Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(1)
Forma i typ
Książki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Czytelnia naukowa
(1)
Autor
Bończa Bukowski Piotr de
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Buras Jacek Stanisław (1945- )
(1)
Ekier Jakub (1961- )
(1)
Kalinowska Elżbieta (1972- )
(1)
Kopacki Andrzej (1959- )
(1)
Lisiecka Sława (1947- )
(1)
Wojnakowski Ryszard (1956- )
(1)
Zarychta Paweł (1976- )
(1)
Zatorski Tadeusz (1960- )
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2026
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Temat
Literatura austriacka
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Przekłady
(1)
Wpływ i recepcja
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Wywiad dziennikarski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
({wy}tłumaczenia)
Na okładce: Elżbieta Kalinowska, Ryszard Wojnakowski, Jakub Ekier, Małgorzata Łukasiewicz, Tadeusz Zatorski, Sława Lisiecka, Andrzej Kopacki, Jacek St. Buras.
Publikacja powstała w ramach projektu "Mędzy literaturami" realizowanego przez Goethe-Institut w Krakowie i Pracownią Translacji Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Bibliografie przy rozdziałach. Indeks.
Druk dofinansowano ze środków firmy Höffmann Reisen GmbH.
Tłumacze literatury pięknej wychodzą z cienia, są coraz wyraźniej widoczni i zyskują należną im podmiotowość twórców. Dostrzegamy dziś, że to oni właśnie piszą historie literatur obcych w Polsce, kreują ich obraz, promują kariery zagranicznych twórców. Poruszając się między literaturami, są tłumacze nie tylko ekspertami w dziedzinie kontaktów międzykulturowych i wnikliwymi odbiorcami dzieł tak obcych, jak rodzimych, ale często także wspaniałymi rozmówcami, gotowymi dzielić się swoją wiedzą i opinią. Autorzy tej książki postanowili przedstawić czytelnikom swego rodzaju mówioną historię literatury niemieckojęzycznej w Polsce, przeprowadzając rozmowy z ośmiorgiem wybitnych tłumaczy języka niemieckiego, występujących w roli znawców, komentatorów czy wydawców. W efekcie powstała żywa, wielogłosowa opowieść o rodzimej recepcji literatury Niemiec, Austrii i Szwajcarii widzianej przez pryzmat osobistych doświadczeń, interpretacji i wyborów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej