SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

2 results

Book

In basket

rate

Non-oui / Lidija Dimkovska ; przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wydanie 1. - Warszawa : Biblioteka Słów - Biblioteka Analiz, 2019. - 205, [1] strona ; 20 cm.

Author

Dimkovska Lidija (1971- ). Autor Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura macedońska

Subject

Dziadkowie i wnuki Kobieta Relacje międzypokoleniowe Tożsamość osobista Split (Chorwacja) Sycylia (Włochy ; wyspa)

Genre/Form

Powieść

Sentymentalna podróż wnuczki śladami babci, nie zawsze miła, często odkrywająca przykre karty rodzinnej historii. W tle splickie ulice, druga wojna światowa, wielka miłość i śmiertelna nienawiść. Nedjelka – młoda chorwacka dziewczyna – zakochuje się we włoskim żołnierzu Carlu i pod koniec wojny zostawia wszystko – rodzinę, przyjaciół, pracę – i wyjeżdża za swoją miłością na Sycylię, do Castellammare del Golfo. Nie wie, że od tej pory na zawsze pozostanie cudzoziemką, nie do końca rozumianą przez otoczenie i najbliższych. Powieść napisana jest w formie pamiętnika, to wymiana myśli i doświadczeń życiowych między babcią i jej wnuczką. Ich wyimaginowana rozmowa ukazuje życie dwóch różnych kobiet i głęboką więź międzypokoleniową łączącą te dwie kobiety. Wychowane w odmiennej kulturze i odmiennych warunkach historycznych, często różnią się w podejściu do wielu spraw. Kiedy jednak rozmawiają o międzykulturowej miłości, życiu rodzinnym, wojnie i migracji – zanika bariera, okazuje się, że niektóre wartości są uniwersalne, niezależne od wieku i kulturowo-społecznego. To wzruszająca historia o przyjaźni, tożsamości, trudnościach w adaptacji do nowego miejsca, o faszyzmie, który wraca do Europy. To ludzki dramat samotności, (nie)przynależności, obcości i alienacji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Pokolenie dżinsów : powieść niebeletrystyczna / Dato Turaszwili ; przełożyła Justyna Jakubowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Biblioteka Słów - Biblioteka Analiz, 2021. - 194, [1] strona ; 20 cm.

Author

Turasvili Dato (1966- ) Autor Jakubowska Justyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura gruzińska

Subject

Młodzi dorośli Prześladowanie Rodzina Samoloty Uprowadzenie Wolność Gruzja ZSRR

Genre/Form

Powieść

Tekst na skrzydełkach.

Powieść nawiązuje do prawdziwych tragicznych wydarzeń w Gruzji w 1983 roku. Kilkoro przyjaciół porwało samolot lecący z Tbilisi do Leningradu. Desperacko pragnęli uciec z ZSRR i dostać się do Turcji. Gotowi byli zaryzykować życie, aby wyrwać się z kraju. Niestety naiwna ucieczka ma katastrofalne wręcz skutki, a młodzi ludzie padają ofiarą brutalnego sowieckiego reżimu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (2 egz.)