SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

10 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Błękitna kula ziemska : antologia bułgarskich opowiadań morskich / wybór, wstęp, przekład [z bułg.] i aneks biograficzny Teresa Dąbek-Wirgowa. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1976. - 188, [4] s. ; 21 cm.

(Światowa Proza Morska)

Autor

Dąbek-Wirgowa Teresa (1933-1999)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Marynistyka

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Światowa Proza Morska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialni / Natalia Delewa ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Warszawa : Wyszukane - Wydawnictwo Ezop, 2021. - 178, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Delewa Natalia Karpińska Hanna (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Samotność Wykluczenie społeczne

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Bułgarska Nagroda "Debiut" 2018 w kategorii proza.

Niewidzialni ludzie mają imiona, głos i tożsamość. Żyją obok nas. Wszędzie. Młoda kobieta, wychowana w domu dziecka, próbuje uporać się z traumami dzieciństwa. Romski chłopiec pragnie uratować swoją umierającą matkę. Niegdyś sławna baletnica, dziś – zapomniana przez świat kociara. Syryjska rodzina w obozie dla uchodźców walcząca o przetrwanie. Dziewięć historii poruszających kwestie nierówności społecznej, queer, niepełnosprawności fizycznej, ubóstwa, wykorzystywania seksualnego i dyskryminacji. Powieść wyróżniona w Bułgarii nagrodą „Debiut" 2018. Lektura powieści „Niewidzialni" Natalii Delewej przypomniała mi, że w dzieciństwie ukrywałam się w szafie, na drzewie, na strychu i marzyłam o czapce niewidce. W zagrożeniu chciałam założyć taką czapkę na głowę, zniknąć ze świata, ukryć się w bezpiecznej przestrzeni, tam gdzie nikt mnie nie znajdzie. Potem zorientowałam się, że taką czapką niewidką może być literatura i moja wyobraźnia. Podobnie myśli narratorka „Niewidzialnych". Ona zbiera strzępki artykułów, wsłuchuje się w siebie, w opowieści ludzi spotkanych na swej drodze, zagląda w przeszłość, mierzy się z traumami i wybijając czytelnika ze strefy komfortu, zadaje ważne pytania o nasz świat, imigrantów, ludzi wykluczonych, porzuconych, bezdomnych. Piękna, misternie utkana i poruszająca książka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Requiem dla nikogo / Złatko Enew ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 357, [2] strony ; 20 cm.

(Seria Bułgarskie Klimaty)

Autor

Enev Zlatko Dimitrov (1961- ) Karpińska Hanna (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Bułgarzy Cyganie Korupcja Prowincja Przemoc Wysiedlanie Bułgaria Europa

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Bułgarskie Klimaty

Tekst na skrzydekach.

Tytuł oryginału: Rekviem za nikogo, 2011.

Przymusowa zmiana nazwisk bułgarskich Turków w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku, która miała doprowadzić do ich wynarodowienia i likwidacji jako mniejszości narodowej, pozostaje jednym z najbardziej traumatycznych wydarzeń w najnowszej historii Bułgarii. Wielowątkowa powieść Złatka Enewa to pierwsza poważna literacka próba zmierzenia się z tym tematem. Jej trzon stanowi panorama życia prowincjonalnego miasteczka w końcowych latach reżimu totalitarnego. Korupcja, zakłamanie, przemoc i podłość osiągają niebywałe rozmiary. Zwykły przejaw przyzwoitości może doprowadzić do napiętnowania i represji. W latach dziewięćdziesiątych bohaterowie powieści stykają się z całą nieopisaną grozą i brutalnością wydarzeń wojennych na terenie Jugosławii. Przedstawiając mechanizmy politycznej demoralizacji, losy ludzi krzywdzonych i upokarzanych, oddając głos dręczonym, wykorzystywanym kobietom, autor stworzył przejmującą opowieść o okrucieństwie, namiętnościach i ranach, które bolą do dziś.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gospodinov Georgi Georgiev (1968- ) Pytlak Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Minotaur (postać mitologiczna) Tęsknota Bułgaria

Gatunek

Powieść

Nagroda im. Jana Michalskiego, 2016.

Nagroda Literacka Europy Środkowej „Angelus” 2019.

Jest najpewniej rok 1925. Dwunastoletni chłopiec po raz pierwszy sam trafia na jarmark. W spoconej dłoni trzyma piątaka, którego dał mu ojciec. Wszystkie pieniądze oddaje przy wejściu do jednego z namiotów, by zobaczyć stwora, którego naganiacz nazywa Minotaurem. Przez kolejnych sześć miesięcy chłopiec nie jest w stanie wykrztusić słowa… Tak zaczyna się historia przez którą – niczym mitycznym labiryntem – bohater prowadzi czytelnika, zmieniając czasy i perspektywy swojej opowieści. Dzieje wielopokoleniowej rodziny wpisują się w niej w losy Europy Środkowo-Wschodniej, a nad wszystkim metaforycznie unosi się postać greckiego Minotaura.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Filia Os. Kochanowskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.

Książka

W koszyku

oceń

Powieść naturalna / Georgi Gospodinow ; z bułgarskiego przełożyła Marta Hożewska. - Wydanie drugie poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 180, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Gospodinov Georgi Georgiev (1968- ) Hożewska-Todorow Marta (1962- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Kryzys psychiczny Pisarze Powieść Rozstanie Rozwód

Gatunek

Powieść

Na okładce: Laureat Międzynarodowej Nagrody Bookera.

Historia wielu początków, których stawką jest uchwycenie życia i nadanie mu sensu. Główny bohater, imiennik autora, wraz z żoną decydują się na rozwód z powodu ciąży „obcego autorstwa”. Chociaż świat Georgiego się załamuje, a on sam popada w kryzys bezdomności, mężczyzna niespodziewanie staje się zbieraczem banalnych tematów, które próbuje przekształcić w opowieść. Jego wysiłki w złożony sposób łączą się z losami redaktora, również Gospodinowa, oraz tajemniczego ogrodnika naukowca. Tylko w tej powieści encyklopedyczne porządki mogły stać się zalążkiem dla pulsującej historii o procesie twórczym. Znany z ironii i pełnego dygresji stylu Georgi Gospodinow w niedościgniony sposób zgłębia temat pustki i tego, że słowa nie zawsze są wystarczające. Pisarz kreuje świat zdefiniowany poprzez rozpad, jednocześnie wciąż wytrwale próbując zacząć od nowa. To historia o porażce, która daje wolność. Książka, która skupia w sobie najlepsze cechy współczesnej literatury bułgarskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gospodinov Georgi Georgiev (1968- ) Pytlak Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Pamięć Podróże w czasie Szpitale kliniczne Wynalazcy i odkrywcy

Gatunek

Fantastyka Powieść

Nowa powieść jednego z najgłośniejszych pisarzy europejskich, laureata Nagrody Angelusa. Sentymentalna podróż, w której przeszłość staje się remedium na problemy teraźniejszości. Gaustyn, osobliwy i niestrudzony wynalazca, wędruje w czasie. Swoją ideę niesienia innym pomocy realizuje w wyjątkowej klinice przeszłości w Szwajcarii, którą zakłada dla osób cierpiących na chorobę Alzheimera. Pacjenci mogą wybierać spośród wszystkich minionych dekad XX wieku, by odnaleźć swoją bezpieczną przestrzeń. Wkrótce oferowana przez Gaustyna kuracja przyciąga nie tylko chorych, ale także wszystkich tych, którzy chcieliby powrócić do szczęśliwych chwil. Klinika odblokowuje ich wspomnienia, przywracając czas, w którym czuli spokój i spełnienie. Jednocześnie europejscy przywódcy, chcąc ratować przyszłość świata, organizują ponadnarodowe referendum w sprawie wyboru… wspólnej przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Karabasz Rene (1989- ) Walczak-Mikołajczakowa Mariola (1965- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Dziewictwo Kobieta Małżeństwo aranżowane Prawo zwyczajowe Rola społeczna Tożsamość płciowa Albania

Gatunek

Powieść

Na książce pseudonim literacki autorki, nazwa: Irena Ivanova.

Tytuł oryginału: Ostajnica, 2018.

Nagroda Literacka im. Eliasa Canettiego.

Hipnotyzująca, transowa opowieść o poszukiwaniu miłości i tożsamości płciowej, której akcja toczy się w cieniu albańskich Gór Przeklętych. Bekia zostaje zmuszona do wyjścia za mąż za chłopca, którego nie zna. Kanun - albańskie prawo zwyczajowe - nie dopuszcza niezgody, chyba, że Bekia zostanie zaprzysiężoną dziewicą, a więc kobietą, która przyjmuje rolę mężczyzny. Musi ubierać się jak mężczyzna, pić rakiję i palić papierosy. Akcja tej sensualnej powieści dzieje się w świecie, gdzie śmierć kroczy za człowiekiem jak cień. Gdzie mężczyzna powinien umrzeć od kuli, a nie ze starości czy choroby. Gdzie kobieta nie ma żadnych praw. Gdzie krwawa zemsta stoi na pierwszym miejscu, a ojcowie bardziej niż swoich bliskich kochają Kanun. Gdzie, walcząc o miłość, córka gotowa jest skazać na śmierć ojca. I wreszcie: gdzie rewersem miłości jest śmierć i nie ma nic pomiędzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała jaskółka : antologia opowiadań bułgarskich XIX i XX wieku / wyboru dokonali: Krystyna Migdalska i Wojciech Gałązka ; przedmowa Wojciecha Gałązki. - [Wydanie I]. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1982. - 605, [3] strony ; 19 cm.

(Kolekcja Literatury Bułgarskiej)

Autor

Migdalska Krystyna Gałązka Wojciech (1947- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Kolekcja Literatury Bułgarskiej

(...) Ambicją niniejszej antologii jest ukazanie ciągu rozwojowego prozy bułgarskiej w okresie jej najnowszej historii, sięgającej początkami pierwszej połowy XIX wieku. Opowiadanie i nowela jako gatunki niezwykle popularne w literaturze bułgarskiej stały się podstawą tego zamierzenia, a w przypadkach szczególnych (...) autorzy sięgnęli po fragmenty innych gatunków prozy, nie chcąc naruszać utrwalonej przez czas hierarchii wartości, w której ramach funkcjonują poszczególni twórcy i ich utwory. Zgodnie z tym uwzględniono w antologii fragmenty autobiografii Sofroniusza, biskupa wraczańkiego, która może uchodzić za pierwszy utwór w dziedzinie prozy artystycznej, a także fragment opowieści Lubena Karawełowa "Bułgarzy dawnych czasów" ilustrujący począti prozy oraz fragment anegdotycznej opowieści Aleka Konstantinowa "Baj Ganio" (...) Autorzy wyboru widzieli również potrzebę dowartościowania tych zjawisk i twórców, którzy choć mało reprezentatywni w hierarchii wartości prozy bułgarskiej i nie znajdujący powszechnego uznania, w swych poszukiwaniach artystycznych mogą okazać się bliżsi odbiorcy polskiemu, Dotyczy to zwłaszcza przedstawicieli ekspresjonizmu i jego "diabolicznej" odmiany, którymi są w antologii Czawdar Mutafow, Georgi Rajczew i Władmimir Poljanow. Z przedmowy Wojciecha Gałązki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-8 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Paskov Victor (1949-2009). Walczak-Mikołajczakowa Mariola (1965- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Chłopcy Dojrzewanie Lutnicy Osoby w wieku starszym Przyjaźń Skrzypce Totalitaryzm Sofia (Bułgaria)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Heniga poznajemy przez pryzmat wspomnień dojrzewającego chłopca. Magiczna osobowość mistrza wypełnia cały świat Wiktora. W warsztacie starego lutnika powstają nie tylko skrzypce – to także schronienie przed mrocznym światem stalinizmu w Bułgarii. Droga Wiktora do dorosłości prowadzi przez niełatwe spotkania z przemijaniem i śmiercią, z niezrozumieniem i sąsiadami z kamienicy, którzy przywodzą na myśl bohaterów prozy Eleny Ferrante.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Filia Os. Gorzków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wzniesienie / Milen Ruskow ; tłumaczenie Magdalena Pytlak. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2017. - 413, [3] strony ; 21 cm.

(Literatura.)

Autor

Ruskov Milen (1966- ). Pytlak Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Rewolucja Zbójnictwo Bułgaria

Gatunek

Powieść Romans łotrzykowski

Tytuł serii: Literatura Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2014.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)