Helquist Brett
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(27)
Forma i typ
Książki
(27)
Proza
(13)
Dostępność
dostępne
(23)
wypożyczone
(10)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(1)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(26)
Filia Os. Wólki
(1)
Filia Os. Przydworcowe
(1)
Filia Os. Gorzków
(2)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Millenium
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1673)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(783)
Helquist Brett
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Szujski Józef (1835-1883)
(620)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(587)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Drewnowski Jacek (1974- )
(480)
Shakespeare William
(462)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(443)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(414)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
Popławska Anna
(351)
Roberts Nora (1950- )
(350)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Ludwikowska Jolanta
(333)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(327)
Christie Agatha (1890-1976)
(319)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(307)
Disney Walt (1901-1966)
(304)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Prus Bolesław (1847-1912)
(294)
Fabianowska Małgorzata
(292)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Shakespeare William (1564-1616)
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Steel Danielle (1947- )
(275)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(275)
Zarawska Patrycja
(275)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Włodarczyk Barbara
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(238)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(238)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Szulc Andrzej
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Mazan Maciejka
(227)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(217)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(214)
King Stephen (1947- )
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(208)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Zimnicka Iwona (1963- )
(205)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(197)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(196)
Mark William
(195)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(193)
Andersen Hans Christian
(189)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(189)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(188)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(27)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(5)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(27)
Odbiorca
9-13 lat
(13)
Młodzież
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(13)
Temat
Rodzeństwo
(13)
Sieroty
(13)
Steampunk
(13)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(12)
Aukcja
(1)
Pokaż więcej ...
Góry
(1)
Internaty
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa merykańska
(1)
Strach
(1)
Szpitale
(1)
Zabójstwo
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(13)
27 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gabinet gadów / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 201, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 2)
Autor
Snicket Lemony (1970- ) Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ). Snicket Lemony (1970- ).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gabinet gadów / Lemony Snicket ; tłumaczenie Jolanta Kozak ; ilustrował Brett Helquist. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2005. - 201, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 2)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Kozak Jolanta (1951- ). Helquist Brett.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Sieroty Steampunk
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The Reptile Room. Tytuł oryginału cyklu: A series of unfortunate events.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Groźna grota / Lemony Snicket ; ilustrował Brett Helquist ; tłumaczenie Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2005. - 339, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 11)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Sieroty Steampunk
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The Grim grotto, 2004.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koniec końców / Lemony Snicket ; ilustrował Brett Helquist ; tłumaczenie Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2007. - 318, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 13)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Sieroty Steampunk
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału : The End.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krwiożerczy karnawał / Lemony Snicket ; ilustrował Brett Helquist ; tłumaczenie Jolanta Kozak. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2004. - 295, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 9)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Sieroty Steampunk
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The carnivorous carnival, 2002. Tytuł oryginału cyklu: A series of unfortunate events.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kwiożerczy karnawał / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 295, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 9)
Autor
Snicket Lemony (1970- ) Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ). Snicket Lemony (1970- ).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ogromne okno / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 219, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 3)
Autor
Snicket Lemony (1970- ) Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ). Snicket Lemony (1970- ).
Temat
Powieść młodzieżowa merykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogromne okno / Lemony Snicket ; ilustrował Brett Helquist ; tłumaczenie Jolanta Kozak. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2005. - 219, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 3)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ). Snicket Lemony.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Sieroty Steampunk Strach
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "The wide window" 2000. Tytuł oryginału cyklu: A series of unfortunate events.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przedostatnia pułapka / Lemony Snicket ; ilustrował Brett Helquist ; tłumaczenie Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2006. - 362, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 12)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Sieroty Steampunk
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The penultimate peril.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przykry początek / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 171, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 1)
Autor
Snicket Lemony (1970- ) Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ). Snicket Lemony (1970- ).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przykry początek / Lemony Snicket ; ilustrował Brett Helquist ; tłumaczenie Jolanta Kozak. - Wydanie 5. - Warzawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2005. - 171, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 1)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Sieroty Steampunk
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "The bad beginning" 1999, tytuł oryginału cyklu: "A Series of unfortunate events".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szkodliwy szpital / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 262, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 8)
Autor
Snicket Lemony (1970- ) Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ). Snicket Lemony (1970- ).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkodliwy szpital / Lemony Snicket ; ilustrował Brett Helquist ; tłumaczenie Jolanta Kozak. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2005. - 262, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 8)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Sieroty Steampunk Szpitale
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The hostile hospital, 2001. Tytuł oryginału cyklu: A series of unfortunate events.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tartak tortur / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 202, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 4)
Autor
Snicket Lemony (1970- ) Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ). Snicket Lemony (1970- ).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tartak tortur / Lemony Snicket ; tłumaczenie Jolanta Kozak ; ilustrował Brett Helquist. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2005. - 202, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 4)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Kozak Jolanta (1951- ). Helquist Brett.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Sieroty Steampunk
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The Miserable mill, 2000. Tytuł oryginału cyklu: A series of unfortunate events.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Winda widmo / Lemony Snicket ; ilustrował Brett Helquist ; tłumaczenie Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2003. - 275, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 6)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Aukcja Rodzeństwo Sieroty Steampunk
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The ersatz elevator, tytuł oryginału cyklu: A series of unfortunate events.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wredna wioska / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 271, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 7)
Autor
Snicket Lemony (1970- ) Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ). Snicket Lemony (1970- ).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wredna wioska / Lemony Snicket ; ilustrował Brett Helquist ; tłumaczenie Jolanta Kozak. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2004. - 271, [7] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 7)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rodzeństwo Sieroty Steampunk Zabójstwo
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The vile village, tytuł oryginału cyklu: A series of unfortunate events. Na książce pseudonim autora, nazwa: Daniel Handler.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zjezdne zbocze / Lemony Snicket ; il. Brett Helquist ; tł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 350, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 10)
Autor
Snicket Lemony (1970- ) Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ). Snicket Lemony (1970- ).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zjezdne zbocze / Lemony Snicket ; ilustrował Brett Helquist ; tłumaczenie Jolanta Kozak. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2005. - 350, [7] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Seria niefortunnych zdarzeń / Lemony Snicket ; ks. 10)
Autor
Snicket Lemony (1970- ). Helquist Brett. Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
9-13 lat Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Góry Rodzeństwo Sieroty Steampunk
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The slippery slope, tytuł oryginału cyklu: A series of unfortunate events. Na książce pseudonim autora, nazwa: Daniel Handler.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej