SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialni / Natalia Delewa ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Warszawa : Wyszukane - Wydawnictwo Ezop, 2021. - 178, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Delewa Natalia Karpińska Hanna (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Samotność Wykluczenie społeczne

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Bułgarska Nagroda "Debiut" 2018 w kategorii proza.

Niewidzialni ludzie mają imiona, głos i tożsamość. Żyją obok nas. Wszędzie. Młoda kobieta, wychowana w domu dziecka, próbuje uporać się z traumami dzieciństwa. Romski chłopiec pragnie uratować swoją umierającą matkę. Niegdyś sławna baletnica, dziś – zapomniana przez świat kociara. Syryjska rodzina w obozie dla uchodźców walcząca o przetrwanie. Dziewięć historii poruszających kwestie nierówności społecznej, queer, niepełnosprawności fizycznej, ubóstwa, wykorzystywania seksualnego i dyskryminacji. Powieść wyróżniona w Bułgarii nagrodą „Debiut" 2018. Lektura powieści „Niewidzialni" Natalii Delewej przypomniała mi, że w dzieciństwie ukrywałam się w szafie, na drzewie, na strychu i marzyłam o czapce niewidce. W zagrożeniu chciałam założyć taką czapkę na głowę, zniknąć ze świata, ukryć się w bezpiecznej przestrzeni, tam gdzie nikt mnie nie znajdzie. Potem zorientowałam się, że taką czapką niewidką może być literatura i moja wyobraźnia. Podobnie myśli narratorka „Niewidzialnych". Ona zbiera strzępki artykułów, wsłuchuje się w siebie, w opowieści ludzi spotkanych na swej drodze, zagląda w przeszłość, mierzy się z traumami i wybijając czytelnika ze strefy komfortu, zadaje ważne pytania o nasz świat, imigrantów, ludzi wykluczonych, porzuconych, bezdomnych. Piękna, misternie utkana i poruszająca książka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Requiem dla nikogo / Złatko Enew ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 357, [2] strony ; 20 cm.

(Seria Bułgarskie Klimaty)

Autor

Enev Zlatko Dimitrov (1961- ) Karpińska Hanna (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Bułgarzy Cyganie Korupcja Prowincja Przemoc Wysiedlanie Bułgaria Europa

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Bułgarskie Klimaty

Tekst na skrzydekach.

Tytuł oryginału: Rekviem za nikogo, 2011.

Przymusowa zmiana nazwisk bułgarskich Turków w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku, która miała doprowadzić do ich wynarodowienia i likwidacji jako mniejszości narodowej, pozostaje jednym z najbardziej traumatycznych wydarzeń w najnowszej historii Bułgarii. Wielowątkowa powieść Złatka Enewa to pierwsza poważna literacka próba zmierzenia się z tym tematem. Jej trzon stanowi panorama życia prowincjonalnego miasteczka w końcowych latach reżimu totalitarnego. Korupcja, zakłamanie, przemoc i podłość osiągają niebywałe rozmiary. Zwykły przejaw przyzwoitości może doprowadzić do napiętnowania i represji. W latach dziewięćdziesiątych bohaterowie powieści stykają się z całą nieopisaną grozą i brutalnością wydarzeń wojennych na terenie Jugosławii. Przedstawiając mechanizmy politycznej demoralizacji, losy ludzi krzywdzonych i upokarzanych, oddając głos dręczonym, wykorzystywanym kobietom, autor stworzył przejmującą opowieść o okrucieństwie, namiętnościach i ranach, które bolą do dziś.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Most przez Styks : opowiadania wybrane / Zygmunt Krzyżanowski ; przeł. Hanna Karpińska i Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska ; il. Zygmunt Januszewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2008. - 299, [3] s. ; il. ; 21 cm.

Autor

Kržižanovskij Sigizmund Dominikovič (1887-1950). Karpińska Hanna (1941- ). Mikołajczyk-Trzcińska Walentyna. Januszewski Zygmunt (1956-2013).

Temat

Opowiadanie rosyjskie

Opowiadania ze zbiorów: Skazki dlâ vunderkindov (bajki dla wunderkindów), Neukušennyj lokot' (Nieugryziony łokieć), Čem ldi mertvy (Na co umierają ludzie), Čužaâ tema (Obcy temat) zamieszczonych w: Sobranie sočimenij.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomówmy raczej o kobietach / Pascal Lainé ; przeł. [z fr.] Hanna Karpińska. - Katowice : "Edytor-Akapit", 1994. - 194, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Lainé Pascal (1942- ) Karpińska Hanna (1941- ).

Gatunek

Powieść francuska

Na s. red. błędny ISBN.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)

Filia Os. Kochanowskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.

Filia Os. Wólki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia Os. Przydworcowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia Os. Millenium

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Skrzydła i korzenie / Lubomir Lewczew ; wyboru dokonał Jacek Bukowski; wstępem poprzedziła Hanna Karpińska ; [tł. z bułg.]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1988. - 118, [2] s. ; 17 cm.

Autor

Levčev Lûbomir (1935- ). Bukowski Jacek (1945- ). Karpińska Hanna (1941- ).

Temat

Poezja bułgarska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wszyscy i nikt / Jordan Radiczkow ; przeł. [z bułg.] Hanna Karpińska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1987. - 135, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Radičkov Jordan Dimitrov (1929-2004) Karpińska Hanna (1941- ).

Temat

Powieść bułgarska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czarne łabędzie / Bogomił Rajnow ; przeł. [z bułg.] Hanna Karpińska; [il. Zenon Porada]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983. - 123, [1] s. : il. ; 16 cm.

Autor

Rajnov Bogomil (1919- ) Rajnow Bogomił Karpińska Hanna (1941- ). Porada Zenon.

Temat

Powieść bułgarska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Drogi donikąd / Bogomił Rajnow ; przeł. [z bułg.] Hanna Karpińska i Jadwiga Nurkiewicz. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983. - 259, [4] s. ; 18 cm.

(Kolekcja Literatury Bułgarskiej)

Autor

Rajnov Bogomil (1919- ) Rajnow Bogomił Karpińska Hanna (1941- ). Nurkiewicz Jadwiga.

Temat

Opowiadanie bułgarskie

Tytuł serii: Kolekcja Literatury Bułgarskiej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Moja nieznajoma : trzy nowele / Bogomił Rajnow ; przeł. [z bułg.] Hanna Karpińska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1972. - 290, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Rajnov Bogomil (1919- ) Rajnow Bogomił Karpińska Hanna (1941- ).

Temat

Opowiadanie bułgarskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rozmowa ze Spinozą : powieść-pajęczyna / Goce Smilevski ; przeł. [z maced.] Hanna Karpińska. - Warszawa : "Oficyna 21", 2005. - 207, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Smilevski Goce (1975- ) Karpińska Hanna (1941- ).

Temat

Powieść macedońska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Hop-hop gwiazdy / Ałbena Stambołowa ; przeł. Hanna Karpińska. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2013. - 204, [2] s. ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372.)

Autor

Stambolova Albena (1957- ). Karpińska Hanna (1941- ).

Gatunek

Powieść bułgarska

Tytuł serii: Meridian

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bilet w jedną stronę / Didier van Cauwelaert ; przekł. [z franc.] Hanna Karpińska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1999. - 135, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Van Cauwelaert Didier (1960- ). Karpińska Hanna (1941- ).

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paryż w XX wieku / Juliusz Verne ; przełożyła Hanna Karpińska ; [przedmowa i opracowanie tekstu: Piero Gondolo della Riva]. - Pierwsze polskie wydanie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1997. - 198, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905) Karpińska Hanna (1941- ) Gondolo della Riva Piero

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Futurologia Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Science fiction

Akcja powieści, którą Juliusz Verne napisał w 1863 roku, rozgrywa się w roku 1960, a więc w dość odległej przyszłości z perspektywy autora i w dość odległej przeszłości z punktu widzenia czytelnika z XXI wieku. Michel Dufrénoy, syn muzyka, od śmierci ojca pozostaje pod opieką wuja Boutardin potentata finansowego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pf (1 egz.)