SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

21 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dziewięć twarzy Nowego Orleanu / Dan Baum ; przełożył Adam Pluszka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 397, [3] strony : mapy ; 23 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Baum Dan. Pluszka Adam (1976- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Antropologia miasta Huragan Klęski elementarne Kryzys Społeczności lokalne Nowy Orlean (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Tytuł serii: Seria Amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Manifest zwierząt : sześć powodów, żeby okazywać więcej współczucia / Marc Bekoff ; przełożył Adam Pluszka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2019. - 269, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Bekoff Marc (1945- ). Pluszka Adam (1976- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Uczucia Empatia Ludzie a zwierzęta Psychologia zwierząt

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia Opieka nad zwierzętami i weterynaria

Tytuł oryginału: The Animal Manifesto.

Dajcie się zainspirować. Nic tak nie poprawia humoru jak satysfakcja i radość, że zrobiło się coś dobrego. Że się komuś pomogło. Że dzięki nam wzrosła suma szczęścia. Nie trzeba wiele, żeby świat stał się bardziej przyjazny dla ludzi i zwierząt. I nie znaczy wcale, że należy rewolucjonizować swojego życie. Wystarczy odrobinę więcej współczucia. Ta książka daje siłę i pomoże stworzyć lepszy świat dla przyszłych pokoleń. A pierwszy krok bywa banalnie prosty. Marc Bekoff, światowej sławy etolog, mówi, że lepsze traktowanie zwierząt nie tylko dobrze wpływa na naszą planetę, ale i na nas samych. Pokazuje, że zwierzęta kochają, tęsknią i się złoszczą, że są zdolne do reakcji motywowanych współczuciem, okazują sobie życzliwość i empatię, że – zupełnie jak my – wyraźnie odróżniają dobro od zła. Manifest zwierząt powstał dla wszystkich – zwierząt i ludzi. Przedstawia sześć zasad, na których skorzysta każdy, bo humanitarne traktowanie zwierząt może przynieść obopólne korzyści. Siła tej książki polega na zachęcaniu do życzliwości zarówno człowieka wobec zwierząt, jak i wobec tych ludzi, którzy patrzą na świat nieco inaczej. Jedno jest pewne: im lepiej nauczymy się rozumieć zwierzęta, tym lepiej zrozumiemy samych siebie. A to sytuacja, w której nie ma przegranych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Życie zaczyna się we Włoszech / Julia Blackburn ; przeł. Adam Pluszka. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2012. - 339, [13] s. ; 21 cm.

(Seria Reportażu.)

Autor

Blackburn Julia (1948- ). Pluszka Adam (1976- ).

Temat

Blackburn, Julia (1948- ) Anglicy za granicą Liguria (Włochy)

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Tytuł serii: Seria Reportażu

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (2 egz.)

Filia Os. Kochanowskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.

Filia Os. Biegonice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To pestka! czyli ogrodnictwo dla dzieci / [tekst: Kristen Bradley ; ilustracje: Aitch] ; przełożył Adam Pluszka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka ; Little Gestalten, 2021. - 49 stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Bradley Kristen Aitch (1986- ) Pluszka Adam (1976- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Ogrodnictwo

Gatunek

Książka obrazkowa Opracowanie

Tytuł oryginału: Easy peasy : gardening for kids, 2019.

Warzywa lub zioła samodzielnie wyhodowane w domu? Własnoręcznie wykonana doniczka? Hotelik dla pszczół? Ogród w słoiku? Wystarczy mieć ogródek, balkon lub po prostu parapet i odrobinę cierpliwości, a owoce własnej pracy na pewno przyniosą dzieciakom wiele satysfakcji. To prawdziwa frajda obserwować dzień po dniu, jak rośnie zasadzony przez nas samych kwiat, jeść kanapki z warzywami lub ziołami wyhodowanymi w domu czy przydomowym ogródku, karmić ptaki i poznawać tajemnice przyrody! Każdy, bez względu na wiek, może stać się świadkiem cudów natury, trzeba tylko zakasać rękawy, wsadzić dłonie w ziemię i zacząć odkrywać przebogaty świat wokół nas!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakopać maszynę do pisania : dzieciństwo pod okiem Securitate / Carmen Bugan ; przeł. Adam Pluszka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 262, [9] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Bugan Carmen (1970- ). Pluszka Adam (1976- ).

Temat

Bugan, Carmen (1970- ) Prześladowania polityczne Służba bezpieczeństwa Rumunia

Gatunek

Pamiętniki rumuńskie

Tyt. oryg.: Burying the typewriter: childhood under the eye of the Secret Police, 2012.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32(4/9) Rumunia (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Cash : autobiografia / Johnny Cash ; współpr. Patrick Carr ; przeł. Adam Pluszka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 334 s. : il. ; 23 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Cash Johnny (1932-2003). Carr Patrick. Pluszka Adam (1976- ).

Temat

Cash, Johnny (1932-2003). Piosenkarze amerykańscy

Gatunek

Biografia

Tytuł serii: Seria Amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78.071A/Z Cash J. (1 egz.)

Filia Os. Przydworcowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie wywołuj wilka z lasu / Lauren Child ; z języka angielskiego przełożył Adam Pluszka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 507, [13] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Ruby Redfort / Lauren Child ; 3)

Autor

Child Lauren (1965- ) Pluszka Adam (1976- ) Child Lauren (1965- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Kradzież Pożar Sztuka przetrwania Szyfry Tajni współpracownicy służb specjalnych Wilk Zapach Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Kryminał Powieść

A gdyby James Bond był dziewczyną i miał trzynaście lat? Niemożliwe? Poznajcie Ruby! Trzecia część bestsellerowego sensacyjnego cyklu o nastoletniej tajnej agentce. Upalne lato. Wokół Twinford szaleją pożary. Ze sklepu jubilerskiego znika bezcenna biżuteria. Na ulicach pojawiają się niezwykle rzadkie dzikie zwierzęta. W kanale zostają znalezione zwłoki. To sprawa dla Ruby. Ruby Redfort. Pamiętacie ją? To trzynastoletnia geniuszka. Od dziecka łamie najtrudniejsze kody, z przyjacielem porozumiewa się szyfrem i alfabetem Morse’a, nieźle pływa łodzią podwodną… Gorzej radzi sobie jedynie w sytuacjach, w których zamiast główkować, trzeba zdać się na instynkt. Od niedawna pracuje w tajnej agencji wywiadowczej. Zdążyła już udaremnić pewną zuchwałą kradzież i zmierzyć się z piratami. O mało nie zginęła przy tym w mackach gigantycznej kałamarnicy. A to był dopiero początek…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiosenne wody : romantyczna powieść na cześć przemijania wielkiej rasy / Ernest Hemingway ; przełożył Adam Pluszka. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 146, [6] stron : fotografia, ilustracje, portret ; 21 cm.

Autor

Hemingway Ernest (1899-1961) Pluszka Adam (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Mężczyzna Rozterki miłosne Michigan (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

Książka wcześniej wydana pt. "Wiosenne potoki".

Na 4. stronie okładki: Nowy przekład.

Tytuł oryginału: The torrents of spring : a romantic novel in honor of the passing of a great race.

Pełna humoru satyra jednego z największych amerykańskich pisarzy XX wieku. Północne Michigan. Dwóch pracowników fabryki pomp – weteran pierwszej wojny światowej Yogi Johnson i pisarz Scripps O’Neill – szuka idealnej kobiety, choć każdy na swój sposób. O’Neill wyrusza z rodzinnego miasta i trafia do Petoskey. W tamtejszej jadłodajni zaprzyjaźnia się z kelnerką Dianą i natychmiast prosi ją o rękę. Diana próbuje zaimponować ukochanemu, czytając książki z list „New York Timesa„ i modne czasopisma, ale uczucia O’Neilla są płoche i daje się on oczarować innej kelnerce, Mandy, która jak z rękawa sypie literackimi (prawdopodobnie zmyślonymi) anegdotami. Z kolei Yogi Johnson cierpi, ponieważ po powrocie z frontu w ogóle nie pożąda kobiety. Czy w końcu spotka taką, która wyleczy go z impotencji?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilk zwany Romeo / Nick Jans ; przełożył Adam Pluszka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2016. - 365, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Eko)

Autor

Jans Nick Pluszka Adam (1976- ).

Temat

Jans, Nick Wilk Ludzie a zwierzęta Alaska (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

Tytuł serii: Eko

Tyt. oryg.: A Wolf Called Romeo.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duchy Nowego Jorku / Jim Lewis ; przełożył Adam Pluszka. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2024. - 413, [2] strony ; 21 cm.

(Powieść)

Autor

Lewis James R. Pluszka Adam (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Samotność Zawód miłosny Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Powieść Wydawnictwo Czarne

Tytuł oryginału: Ghosts of New York, 2021.

W migotliwym Nowym Jorku Jima Lewisa pełno jest duchów. Upiory niespełnionych miłości, zjawy osamotnienia, widma minionych zdarzeń. Pulsująca metropolia przytłacza, a przeplatające się historie napełniają niepokojem. Bohaterowie są zarazem wyczerpani kłótliwym miastem i zakochani w nim bez pamięci. Postaci u Lewisa jest wiele: ich początkowo niezwiązane losy zaczynają się coraz mocniej splatać, a nad ich historiami gęstnieje apokaliptyczny duch - kolejny z nowojorskich upiorów. Pojedyncze opowieści mają jeszcze jeden wspólny mianownik: jesteśmy połączeni w naszej samotności, zawiedzionych uczuciach, tęsknocie. A gdy już zdaje się, że miasto opanowała wieczna ciemność, za jednym z bohaterów powtarzamy z ulgą i uśmiechem: to tylko awaria prądu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zielone światła / Matthew McConaughey ; przełożył Adam Pluszka. - [Wydanie pierwsze]. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2022. - 297, [7] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

McConaughey Matthew (1969- ) Pluszka Adam (1976- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

McConaughey, Matthew (1969- ) Aktorzy amerykańscy Film amerykański Producenci filmowi Sens życia Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Tytuł oryginału: Greenlights.

Bestseller „New York Timesa”, książka roku według „Guardiana” Nagrodzony Oscarem aktor z chwilami szokującą szczerością mówi o sobie i pełnym zwrotów akcji życiu. Opowiada o przemocy w dzieciństwie, barwnej rodzinie, wychowaniu w głębokim Teksasie, pierwszych rolach filmowych i mozolnym pięciu się na szczyt kariery. Życie porwało go ze Stanów do Australii, gdzie spędził rok w bardzo dziwnym domu, do Mali, gdzie w wiosce Dogonów musiał zmierzyć się z zapaśniczym czempionem, i do Peru, gdzie pływał w Amazonce. W czasie tych podróży wiele przeżył i jeszcze więcej się nauczył. W Zielonych światłach dzieli się więc mądrością i uczy, jak czerpać z życia więcej satysfakcji. Te autentyczne i zaskakujące wspomnienia zachęcają do przyjrzenia się także sobie: do sięgnięcia w przeszłość, do refleksji i zadumy, a także do wyjścia na zewnątrz – przeżycia przygody, podejmowania ryzyka i szukania marzeń. Do wyruszenia w drogę, która pomoże zrozumieć swoje życie i to, co nas otacza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79.071A/Z McConaughey M. (1 egz.)

Filia Os. Millenium

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ptakologia / Sy Montgomery ; przełożył Adam Pluszka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2018. - 412, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Eko)

Autor

Montgomery Sy (1958- ). Pluszka Adam (1976- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Montgomery, Sy (1958- ) Ludzie a zwierzęta Ekolodzy (zawód) Pisarze Ptaki

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Tytuł serii: Eko Marginesy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pageboy : autobiografia / Elliot Page ; przełożył Adam Pluszka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 289, [5] stron ; 23 cm.

Autor

Page Elliot (1987- ) Pluszka Adam (1976- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Page, Elliot (1987- ) Aktorzy amerykańscy Osoby transpłciowe Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Autobiografia Elliota Page'a "Pageboy" to niezwykle wzruszająca, pasjonująca lektura. Każdy, kto zdecyduje się po nią sięgnąć, będzie miał dostęp do szczerych i autentycznych wydarzeń z życia autora. Elliot Page opisuje w niej między innymi swoją drogę do zaakceptowania tego, kim jest. Nie zabrakło informacji o coming oucie, którego dokonał. Opowiada o licznych konfliktach rodzinnych, z którymi się zmagał, a także o swoich historiach miłosnych. W tej książce nie zabraknie również charakterystyki najważniejszych ról, które odegrał aktor. Z własnego punktu widzenia przedstawia on trudności oraz wyzwania, z którymi mierzył się na drodze do dość nagłej sławy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Indonezja itd. : studium nieprawdopodobnego narodu / Elizabeth Pisani ; przełożył Adam Pluszka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 455, [1] s. : il. ; 23 cm.

(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)

Autor

Pisani Elizabeth. Pluszka Adam (1976- ).

Temat

Indonezja

Gatunek

Reportaż amerykański

Tytuł serii: Reportaż Wydawnictwo Czarne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Filia Os. Kochanowskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30 (1 egz.)

Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Flauta / Adam Pluszka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007. - 208, [2] s. ; 20 cm.

(Linie Krajowe)

Autor

Pluszka Adam (1976- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Linie Krajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta, która przez rok nie wstawała z łóżka / Sue Townsend ; przeł. Adam Pluszka. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B - Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 476, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Townsend Sue (1946-2014). Pluszka Adam (1976- ).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta, która przez rok nie wstawała z łóżka / Sue Townsend ; przeł. Adam Pluszka. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 476, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Townsend Sue (1946-2014). Pluszka Adam (1976- )

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Os. Przydworcowe

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Vuong Ocean (1988- ) Styczeń Marcin (1978- ) Pluszka Adam (1976- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Geje Matki i synowie Trauma Uchodźcy Wietnamczycy Stany Zjednoczone (USA) Wietnam

Gatunek

Powieść

Nagranie na podstawie edycji książkowej: wydanie I, W.A.B., Warszawa 2021.

Tytuł oryginału: On earth we're briefly gorgeous.

Wstrząsający portret rodziny, pierwszej miłości i zbawczej mocy opowiadania historii. Debiutancka powieść Oceana Vuonga to list syna do matki, która nie umie czytać. Bohater odkrywa w nim historię rodziny, w której najważniejsze wydarzenia rozgrywały się w czasie wojny w Wietnamie. Opowieść ta jest niczym wrota wiodące do tych sfer życia autora listu, których jego matka nigdy nie znała. To zarazem świadectwo zaciekłej, lecz niezaprzeczalnej miłości samotnej matki do syna i brutalnie szczera analiza kwestii rasy, klasy i mitu męskości. Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę zadaje zasadnicze pytania o współczesną Amerykę pogrążoną w nałogu, przemocy i traumie, ale jest także powieścią pełną współczucia i czułości oraz triumfem siły opowiadania własnej historii i rozdzieraniem ciszy, gdy chce się zostać usłyszanym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Książka Mówiona

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. V (1 egz.)