Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(64)
Legimi
(3)
Forma i typ
Proza
(64)
Książki
(60)
Audiobooki
(4)
E-booki
(3)
Dostępność
dostępne
(48)
wypożyczone
(21)
Placówka
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(60)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży - Czytelnia
(2)
Filia Os. Biegonice
(3)
Książka Mówiona
(4)
Autor
Baudet Stephanie
(30)
Bellucci Arianna (1991- )
(30)
Berowski Mariusz
(28)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(21)
Szelichowska-Kiziniewicz Marta
(21)
King Myra
(10)
Roberts Nick
(10)
Tarakson Stella
(10)
Johnson Rebecca (1966- )
(9)
May Kyla
(9)
Kudelska Anna
(7)
Mahajan Subrata
(6)
Schimscheiner Lena (1991- )
(4)
Sevigny Alisha
(3)
Skowrońska Emilia
(3)
Dobosiewicz Maciej
(2)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(2)
Podlipna Karolina
(2)
Davis Andrew (ilustrator)
(1)
Johnson Rebecca
(1)
Lahninger Paul
(1)
Reisinger Manuel
(1)
Schober Andreas
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(62)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(63)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(67)
Język
polski
(67)
Odbiorca
9-13 lat
(55)
Dzieci
(51)
6-8 lat
(24)
Młodzież
(11)
14-17 lat
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(49)
Literatura australijska
(9)
Literatura kanadyjska
(3)
Literatura polska
(2)
Temat
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(30)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(30)
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(29)
Dziewczęta
(18)
Prywatni detektywi
(18)
Przyjaźń
(13)
Mitologia grecka
(10)
Superbohaterowie
(10)
Tajemnica
(10)
Jazda konna
(9)
Weterynarze
(7)
Herkules (postać mitologiczna)
(5)
Kradzież
(4)
Pomaganie
(4)
Psy
(4)
Hera (bóstwo)
(3)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Zabójstwo
(3)
Zwierzęta
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Faraonowie
(2)
Nauczyciele
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Rodzeństwo
(2)
Schroniska dla zwierząt
(2)
Sieroty
(2)
Wakacje
(2)
Apollo (bóstwo)
(1)
Arachne (postać mitologiczna)
(1)
Artyści cyrkowi
(1)
Arystokracja
(1)
Biżuteria
(1)
Burza
(1)
Choroby ludzi
(1)
Dyplomaci
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Eksperymenty
(1)
Gospodarstwo rolne
(1)
Hades (bóstwo)
(1)
Jazon (postać mitologiczna)
(1)
Kamienie szlachetne
(1)
Kirke (postać mitologiczna)
(1)
Kobieta
(1)
Konflikt rodzinny
(1)
Koń
(1)
Kuce
(1)
Lekarze
(1)
Listy
(1)
Maklerzy giełdowi
(1)
Matematycy
(1)
Miłość
(1)
Nastolatki
(1)
Odwaga
(1)
Odyseusz (postać mitologiczna)
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Okręty podwodne
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Oszustwo
(1)
Owczarki
(1)
Papirus
(1)
Pitagoras (ok. 572-ok. 497 p.n.e.)
(1)
Plaże
(1)
Popiersia
(1)
Pożar
(1)
Pracownicy naukowi
(1)
Przepowiednie
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Pustkowia
(1)
Ratownictwo morskie
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Rowerzyści
(1)
Sprzątaczki i sprzątacze
(1)
Stadnina
(1)
Studenci
(1)
Szantaż (prawo)
(1)
Szkoły
(1)
Tajni współpracownicy służb specjalnych
(1)
Trucizny
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Wojna
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Włosy rude
(1)
Zawody jeździeckie
(1)
Zemsta
(1)
Zeus (bóstwo)
(1)
Zwierzęta gospodarskie
(1)
Śmierć
(1)
Temat: dzieło
Adventure of the solitary cyclist
(2)
Adventure of Charles Augustus Milverton
(1)
Adventure of Silver Blaze
(1)
Adventure of six Napoleons
(1)
Adventure of the Bruce-Partington plans
(1)
Adventure of the Copper Beeches
(1)
Adventure of the Musgrave ritual
(1)
Adventure of the Naval Treaty
(1)
Adventure of the Reigate squires
(1)
Adventure of the beryl coronet
(1)
Adventure of the creeping man
(1)
Adventure of the devil’s foot
(1)
Adventure of the dying detective
(1)
Adventure of the empty house
(1)
Adventure of the engineer's thumb
(1)
Adventure of the final problem
(1)
Adventure of the stockbroker's clerk
(1)
Adventure of the three students
(1)
Adventure of the veiled lodger
(1)
Blue carbuncle
(1)
Hound of the Baskervilles
(1)
Liga Rudzielców
(1)
Lion's mane
(1)
Scandal in Bohemia
(1)
Second stain
(1)
Sign of four
(1)
Speckled band
(1)
Study in scarlet
(1)
Sussex vampire
(1)
Temat: czas
1801-1900
(2)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(16)
RPA
(7)
Starożytny Egipt
(3)
Sussex (Wielka Brytania)
(2)
Australia
(1)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Reigate (Wielka Brytania ; okolice)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść
(31)
Kryminał
(30)
Opowiadania i nowele
(25)
Adaptacja literacka
(24)
Fantastyka
(10)
Powieść obyczajowa
(6)
Powieść przygodowa
(2)
67 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Nieustraszona wojowniczka / Myra King ; przekład: Anna Kudelska. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, copyright [2022]. - 1 CD (4 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; t. 4)
Tytuł oryginału: Restless Warrior, 2016.
Stanowi tom 4 cyklu, tom 1 pt.: Pierwsze zawody, tom 2 pt.: Ta silna, tom 3 pt.: Pieśń syreny.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Dzięki Kaeli, która postanowiła zabawić się w Kupidyna, Angela zyskała tajemniczego wielbiciela! Jednak dla obu dziewczyn oznacza to głównie kłopoty... Kaela jest zbyt zaaferowana, by zauważyć, że jej przyjaciółkę czekają trudne decyzje. Czy knowania Kaeli przyniosą korzyści? Najwyższy czas, by Angela przestała próbować zadowolić wszystkich wokół i zaczęła myśleć o sobie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pierwsze zawody / Myra King ; przekład Karolina Podlipna. - [Piaseczno] : Storybox.pl : Tandem, [2021]. - 1 CD (4 godz. 40 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 1)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kaela i Trixie nazywają Apley Towers swoją Nibylandią. Tu rozbrzmiewa śmiech, rozkwita przyjaźń, a nauka to nie przykry obowiązek, lecz przyjemność. Kiedy jednak dziewczynki przyjmują na siebie coraz więcej zobowiązań, z którymi z coraz większym trudem sobie radzą, okazuje się, że będą musiały dokonać pewnych wyborów. Czy to zaważy na ich przyjaźni? Czy przyjaciółki będą musiały pożegnać się z Apley Towers? Czy wreszcie przypomną sobie, co jest naprawdę ważne, i czy zrozumieją, że przeciwności pojawiają się po to, by je przezwyciężać? W podjęciu decyzji pomoże im trzeźwe spojrzenie nastolatki z drugiego końca świata.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pieśń syreny / Myra King ; przekład: Anna Kudelska. - [Piaseczno] : Tandem ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 1 CD (4 godz. 31 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; t. 3)
Stanowi tom 3 cyklu, tom 1 pt.: Pierwsze zawody, tom 2 pt.: Ta silna.
Tytuł oryginału: Siren's song, 2016.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Trixie wyrosła już ze stajennego rumaka, Wolnego Muła, i uświadamia sobie, że musi zostawić przeszłość za sobą, a co za tym idzie, znaleźć nowego kompana do jazdy. Jednak po przerażającym incydencie z udziałem konia dla zaawansowanych zaczyna wątpić, czy warto ponosić tak wielkie ryzyko. Z pomocą przyjaciół Trixie przekonuje się, że musi stawić czoła swoim lękom. Ale czy znajdzie idealnego konia dla siebie? A jeśli tak, to czy jazda konna będzie dla niej nadal wielką przyjemnością?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
To, co najlepsze / Myra King ; przekład: Anna Kudelska. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; Tandem, copyright [2022]. - 1 CD (4 godz. 27 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; t. 5)
Stanowi tom 5 cyklu, tom 1 pt.: Pierwsze zawody, tom 2 pt.: Ta silna, tom 3 pt.: Pieśń syreny, tom 4 pt.: Nieustraszona wojowniczka.
Tytuł oryginału: Bringing out the best, 2016.
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers.
Wydanie książkowe ukazało się nakładem wydawnictwa Tandem.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. W Apley Towers miłość unosi się w powietrzu i każda z dziewcząt musi skonfrontować się ze swoimi uczuciami. Trixie myślała, że chce, aby Russell zostawił ją w spokoju. Dlaczego więc jest zła, kiedy on tak właśnie postępuje? Tymczasem wydaje się, jakby Bart, po swoim romantycznym geście wobec Kaeli, zniknął z powierzchni ziemi. Angela z kolei udziela wywiadu prasowego i staje twarzą w twarz ze swoim idolem... Co robić, kiedy rzeczywistość nie spełnia oczekiwań? Dziewczętom pomoże jedynie wzajemne wsparcie!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piżama party dla zwierząt / Rebecca Johnson ; ilustracje Kyla May ; [tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - [4], 86, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; 1)
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Przyjęta nazwa tłumaczki: Marta Szelichowska-Kiziniewicz.
Stanowi część 1 cyklu.
Tytuł oryginału: The great pet plan. Tytuł oryginału cyklu: Juliet, nearly a vet.
Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt. Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta. Mam psa Lokiego i dwie świnki morskie, ale potrzebujemy więcej różnych podopiecznych, żeby zdobyć doświadczenie. Dziś wpadłyśmy na świetny pomysł ? zorganizujemy piżama party dla zwierząt! Oczywiście nie ma po co mówić o tym rodzicom? Bo czy coś może pójść nie tak, gdy w domu przenocuje trochę więcej zwierzaków?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygoda na odludziu / Rebecca Johnson ; ilustracje Kyla May ; [tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2023. - [4], 81, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; 9)
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Przyjęta nazwa tłumaczki: Marta Szelichowska-Kiziniewicz.
Stanowi część 9 cyklu, część 1 pt.: Piżama party dla zwierząt, część 2 pt.: Wielki pokaz, część 3 pt.: Przyjaciele z farmy, część 4 pt.: Na ratunek maluchom, część 5 pt.: Koledzy z plaży, część 6 pt.: Dziś pracuję w zoo!, część 7 pt.: Psie poszukiwania, część 8 pt.: Szkoła pełna zwierząt.
Tytuł oryginału: Outback adventure, 2015. Tytuł oryginału cyklu: Juliet, nearly a vet.
„Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzątka”. W środkowej, odludnej części Australii, gdzie mieszkają moi dziadkowie, jest gorąco i sucho. Zastanawiam się, jakie zwierzątka tam spotkamy. Na pewno będzie tam mój kuzyn, Jarrod… Mam dziwne wrażenie, że on mnie nie lubi i – co gorsza – chyba nie lubi zwierząt! Może uda mi się go przekonać, żeby zmienił zdanie…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaciele z farmy / Rebecca Johnson ; ilustracje Kyla May ; [tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - [4], 85, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; 3)
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Przyjęta nazwa tłumaczki: Marta Szelichowska-Kiziniewicz.
Stanowi część 3 cyklu, część 1 pt.: Piżama party dla zwierząt, część 2 pt.: Wielki pokaz.
Tytuł oryginału: Farm friends, 2013. Tytuł oryginału cyklu: Juliet, nearly a vet.
Edukacyjna seria o przygodach Julki, która pomagając mamie weterynarce, zdobywa wiedzę o zwyczajach wielu gatunków zwierząt. Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Razem z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta. Julka ma zostać przez cały tydzień na farmie Maisy i nie może się doczekać. Nie ma pojęcia o karmieniu brzydko pachnących świnek, narodzinach owieczek czy ratowaniu cielaczka. Tak naprawdę życie na farmie wygląda zupełnie inaczej, niż Julka to sobie wyobrażała?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła pełna zwierząt / Rebecca Johnson ; ilustracje Kyla May ; [tłumaczenie: Marta Szelichowska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2023. - [4], 83, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Julka mała weterynarka / Rebecca Johnson ; 8)
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Przyjęta nazwa tłumaczki: Marta Szelichowska-Kiziniewicz.
Stanowi część 8 cyklu, część 1 pt.: Piżama party dla zwierząt, część 2 pt.: Wielki pokaz, część 3 pt.: Przyjaciele z farmy, część 4 pt.: Na ratunek maluchom, część 5 pt.: Koledzy z plaży, część 6 pt.: Dziś pracuję w zoo!, część 7 pt.: Psie poszukiwania.
Tytuł oryginału: Playground pets. Tytuł oryginału cyklu: Juliet, nearly a vet.
Cześć! Jestem Julka. Mam dziesięć lat. I jestem już prawie weterynarką! Moja mama leczy zwierzęta, a ja przyglądam się jej pracy i często w niej pomagam. Obie z moją najlepszą przyjaciółką, Chelsea, kochamy zwierzęta. Nasza szkoła jest świetna mamy tu zwierzęta! W naszej sali biologicznej mieszkają świnki morskie, jaszczurki, rybki i owady. W tym tygodniu mamy zastępstwo z panią Fine, która niewiele wie o zwierzętach. Na szczęście my wiemy bardzo dużo (jak to dobrze być prawie weterynarką!).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (2 egz.)
Książka
W koszyku
Książę piasków / Alisha Sevigny ; tłumaczenie: Emilia Skowrońska. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - 360, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Tajemnice pustyni / Alisha Sevigny ; 2)
Miejsce wydania podane na podstawie bazy e-ISBN.
Stanowi część 2 cyklu, część 1 pt.: Zaginiony papirus.
Tytuł oryginału: The Desert Prince, 2020.
Starożytna egipska uzdrowicielka i skryba, Sesha, jest gotowa do kolejnej roli: szpiega. Zmuszona do ucieczki z Teb wraz z przyjaciółmi, podróżuje w górę Nilu i rusza na pustynię w poszukiwaniu ukrytej oazy, by uratować córkę faraona, księżniczkę Merat, oddaną wbrew jej woli wodzowi Hyksosów. Po drodze przez niekończące się wydmy musi stawiać czoła krokodylom i oślepiającym burzom piaskowym. W obozie Hyksosów Sesha i jej przyjaciele stopniowo zaczynają czuć się jak w domu. Dziewczyna podejmuje się niebezpiecznej tajnej misji i dowiaduje się o przepowiedni, która może zmienić bieg historii. Sesha musi zdecydować, jak ma wyglądać jej przyszłość, i rozpoznać, gdzie czai się prawdziwe niebezpieczeństwo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (2 egz.)
E-book
W koszyku
Forma i typ
Roman mit autobiografischen Zuegen. Das Stueckwerk der Liebe erzählt die innere Reise eines Mannes, der um seine Liebesfähigkeit ringt: Raphael erleidet eine Kopfverletzung und faellt ins Koma, pendelt zwischen wachen Augenblicken und einem inneren Film, in dem er Kriegserlebnisse seiner Eltern, ihre bruechige Liebe und seine eigene schwere Kindheit vor sich ablaufen sieht, seinen Aufbruch aus einer engen, kleinbuergerlichen Welt und seine verworrenen Beziehungen mit Frauen. Paul Lahninger zeigt die Verflechtungen von Familienschicksalen mit der Zeitgeschichte Oesterreichs, verdeutlicht, wie die Suche nach Identitaet gelingen kann und wie sehr eine Liebesbeziehung Versoehnung und bewusste Entscheidungen braucht.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Roman mit autobiografischen Zuegen. Wenn Ihnen jemand auf die Frage, was er beruflich mache, antwortet, er sei Zauberer: Wie ernst nehmen sie den Typ dann? Wenn Ihnen der gleiche Mann sagt, er habe seine Freundin im Internet kennengelernt: Kommt Ihnen das nicht dubios vor? Und wenn Ihnen eben jener dann auch noch anvertraut, er ist als Kind immer absichtlich in den falschen Bus eingestiegen, hat sich als Jugendlicher jedes Wochenende mit den Ex-Freunden seiner Freundin getroffen, lief während des Zivildiensts als Banane verkleidet durch die Stadt, fuehrte Regie bei einem der schlechtesten Filme aller Zeiten und muss sich taeglich dutzender halbnackter junger Frauen erwehren – haben Sie da nicht das Gefuehl, dass sich das alles höchst merkwuerdig aber irgendwie auch sehr unterhaltsam anhört?
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Roman mit autobiografischen Zuegen. Es geht um die wilden Jugendjahre und den ersten Erfahrungen mit Drogen. "Ich wuerde mir alles nehmen, was das Leben zu bieten hatte. Nicht ruecksichtslos oder link, aber auch nicht mehr aengstlich. Es war an der Zeit alles auszukosten. Aus dem Vollen zu schoepfen."
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej