romski chłopiec pragnie uratować swoją umierającą matkę. Niegdyś sławna baletnica, dziś – zapomniana przez świat kociara. Syryjska rodzina w obozie dla uchodźców walcząca o przetrwanie. Dziewięć historii poruszających kwestie nierówności społecznej, queer, niepełnosprawności fizycznej, ubóstwa, wykorzystywania seksualnego i dyskryminacji. Powieść wyróżniona w Bułgarii nagrodą „Debiut" 2018. Lektura powieści „Niewidzialni" Natalii Delewej przypomniała mi, że w dzieciństwie ukrywałam się w szafie, na drzewie, na strychu i marzyłam o czapce niewidce. W zagrożeniu chciałam założyć taką czapkę na głowę, zniknąć ze świata, ukryć się w bezpiecznej przestrzeni, tam gdzie nikt mnie nie znajdzie. Potem zorientowałam się, że taką czapką niewidką może być literatura i moja wyobraźnia. Podobnie myśli narratorka „Niewidzialnych". Ona zbiera strzępki artykułów, wsłuchuje się w siebie, w opowieści ludzi spotkanych na swej drodze, zagląda w przeszłość, mierzy się z traumami i wybijając czytelnika ze strefy komfortu, zadaje ważne pytania o nasz świat, imigrantów, ludzi wykluczonych, porzuconych, bezdomnych. Piękna, misternie utkana i poruszająca książka

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Nevidimi, 2017

Funding information note

Przetłumaczono dzięki wsparciu bułgarskiego Narodowego Funduszu Kultury.

Awards note

Bułgarska Nagroda "Debiut" 2018 w kategorii proza.