SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Mój pan mąż / Rumena Bužarovska ; z języka macedońskiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2024. - 125, [3] strony ; 24 cm.

(Nowy Europejski Kanon Literacki ; t. 15)

Autor

Bužarovska Rumena (1981- ) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura macedońska

Temat

Małżeństwo Patriarchat Relacje mężczyźni-kobiety Zdrada małżeńska Macedonia Północna

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Nowy Europejski Kanon Literacki

Tytuł oryginału: Mojot maž, 2014.

Nagradzana, tłumaczona na wiele języków i wystawiana w teatrach książka Rumeny Bužarovskiej - pisarki macedońskiej uznanej za jeden z najciekawszych głosów prozatorskich w Europie. Na zbiór składa się jedenaście opowiadań ukazujących perypetie rodzinnego (małżeńskiego) życia. Choć w książce nie brakuje czułości okazywanej bohaterom i zrozumienia dla ich motywacji, to dominuje w niej przekonanie o ciemnej stronie ludzi, którzy są sterowani przez geny, mroczne popędy, nawyki oraz stereotypy. Mężczyzn autorka przedstawia jako egocentrycznych despotów, którzy nie poznali innych wzorców życia niż patriarchalne. Kobiety są niewiele lepsze - dzielnie walczą o własny głos, ale bywają próżne, zakłamane, podstępne, w ostateczności gotowe nawet zabić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Non-oui / Lidija Dimkovska ; przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wydanie 1. - Warszawa : Biblioteka Słów - Biblioteka Analiz, 2019. - 205, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Dimkovska Lidija (1971- ). Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura macedońska

Temat

Dziadkowie i wnuki Kobieta Relacje międzypokoleniowe Tożsamość osobista Split (Chorwacja) Sycylia (Włochy ; wyspa)

Gatunek

Powieść

Sentymentalna podróż wnuczki śladami babci, nie zawsze miła, często odkrywająca przykre karty rodzinnej historii. W tle splickie ulice, druga wojna światowa, wielka miłość i śmiertelna nienawiść. Nedjelka – młoda chorwacka dziewczyna – zakochuje się we włoskim żołnierzu Carlu i pod koniec wojny zostawia wszystko – rodzinę, przyjaciół, pracę – i wyjeżdża za swoją miłością na Sycylię, do Castellammare del Golfo. Nie wie, że od tej pory na zawsze pozostanie cudzoziemką, nie do końca rozumianą przez otoczenie i najbliższych. Powieść napisana jest w formie pamiętnika, to wymiana myśli i doświadczeń życiowych między babcią i jej wnuczką. Ich wyimaginowana rozmowa ukazuje życie dwóch różnych kobiet i głęboką więź międzypokoleniową łączącą te dwie kobiety. Wychowane w odmiennej kulturze i odmiennych warunkach historycznych, często różnią się w podejściu do wielu spraw. Kiedy jednak rozmawiają o międzykulturowej miłości, życiu rodzinnym, wojnie i migracji – zanika bariera, okazuje się, że niektóre wartości są uniwersalne, niezależne od wieku i kulturowo-społecznego. To wzruszająca historia o przyjaźni, tożsamości, trudnościach w adaptacji do nowego miejsca, o faszyzmie, który wraca do Europy. To ludzki dramat samotności, (nie)przynależności, obcości i alienacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Celownik / Blaže Minevski ; z języka macedońskiego przełożyła Elżbieta Ćirlić. - Warszawa : Biblioteka Słów, 2018. - 342, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Minevski Blaže. Ćirlić Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura macedońska

Temat

Strzelcy

Gatunek

Powieść

Nagroda "Stale Popov", DPM 2008. "13-ti Noemvri", Miasto Skopje, 2009.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Smilevski Goce (1975- ). Łukomska Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura macedońska

Temat

Freud, Sigmund (1856-1939) Freud, Esther Adolfine (1862-1943)

Gatunek

Powieść biograficzna

W życiu Adolfiny Freud od najmłodszych lat strach przeplatał się z bólem i gorączkowym pragnieniem miłości. Jedynym wsparciem w domu był jej starszy brat, Zygmunt. To on pokazał jej świat filozofii i sztuki, w który mogła uciec. To dzięki niemu poznała swoją jedyną miłość i najbliższych przyjaciół. To on był odpowiedzialny za jej pierwsze lęki i traumy. W zadziwiający sposób Smilevski łączy ustępy z dzieł Freuda z niekiedy frenetyczną narracją, tworząc jedyny w swoim rodzaju dialog, który przyciąga błyskotliwością, głębią i emocjonalnością. Podczas gdy jej brat stara się diagnozować ludzką psychikę, Adolfina na własne życzenie pogrąża się w szaleństwie, bo tylko w ten sposób jest w stanie zrozumieć świat i bliskich.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Filia Os. Kochanowskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.