Przekłady angielskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(5)
Forma i typ
Książki
(5)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(3)
dostępne
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(2)
Czytelnia naukowa
(3)
Autor
Douglas-Kozłowska Christian
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Krzyżanowski Jerzy Roman (1922-2017)
(1)
Mikoś Michał Jacek (1939- )
(1)
Okła Magdalena
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(5)
Język
polski
(5)
Temat
Powieść amerykańska
(4693)
Kobieta
(4463)
Literatura polska
(4398)
Poezja polska
(3610)
Powieść angielska
(2575)
Przekłady angielskie
(-)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(2200)
Miłość
(1909)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1856)
Przyjaźń
(1850)
Powieść młodzieżowa polska
(1654)
Tajemnica
(1581)
II wojna światowa (1939-1945)
(1517)
Literatura
(1466)
Opowiadanie polskie
(1358)
Żydzi
(1333)
Język polski
(1297)
Relacje międzyludzkie
(1275)
Przedsiębiorstwo
(1233)
Pisarze polscy
(1105)
Śledztwo i dochodzenie
(1083)
Pamiętniki polskie
(1057)
Kultura
(1054)
Życie codzienne
(1030)
Zabójstwo
(991)
Filozofia
(976)
Powieść francuska
(972)
Powieść polska
(947)
Dziecko
(933)
Wojsko
(919)
Dramat polski
(905)
Zarządzanie
(891)
Publicystyka polska
(885)
Polacy za granicą
(878)
Policjanci
(859)
Nastolatki
(852)
Sztuka
(845)
Magia
(844)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(825)
Małżeństwo
(819)
Historia
(804)
Polityka
(785)
Rodzeństwo
(770)
Zwierzęta
(765)
Sekrety rodzinne
(716)
Powieść dziecięca polska
(704)
Dzieci
(697)
Dziewczęta
(686)
Trudne sytuacje życiowe
(686)
Duchowieństwo katolickie
(671)
Wojna 1939-1945 r.
(670)
Dziennikarze
(669)
Władcy
(657)
Powieść młodzieżowa angielska
(626)
Powieść niemiecka
(615)
Turystyka
(609)
Arystokracja
(603)
Środki masowego przekazu
(572)
Osoby zaginione
(571)
Politycy
(568)
Uczucia
(557)
Wybory życiowe
(556)
Teatr polski
(553)
Relacja romantyczna
(551)
Młodzież
(546)
Wychowanie w rodzinie
(546)
Kościół katolicki
(541)
Przestępczość zorganizowana
(538)
Tematy i motywy
(535)
Matki i córki
(530)
Polityka międzynarodowa
(530)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(529)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(524)
Holokaust
(494)
Uczniowie
(493)
Mniejszości narodowe
(488)
Poezja dziecięca polska
(487)
Uprowadzenie
(479)
Poszukiwania zaginionych
(478)
Sztuka polska
(472)
Ludzie a zwierzęta
(461)
Wychowanie
(449)
Podróże
(443)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(436)
Bibliotekarstwo
(430)
Gospodarka
(430)
Powieść rosyjska
(421)
Komunikacja społeczna
(420)
Religia
(418)
Prawo
(414)
Pedagogika
(412)
Aktorzy polscy
(407)
Lekarze
(407)
Mężczyzna
(405)
Szkolnictwo
(405)
Śmierć
(405)
Malarstwo polskie
(402)
Matematyka
(401)
Chrześcijaństwo
(399)
Psy
(394)
Regionalizm
(389)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Dwie małpy Bruegla
(1)
Ludzie na moście
(1)
Vermeer
(1)
Temat: czas
1801-
(3)
1901-
(3)
1501-
(1)
1601-
(1)
1701-
(1)
Gatunek
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Monografia
(1)
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
5 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Difficult words in Polish-English translation / Christian Douglas Kozłowska. - Wyd. 2, 2 dodr. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 2006. - 166, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Douglas-Kozłowska Christian
Temat
Język polski Przekłady angielskie Słownik polsko-angielski
Tyt. równol.: Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim / Jerzy Jarniewicz. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 284 s. ; 20 cm.
Autor
Jarniewicz Jerzy (1958- ).
Temat
Przekłady angielskie Przekłady polskie
Gatunek
Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura polska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Legenda Samosierry i inne prace krytyczne / Jerzy R. Krzyżanowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1987. - 242, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Krzyżanowski Jerzy Roman (1922-2017).
Temat
Literatura polska Przekłady angielskie
Część. tł. z ang.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
W pogoni za Sienkiewiczem : z odnalezionych dzienników Almy Curtin / Michał Jacek Mikoś. - Warszawa : "Constans", cop. 1994. - 301, [2] s. : faks., fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Mikoś Michał Jacek (1939- ).
Temat
Curtin, Alma (1847-1938) Curtin, Jeremiah (1835-1906) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Przekłady angielskie
Gatunek
Pamiętniki amerykańskie
Tekst częśc. tł. z ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z Sienkiewicz H. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obraz - wiersz - przekład : Wisławy Szymborskiej "historie (nie)namalowane" w tłumaczeniu na język angielski i hiszpański / Magdalena Okła. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2022. - 353 strony : fotografie, ilustracja ; 25 cm.
Autor
Okła Magdalena
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Szymborska, Wisława (1923-2012). Literatura polska Malarstwo (sztuka) Przekłady angielskie Przekłady hiszpańskie Tematy i motywy Teoria przekładu
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Kultura i sztuka Literaturoznawstwo
Niniejsza książka stanowi wartościową i interesującą propozycję odczytania poezji Wisławy Szymborskiej, która rozgrywa się w trójkącie „obraz – wiersz – przekład” i pozwala śledzić relacje między inspirowanym sztuką wierszem, jego obrazowym intertekstem a tłumaczeniem na język obcy. To oryginalna, zapraszająca do dyskusji, sprawnie i ciekawie napisana rozprawa, która świadczy o wysokich kompetencjach Autorki w dziedzinie literaturoznawstwa i przekładoznawstwa oraz jej umiejętnościach prowadzenia dyskursu naukowego. Niezaprzeczalną wartością merytoryczną tej pracy jest połączenie ze sobą kilku badawczych perspektyw – interpretacyjnej (analiza trzech trafnie dobranych ze względu na założenia pracy tekstów noblistki), teoretycznoliterackiej (omówienie problematyki ekfrazy, przekładu intersemiotycznego i serii translatorskich) oraz przekładoznawczej (analiza serii translatorskich – anglojęzycznej i hiszpańskojęzycznej), ze szczególnym wyróżnieniem tej ostatniej, która stanowi najmniej uczęszczany przez badaczy obszar refleksji nad poezją noblistki. Z recenzji prof. dr hab. Joanny Wójcik Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091) A/Z Szymborska W. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej