Przekłady polskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(77)
Forma i typ
Książki
(77)
Publikacje naukowe
(9)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(58)
dostępne
(22)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(22)
Czytelnia naukowa
(55)
Zbiory regionalne
(3)
Zbiory zabytkowe
(1)
Filia Os. Przydworcowe
(1)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Gorzków
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Rajewska Ewa
(3)
Balcerzan Edward (1937- )
(2)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(2)
Bębenek Stanisław
(2)
Czekańska Małgorzata
(2)
Pokaż więcej ...
Dybiec Julian (1940- )
(2)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(2)
Legeżyńska Anna (1951- )
(2)
Michalak Halina
(2)
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- )
(2)
Połczyńska Edyta (1930- )
(2)
Tabakowska Elżbieta (1942- )
(2)
Bellman Carl Michael
(1)
Berger Jan
(1)
Biernacka-Licznar Katarzyna
(1)
Bogucki Julian
(1)
Borucka Barbara
(1)
Brandstaetter Roman (1906-1987)
(1)
Buszewicz Elwira (1962- )
(1)
Bürger Gottfried August (1747-1794)
(1)
Cetera Anna
(1)
Corneille Pierre (1606-1684)
(1)
Czaradzki Grzegorz (post 1580-ante 1640)
(1)
Czartoryski Adam Kazimierz (1734-1823)
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
Dobrogoszcz Tomasz
(1)
Dyła-Urbańska Joanna
(1)
Fast Piotr (1951- )
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Gamska-Łempicka Jadwiga (1903-1956)
(1)
Gaszyńska-Magiera Małgorzata
(1)
Gorzkowski Albert
(1)
Grzegorczyk Piotr
(1)
Grzeszczuk Stanisław (1934-1999)
(1)
Gurgul Monika (1965- )
(1)
Habrajska Grażyna
(1)
Hahn Wiktor (1871-1959)
(1)
Hartwig Julia (1921-2017)
(1)
Jackiewicz Mieczysław (1931- )
(1)
Jagodyński Stanisław Serafin (ca 1590-ca 1644)
(1)
Jakóbiec-Semkowowa Milica (1942- )
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Jeziorkowski Andrzej (1931-2011)
(1)
Kaczorowska Monika
(1)
Karpiński Adam (1952-2011)
(1)
Kiciński Bruno (1794-1844)
(1)
Kinowska Aleksandra
(1)
Kocot Monika (1979- )
(1)
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- )
(1)
Korwin-Piotrowska Dorota
(1)
Krajewska Wanda
(1)
Kropiwiec Urszula
(1)
Krzysztofik Małgorzata
(1)
Krzywy Roman
(1)
Kucharczyk-Kubacka Monika
(1)
Kuczyńska Maria
(1)
Kurecka Maria (1920-1987)
(1)
Kuźmina Dariusz
(1)
Kwaśna Karolina
(1)
Kwilecka Irena
(1)
Lach-Szyrma Krystyn (1791-1866)
(1)
Leszczyński Grzegorz (1956- )
(1)
Libera Leszek (1948- )
(1)
Litwornia Andrzej (1943-2006 )
(1)
Majkiewicz Anna
(1)
Martinson Harry
(1)
Mazurkiewicz Roman (1954- )
(1)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(1)
Miszalska Jadwiga (1954- )
(1)
Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693)
(1)
Mucha Bogusław (1945- )
(1)
Neuger Leonard
(1)
Niedźwiedź Dominika
(1)
Niemcewicz Julian Ursyn (1758-1841)
(1)
Niziołek Renata
(1)
Odyniec Antoni Edward (1804-1885)
(1)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(1)
Piotrowska Maria
(1)
Pollak Roman (1886-1972)
(1)
Rogoż Michał
(1)
Romanowska Agnieszka
(1)
Rozwadowska Kinga
(1)
Sadkowski Wacław (1933- )
(1)
Sannazaro Jacopo (1458-1530)
(1)
Saracinelli Ferdinando
(1)
Sienkiewicz Barbara
(1)
Sokołowska-Paryż Marzena
(1)
Soliński Wojciech (1948- )
(1)
Stagnelius Eric
(1)
Staniów Bogumiła
(1)
Stepnowski Adam
(1)
Szmydtowa Zofia (1893-1977)
(1)
Szujski Józef (1835-1883)
(1)
Szulczyńska Anna
(1)
Szymański Edward (1907-1943)
(1)
Teodorowicz-Hellman Ewa (1946- )
(1)
Tranströmer Tomas (1931-2015)
(1)
Trzeciakowski Wiesław (1950- )
(1)
Trzynadlowski Jan (1912-1995)
(1)
Umiński Krzysztof (1984- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(5)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(9)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(1)
1940 - 1949
(1)
1900 - 1909
(1)
1860 - 1869
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Polska
(77)
Język
polski
(77)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(4695)
Kobieta
(4439)
Literatura polska
(4390)
Poezja polska
(3611)
Powieść angielska
(2577)
Przekłady polskie
(-)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(2186)
Miłość
(1896)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1856)
Przyjaźń
(1823)
Powieść młodzieżowa polska
(1654)
Tajemnica
(1565)
II wojna światowa (1939-1945)
(1509)
Literatura
(1466)
Opowiadanie polskie
(1358)
Żydzi
(1329)
Język polski
(1297)
Relacje międzyludzkie
(1267)
Przedsiębiorstwo
(1231)
Pisarze polscy
(1104)
Śledztwo i dochodzenie
(1076)
Pamiętniki polskie
(1057)
Kultura
(1052)
Życie codzienne
(1023)
Zabójstwo
(988)
Filozofia
(975)
Powieść francuska
(972)
Powieść polska
(947)
Dziecko
(933)
Wojsko
(919)
Dramat polski
(905)
Zarządzanie
(890)
Publicystyka polska
(885)
Polacy za granicą
(874)
Policjanci
(854)
Sztuka
(844)
Magia
(836)
Nastolatki
(836)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(825)
Małżeństwo
(815)
Historia
(803)
Polityka
(784)
Rodzeństwo
(761)
Zwierzęta
(760)
Sekrety rodzinne
(709)
Powieść dziecięca polska
(704)
Dzieci
(694)
Dziewczęta
(678)
Trudne sytuacje życiowe
(678)
Duchowieństwo katolickie
(670)
Wojna 1939-1945 r.
(670)
Dziennikarze
(667)
Władcy
(653)
Powieść młodzieżowa angielska
(626)
Powieść niemiecka
(615)
Turystyka
(609)
Arystokracja
(602)
Środki masowego przekazu
(572)
Osoby zaginione
(568)
Politycy
(567)
Teatr polski
(554)
Wybory życiowe
(554)
Uczucia
(549)
Wychowanie w rodzinie
(545)
Młodzież
(544)
Relacja romantyczna
(544)
Kościół katolicki
(540)
Przestępczość zorganizowana
(534)
Tematy i motywy
(533)
Polityka międzynarodowa
(530)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(529)
Matki i córki
(525)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(523)
Holokaust
(494)
Mniejszości narodowe
(488)
Poezja dziecięca polska
(487)
Uczniowie
(486)
Poszukiwania zaginionych
(475)
Sztuka polska
(472)
Ludzie a zwierzęta
(454)
Wychowanie
(449)
Podróże
(440)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(436)
Bibliotekarstwo
(430)
Gospodarka
(429)
Powieść rosyjska
(421)
Komunikacja społeczna
(420)
Religia
(418)
Prawo
(414)
Pedagogika
(412)
Aktorzy polscy
(408)
Lekarze
(406)
Szkolnictwo
(405)
Śmierć
(405)
Mężczyzna
(404)
Malarstwo polskie
(401)
Matematyka
(401)
Chrześcijaństwo
(399)
Nauka
(388)
Psy
(387)
Regionalizm
(387)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(5)
"Colloandro"
(1)
"Dianea"
(1)
Alicja po drugiej stronie lustra
(1)
Alicja w Krainie Czarów
(1)
Pokaż więcej ...
Boska komedia
(1)
Brat'â Karamazovy
(1)
Cyd
(1)
De partu Virginis
(1)
Doktor Faustus
(1)
Dom Juan
(1)
Europa
(1)
Goffred albo Jerozolima wyzwolona
(1)
Hamlet
(1)
Lenore
(1)
Wichrowe Wzgórza
(1)
Wybawienie Ruggiera z wyspy Alcyny
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(23)
1801-
(18)
1601-
(14)
1901-2000
(11)
1501-
(9)
Pokaż więcej ...
1701-
(6)
2001-
(6)
1801-1900
(4)
1945-1989
(4)
1701-1800
(3)
1901-1914
(3)
1914-1918
(3)
1989-2000
(3)
1401-
(1)
1601-1700
(1)
1918-
(1)
1918-1939
(1)
1945-2005
(1)
1989-
(1)
2001-0
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(5)
Francja
(1)
Siedmiogród (Rumunia)
(1)
Gatunek
Monografia
(4)
Literatura
(2)
Opracowanie
(2)
Poezja amerykańska
(2)
Poezja angielska
(2)
Pokaż więcej ...
Poezja polska
(2)
Ballada (gatunek literacki)
(1)
Bibliografia narodowa polska
(1)
Biografia
(1)
Dramat angielski
(1)
Dramat francuski
(1)
Edycja krytyczna
(1)
Litaretura dziecięca angielska
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura baroku
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Literatura fantastyczna angielska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Literatury Ameryki Łacińskiej
(1)
Pieśń (gatunek literacki)
(1)
Powieść
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(12)
Historia
(1)
Językoznawstwo
(1)
Religia i duchowość
(1)
77 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura z literatury : (strategie tłumaczy) / Edward Balcerzan. - Katowice : "Śląsk", 1998. - 232, [3] s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1505-3296 ; nr 6)
Autor
Balcerzan Edward (1937- )
Temat
Literatura Przekłady Przekłady polskie
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na okł. skrócona nazwa serii: PPrzekład.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod red. [i słowo wstępne] Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1984. - 266 s. ; 24 cm.
(Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej, ISSN 0084-4411 ; t. 64)
Autor
Balcerzan Edward (1937- ).
Temat
Przekłady Przekłady polskie
Tytuł serii: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Poznań : "a5", 1992. - 442 s. : nuty ; 24 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014).
Temat
Literatura Poezja Przekłady polskie
Tekst częśc. równol. pol., ang., hisz., niem., lit., ros.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów - problemów / Stanisław Barańczak. - Wyd. 3, popr. i znacznie rozszerz. - Poznań : Wydawnictwo "a5", 2007. - 520 s. : nuty ; 24 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014).
Temat
Literatura Poezja Przekłady polskie
Tekst częśc. równol. pol., ang., hisz., niem., lit., ros.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekłady Kasprowicza. Cz.1, Poezja niemiecka / Jan Berger. - Poznań : nakł. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 1948. - 246, [1] s. ; 26 cm.
(Prace Komisji Filologicznej / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, ISSN 0137-642X ; t. 12)
Autor
Berger Jan
Temat
Kasprowicz, Jan (1860-1926) Literatura niemiecka Przekłady polskie
Tytuł serii: Prace Komisji Filologicznej Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091)A/Z Kasprowicz J. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1945-1976 = Bibliography of the literature translated into Polish and published between the years 1945-1977. T. 1 / [kom. red. Stanisław Bębenek et al.] ; w oprac. t. uczestniczył zespół w składzie Maria Kuczyńska et al. ; pod kier. Haliny Michalak]. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - XI, [5], 475, [5] s. ; 25 cm.
Autor
Bębenek Stanisław. Kuczyńska Maria. Michalak Halina.
Temat
Literatura Przekłady polskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 016 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski wydanej w latach 1977-1980 = Bibliography of the literature translated into Polish and published between the years 1977-1980. T. 3 / [kom. red. Stanisław Bębenek et al.] ; w oprac. t. uczestniczył zespół w składzie Barbara Borucka et al. ; pod kier. Haliny Michalak]. - Warszawa : "Czytelnik", 1983. - XXV, [3], 392, [2] s. ; 25 cm.
Autor
Bębenek Stanisław. Borucka Barbara. Michalak Halina.
Temat
Literatura Przekłady polskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 016 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Serce Pinokia : włoska literatura dla dzieci i młodzieży w Polsce w latach 1945-1989 / Katarzyna Biernacka-Licznar. - Warszawa : Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich ; Wrocław : Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego, 2018. - 306, [2] strony : ilustracje, faksymilia, wykresy ; 22 cm.
(Literatura dla Dzieci i Młodzieży : studia / Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich = Studies in Children's and Young Adult Literature / The Polish Librarians Association ; 12)
Autor
Biernacka-Licznar Katarzyna.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Literatura dla dzieci Literatura dla młodzieży Literatura włoska Przekłady polskie Wpływ i recepcja Polska
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tytuł serii: Literatura dla Dzieci i Młodzieży Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
Tytuł równoległy: Pinocchio's heart : Italian literature for children and young adults in Poland, 1945-1989.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091)-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pieśń nad pieśniami : poemat biblijny / przeł. z hebr. Roman Brandstaetter ; grafika Andrzeja Jeziorkowskiego. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1988. - 51, [1] s. : rys. ; 16 cm.
Autor
Brandstaetter Roman (1906-1987). Jeziorkowski Andrzej (1931-2011).
Forma i typ
Książki
Temat
Biblia. Przekłady polskie
Gatunek
Pieśń (gatunek literacki)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo Religia i duchowość
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Smak morwy : u źródeł recepcji przekładów Szekspira w Polsce / Anna Cetera. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, cop. 2009. - 294 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Cetera Anna.
Temat
Shakespeare, William (1564-1616) Dramat angielski Przekłady polskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091)A/Z Szekspir W. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cyd albo Roderyk / Pierre Corneille ; [tł.] Jan Andrzej Morsztyn ; wyd. Adam Karpiński i Adam Stepnowski ; Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria". - Warszawa : IBL : "Pro Cultura Litteraria", 1999. - 198, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Pisarzy Staropolskich ISSN 1427-3306 t. 16)
Autor
Corneille Pierre (1606-1684) Karpiński Adam (1952-2011) Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693) Stepnowski Adam.
Forma i typ
Książki
Temat
Corneille, Pierre (1606-1684). Morsztyn, Jan Andrzej (1621-1693) Przekłady polskie
Gatunek
Dramat francuski
Tytuł serii: Biblioteka Pisarzy Staropolskich
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rytmy o porodzeniu przenaczystym Bogarodzice Panny Maryjej / Grzegorz Czaradzki ; wyd. i oprac. Roman Mazurkiewicz i Elwira Buszewicz ; red. nauk. tomu Alina Nowicka-Jeżowa. - Warszawa : Wydawnictwo Neriton, 2009. - 269 s. : il., err. ; 22 cm.
(Humanizm : idee, nurty i paradygmaty humanistyczne w kulturze polskiej. Inedita ; t. 1.)
Autor
Czaradzki Grzegorz (post 1580-ante 1640). Mazurkiewicz Roman (1954- ). Buszewicz Elwira (1962- ). Nowicka-Jeżowa Alina (1946- ). Sannazaro Jacopo (1458-1530).
Temat
Czaradzki, Grzegorz (post 1580-ante 1640) Sannazaro, Jacopo (1458-1530). Poezja polska Poezja włosko-łacińska Przekłady polskie
Tytuł serii: Humanizm Inedita
Ed. krytyczna staropolskiego przekł. poematu Jacopo Sannazaro pt.: De partu Virginis wraz z tekstem oryg. Na okł. odmienny tyt. serii gł.: Humanizm Polski.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Myśli o pismach polskich, z uwagami nad sposobem pisania w rozmaitych materyach / dzieło Adama Czartoryskiego (z wiadomością o życiu i pismach autora). - Wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego - Kraków : nakładem Wydawnictwa Biblioteki Polskiej, 1860 (Kraków : Drukarnia "Czasu"). - 124, [2], XIV, [4] strony ; 20 cm.
(Biblioteka Polska. Ser. na r. 1860 [Ser. 5] ; z. 10-11.)
Autor
Czartoryski Adam Kazimierz (1734-1823). Szujski Józef (1835-1883)
Temat
Czartoryski, Adam Kazimierz (1734-1823) Historiografia polska Język polski Pisarstwo Przekłady polskie
Tytuł serii: Biblioteka Polska Seria 5
Dane o Ser. z okł. egz. 74 253 Kras.
Na stronie tytułowej owalna sześciokątna pieczątka z inicjałami J.S.
Na stronie tytułowej odręczny podpis: J. Szujski.
Z księgozbioru Józefa Szujskiego.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory zabytkowe
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. J.Szujski-80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Współczesna literatura brytyjska w Polsce / pod red. Tomasza Dobrogoszcza. - Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2008. - 172 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Dobrogoszcz Tomasz.
Temat
Literatura angielska Przekłady polskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polska w orbicie wielkich idei : bibliografia polskich przekładów obcojęzycznego piśmiennictwa 1795-1918. T. 2 / Julian Dybiec. - Kraków : Bikstudio Krzysztof Marek Szwaczka, 2014. - XIV, 909 s. ; 25 cm.
Autor
Dybiec Julian (1940- ).
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura Bibliografia narodowa polska.
Tyt. równol. fr.: La Pologne dans l'orbite des grandes idées : bibliographie des traductions polonaises de la littérature étrangere 1795-1918.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory regionalne
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. DAR-prof.J.Dybiec (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polska w orbicie wielkich idei : polskie przekłady obcojęzycznego piśmiennictwa 1795-1918. T. 1 / Julian Dybiec ; Instytut Historii Nauki im. L. i A. Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk. - Warszawa : Wydawnictwa IHN PAN, 2011. - 412 s. : il., err. ; 25 cm.
(Monografie z Dziejów Nauki i Techniki, ISSN 0077-054X ; t. 160.)
Autor
Dybiec Julian (1940- ).
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura
Tytuł serii: Monografie z Dziejów Nauki i Techniki
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory regionalne
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. DAR-prof.J.Dybiec (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie tylko Ishiguro : szkice o literaturze anglojęzycznej w Polsce / pod redakcją Joanny Dyły-Urbańskiej i Moniki Kocot ; [recenzentki Marzena Sokołowska-Paryż, Dorota Korwin-Piotrowska]. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019. - 244 strony ; 21 cm.
Autor
Dyła-Urbańska Joanna. Kocot Monika (1979- ). Sokołowska-Paryż Marzena. Korwin-Piotrowska Dorota.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Literatury anglojęzyczne Przekłady polskie Teoria przekładu Wpływ i recepcja Polska
Gatunek
Praca zbiorowa
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Monografia ma charakter interdyscyplinarny. Czytelnicy znajdą w niej szkice anglistów, amerykanistów, polonistów, badaczy literatury postkolonialnej, tłumaczy i krytyków dotyczące przekładu oraz recepcji anglojęzycznej poezji i prozy, a także wzajemnych zależności między literaturą anglojęzyczną i polską. Konstrukcja książki jest otwarta, a jej tematyka szeroko zakrojona, dotycząca trzech względnie niezależnych, choć w niektórych ujęciach autorskich nakładających się na siebie bloków problemowych. Przestrzeń rozważań otwierają teksty poświęcone przekładowi literackiemu.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Filozoficzne i translatoryczne wędrówki po Dolinie Muminków / Hanna Dymel-Trzebiatowska ; recenzja prof. dr hab. Grzegorz Leszczyński. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2019. - 225, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Dymel-Trzebiatowska Hanna Leszczyński Grzegorz (1956- )
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Muminki (postacie fikcyjne) Jansson, Tove (1914-2001) Filozofia Literatura dla dzieci Literatura fińska Przekłady polskie
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo Językoznawstwo
Książka Hanny Dymel-Trzcbiatowskicj jest wybitnym dziełem naukowym, wykraczającym daleko poza standardy tego typu rozpraw. Autorka prowadzi rozpoznania w sposób fascynujący czytelnika, zachęcając go do własnych dociekań i refleksji. Odczytuje cykl Tove Jansson przez pryzmat kontekstów filozoficznych i problemów translatorskich, znajdując w obu perspektywach materiał pozwalający interpretować zjawisko wieloadresowości literatury dziecięcej. Z detektywistyczną dociekliwością śledzi w Dolinie Muminków ślady filozoficznych lektur pisarki, echa sporów intelektualnych jej czasów oraz doświadczenia biograficzne autorki ? na tej podstawie dowodzi, że cykl jest rozbudowaną w wielu kierunkach rozprawą, w której co prawda nie ma spójnego systemu filozoficznego, ale jest ogromny potencjał refleksyjny stymulujący wrażliwość i empatię lekturową hipotetycznych odbiorców. Z recenzji prof. dr. hab. Grzegorza Leszczyńskiego
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Translatoryka literatury dziecięcej : analiza przekładu utworów Astrid Lindgren na język polski / Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2013. - 280 s. ; 24 cm.
Autor
Dymel-Trzebiatowska Hanna.
Temat
Lindgren, Astrid (1907-2002) Przekłady polskie
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091)-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kultura popularna a przekład / pod red. Piotra Fasta. - Katowice : "Śląsk"Wydawnictwo Naukowe, 2005. - 244 s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1501-3296 ; nr 18)
Autor
Fast Piotr (1951- ).
Temat
Kultura masowa Przekłady polskie Przekłady
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na książce także skrócona nazwa serii: PPrzekład.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej