Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(88)
Forma i typ
Książki
(88)
Proza
(5)
Dramat (rodzaj)
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poezja
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje naukowe
(2)
Pokaż mniej ...
Dostępność
tylko na miejscu
(54)
dostępne
(39)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(39)
Czytelnia naukowa
(50)
Zbiory zabytkowe
(4)
Filia Os. Wólki
(1)
Filia Os. Millenium
(1)
Autor
Fast Piotr (1951- )
(10)
Filipowicz-Rudek Maria
(10)
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- )
(9)
Kropiwiec Urszula
(6)
Głowiński Michał (1934-2023)
(5)
Pokaż więcej ...
Miłosz Czesław (1911-2004)
(5)
Brożek Mieczysław (1911-2000)
(4)
Jurewicz Oktawiusz (1926-2016)
(4)
Liwiusz Tytus (59 p.n.e.-17)
(4)
Wolski Józef (1910-2008)
(4)
Flaubert Gustave (1821-1880)
(3)
Syrokomla Władysław (1823-1862)
(3)
Abrasowicz Gabriela
(2)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(2)
Czerwiński Maciej (1976- )
(2)
Dmitroca Zbigniew (1962- )
(2)
Dyras Magdalena (1961- )
(2)
Engelking Ryszard (1935- )
(2)
Hejwowski Krzysztof
(2)
Herda Piotr
(2)
Janikowski Przemysław
(2)
Kaniecka Dominika
(2)
Koch Magdalena (1958- )
(2)
Komnena Anna
(2)
Kościółek Andrzej
(2)
Kurtok Antonina
(2)
Lis Renata (1970- )
(2)
Lucianus Samosatensis (ca 125 - ca 190) Lukian
(2)
Madyda Władysław (1916-1970)
(2)
Majdzik Katarzyna (1984- )
(2)
Majkiewicz Anna
(2)
Małczak Leszek (1971- )
(2)
Nikodemska Berenika
(2)
Sadzik Józef
(2)
Shakespeare William (1564-1616)
(2)
Stanisz Małgorzata
(2)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(2)
Taczyńska Katarzyna
(2)
Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )
(2)
Abramowska Janina (1933- )
(1)
Acker Kathy (1948-1997)
(1)
Appianus Alexandrinus (post 80-ca 180). Appian z Aleksandrii
(1)
Balcerzan Edward (1937- )
(1)
Balzac Honore de (1799-1850)
(1)
Bednarczyk Anna (1962- )
(1)
Bogucki Michał Konstanty
(1)
Bogucki Łukasz
(1)
Bryennios Nikefor
(1)
Bukowicz Rafał
(1)
Bunin Iwan (1870-1953)
(1)
Coudenhove-Kalergi Richard Nicolaus (1894-1972)
(1)
Cwietajewa Marina (1892-1941)
(1)
Domański Piotr
(1)
Dybel Paweł (1951- )
(1)
Ferčec Goran (1978- )
(1)
Filipowicz Rudek Maria
(1)
Florus Lucius Annaeus (ca 100-ca 200)
(1)
Gigon Olof
(1)
Gusev Viktor Evgen'evič Gusiew Wiktor
(1)
Hammer Seweryn (1883-1955)
(1)
Hicks John Richard (1904-1989)
(1)
Hochholczerová Nicol (1999- )
(1)
Iceberg Slim (1918-1992)
(1)
Idzikowski Kamil (tłumacz)
(1)
Jopek-Bosiacka Anna
(1)
Julian Apostata (cesarz rzymski ; 331-363)
(1)
Jędryas Jadwiga (1972- )
(1)
Kastelan Lada (1961- )
(1)
Klepica Vedrana (1986- )
(1)
Klinger Witold
(1)
Klonowic Sebastian Fabian (ca 1545-1602)
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(1)
Kozak Jolanta (1951- )
(1)
Kwaśna Karolina
(1)
Lewandowicz-Nosal Grażyna (1963- )
(1)
Lewandowski Ignacy (1936- )
(1)
Leśmian Bolesław (1877-1937)
(1)
Markus Peter (1966- )
(1)
Martinić Ivor (1984- )
(1)
Matisić Mate (1965- )
(1)
Meheik Diana (1987- )
(1)
Mihanović Dubravko (1975- )
(1)
Mitrović Nina (1978- )
(1)
Nycz Ryszard (1951- )
(1)
Osadnik Wacław (1950- )
(1)
Pešut Dino (1990- )
(1)
Piotrowicz Ludwik Marian (1886-1957)
(1)
Piskozub Andrzej (1933- )
(1)
Polybius (ca 200-118 a.C.) Polibiusz
(1)
Psellus Michael (1018-1079). Psellos Michał
(1)
Radović Tanja (1964- )
(1)
Rymkiewicz Jarosław Marek (1935-2022)
(1)
Sajko Ivana (1975- )
(1)
Sarbiewski Maciej Kazimierz (1595-1640)
(1)
Schalansky Judith (1980- )
(1)
Siwecki Piotr (1971- )
(1)
Skibińska Elżbieta (1956- )
(1)
Solarić Jelena (1979- )
(1)
Staff Leopold (1878-1957)
(1)
Stivicić Tena (1977- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(28)
1990 - 1999
(20)
1980 - 1989
(3)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(5)
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(2)
1920 - 1929
(1)
1850 - 1859
(3)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(88)
Język
polski
(88)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura chorwacka
(2)
Literatura francuska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura polska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura słowacka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Przekłady
(27)
Literatura
(22)
Przekłady polskie
(5)
Literatura polska
(3)
Groteska
(2)
Pokaż więcej ...
Jelinek, Elfriede (1946- )
(2)
Kultura masowa
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
Przekłady ustne
(2)
Przestępstwo przeciw wolności seksualnej i obyczajności
(2)
Satyra grecka
(2)
Aborcja
(1)
Alegoria
(1)
Artyści
(1)
Biblioteki dziecięce
(1)
Biblioteki publiczne
(1)
Bunin, Iwan (1870-1953)
(1)
Chorzy na nowotwory
(1)
Colet, Louise (1810-1876)
(1)
Czytelnictwo dziecięce
(1)
Edytorstwo
(1)
Filozofia
(1)
Flaubert, Gustave (1821-1880)
(1)
Florus, Lucius Annaeus (ca 100-ca 200)
(1)
Folklor
(1)
Franciszek z Asyżu (święty ; 1181?-1226)
(1)
Historia gospodarcza
(1)
Historiografia grecka
(1)
Historiografia rzymska
(1)
Historiozofia
(1)
Iceberg Slim (1918-1992)
(1)
Intertekstualność
(1)
Ironia
(1)
Julian Apostata (cesarz rzymski ; 331-363)
(1)
Język
(1)
Kazirodztwo
(1)
Komizm
(1)
Konserwatorstwo
(1)
Legendy i podania włoskie
(1)
Listy greckie
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura austriacka
(1)
Lovecraft, H. P. (1890-1937)
(1)
Miłość
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pamięć
(1)
Pisarze francuscy
(1)
Pisarze rosyjscy
(1)
Poczucie straty
(1)
Poezja polsko-łacińska
(1)
Polityka
(1)
Postmodernizm
(1)
Powieść austriacka
(1)
Prawo
(1)
Prostytucja
(1)
Prostytucja nieletnich
(1)
Przekład maszynowy
(1)
Przemijanie
(1)
Przemoc
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Psellus, Michael (1018-1079)
(1)
Psychoanaliza
(1)
Płeć
(1)
Rewolucja 1917 r. październikowa i wojna domowa
(1)
Rybołówstwo
(1)
Rzeki
(1)
Semantyka lingwistyczna
(1)
Slumsy
(1)
Socjologia
(1)
Stereotyp (psychol., socjol.)
(1)
Stręczycielstwo
(1)
Sztuka
(1)
Szymborska, Wisława (1923-2012)
(1)
Tabu
(1)
Targi i wystawy
(1)
Toksyczne związki
(1)
Twórczość
(1)
Tłumacze
(1)
Wojny punickie (264-146 p.n.e.)
(1)
Wymieranie gatunków
(1)
Wzniosłość
(1)
Zbiory archiwalne
(1)
Zbiory biblioteczne
(1)
Łódź rybacka
(1)
Środki masowego przekazu
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(5)
Zarys dziejów rzymskich
(1)
Temat: czas
1001-
(4)
1801-
(2)
1901-
(2)
1989-
(2)
300-201 p.n.e.
(2)
Pokaż więcej ...
1501-
(1)
1601-
(1)
1701-
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-
(1)
1945-1989
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
901-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Rzym
(8)
Bizancjum
(4)
Afryka Północna
(1)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(1)
Europa
(1)
Pokaż więcej ...
Grecja
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(5)
Antologia
(2)
Dramat (gatunek literacki)
(2)
Materiały konferencyjne
(2)
Poezja polsko-łacińska
(2)
Pokaż więcej ...
Wiersze
(2)
Dramat angielski
(1)
Esej
(1)
Komedia angielska
(1)
Listy
(1)
Opowiadanie francuskie
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Pamiętniki rosyjskie
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść francuska
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(3)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
88 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Nie tylko) fragmenty : wybór nowych dramatów chorwackich. T. 1 / [wybór, redakcja i opracowanie: Gabriela Abrasowicz, Leszek Małczak ; tłumaczenie dramatów: Gabriela Abrasowicz, Dorota Jovanka Ćirlić, Maciej Czerwiński, Magdalena Dyras, Piotr Herda, Dominika Kaniecka, Magdalena Koch, Antonina Kurtok, Katarzyna Majdzik Papić, Berenika Nikodemska, Małgorzata Stanisz Hanžek, Katarzyna Taczyńska]. - [Wydanie I]. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019. - 371 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich)
Autor
Abrasowicz Gabriela Małczak Leszek (1971- ) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ) Czerwiński Maciej (1976- ) Dyras Magdalena (1961- ) Herda Piotr. Kaniecka Dominika Koch Magdalena (1958- ) Kurtok Antonina Majdzik Katarzyna (1984- ) Nikodemska Berenika Stanisz Małgorzata Taczyńska Katarzyna Kaštelan Lada (1961- ). Radović Tanja (1964- ). Matišić Mate (1965- ). Zajec Tomislav (1972- ). Sajko Ivana (1975- ). Mihanović Dubravko (1975- ). Štivičić Tena (1977- ).
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Antologia Dramat (gatunek literacki)
Tytuł serii: Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich
Zawiera: Dwie i dwadzieścia / Lada Kaštelan. Epoka lodowcowa / Tanja Radović. Kobieta bez ciała / Mate Matišić. Trzeba wyprowadzić psa / Tomislav Zajec. Sceny z jabłkiem / Ivana Sajko. Wszystko przemija / Dubravko Mihanović. Niewidzialni / Tena Štivičić.
Ta okazała, dwutomowa publikacja składająca się aż z 15 tekstów to pierwszy projekt zakrojony na tak szeroką skalę i ze względu na koncepcję doboru oraz zakres materiału ma on charakter pionierski. (Nie tylko) fragmenty to jedyna dotąd w Polsce antologia, która nie powstała nawet w minimalnym stopniu metodą przeniesienia na nasz grunt i odtworzenia poprzez przekład tekstów zestawionych przez zagranicznych znawców dramatu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Nie tylko) fragmenty : wybór nowych dramatów chorwackich. T. 2 / [wybór, redakcja i opracowanie: Gabriela Abrasowicz, Leszek Małczak ; tłumaczenie dramatów: Gabriela Abrasowicz, Dorota Jovanka Ćirlić, Maciej Czerwiński, Magdalena Dyras, Piotr Herda, Dominika Kaniecka, Magdalena Koch, Antonina Kurtok, Katarzyna Majdzik Papić, Berenika Nikodemska, Małgorzata Stanisz Hanžek, Katarzyna Taczyńska]. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019. - 375 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich)
Autor
Abrasowicz Gabriela Małczak Leszek (1971- ) Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ) Czerwiński Maciej (1976- ) Dyras Magdalena (1961- ) Herda Piotr. Kaniecka Dominika Koch Magdalena (1958- ) Kurtok Antonina Majdzik Katarzyna (1984- ) Nikodemska Berenika Stanisz Małgorzata Taczyńska Katarzyna Ferčec Goran (1978- ). Mitrović Nina (1978- ). Solarić Jelena (1979- ). Tomić Anica (1980- ) Martinić Ivor (1984- ). Žmak Jasna (1984- ). Klepica Vedrana (1986- ). Meheik Diana (1987- ). Pešut Dino (1990- ).
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura chorwacka
Gatunek
Antologia Dramat (gatunek literacki)
Tytuł serii: Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich
Zawiera: Listy do Heinera M. / Goran Ferčec. To łóżko jest za krótkie lub Tylko fragmenty / Nina Mitrović. To mogła być moja ulica / Jelena Solarić (Kovačić), Anica Tomić. Mój syn chodzi, tylko trochę wolniej / Ivor Martinić. OdosobniONE / Jasna Jasna Žmak. Białe cynaderki / Vedrana Klepica. Róża jerychońska / Diana Meheik. Presje mojego pokolenia albo O białej porcelanie / Dino Pešut.
Ta okazała, dwutomowa publikacja składająca się aż z 15 tekstów to pierwszy projekt zakrojony na tak szeroką skalę i ze względu na koncepcję doboru oraz zakres materiału ma on charakter pionierski. (Nie tylko) fragmenty to jedyna dotąd w Polsce antologia, która nie powstała nawet w minimalnym stopniu metodą przeniesienia na nasz grunt i odtworzenia poprzez przekład tekstów zestawionych przez zagranicznych znawców dramatu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Strategie wydawców, strategie tłumaczy / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2010. - 305, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 16.)
Autor
Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.
Temat
Edytorstwo Przekłady.
Tytuł serii: Między Oryginałem a Przekładem
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wzniosłość i styl wysoki w przekładzie / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. - 276, [1] s. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 14)
Autor
Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.
Temat
Literatura Wzniosłość
Tytuł serii: Między Oryginałem a Przekładem
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", 1997. - 386, [1] s. ; 20 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 3)
Autor
Filipowicz-Rudek Maria. Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- ). Stoch Magdalena.
Temat
Literatura Przekłady Tłumacze
Tytuł serii: Między Oryginałem a Przekładem
Na okł. wyłącznie tyt. całości.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura polska w przekładzie / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Urszuli Kropiwiec. - Kraków : "Księgarnia Akademicka", 1998. - 213, [3] s. ; 21 cm.
(Między oryginałem a przekładem ; 4)
Autor
Filipowicz-Rudek Maria. Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- ). Kropiwiec Urszula.
Temat
Szymborska, Wisława (1923-2012) Literatura polska Przekłady
Gatunek
Materiały konferencyjne
Tytuł serii: Między oryginałem a przekładem
Na okł. i grzbiecie wyłącznie tyt. całości. - Streszcz. w różnych jęz. przy pracach.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na początku był przekład / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Urszuli Kropiwiec. - Kraków : "Księgarnia Akademicka", 1999. - 404 s. ; 21 cm.
(Między oryginałem a przekładem ; 5)
Autor
Filipowicz-Rudek Maria. Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- ). Kropiwiec Urszula.
Temat
Przekłady
Tytuł serii: Między oryginałem a przekładem
Na okł. i grzbiecie wyłącznie tyt. całości. - Streszcz. w różnych jęz. przy pracach.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nieznane w przekładzie / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006. - 318 s. : il. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem 11)
Autor
Filipowicz-Rudek Maria. Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- ).
Temat
Przekłady
Tytuł serii: Między Oryginałem a Przekładem
Na grzbiecie i okł. wyłącznie nazwa serii.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład jako promocja literatury / pod red. Marii Filipowicz-Rudek et al.]. - Kraków : "Księgarnia Akademicka", 2000. - 218, [1] s. ; 21 cm.
(Między oryginałem a przekładem ; 6)
Autor
Filipowicz-Rudek Maria.
Temat
Literatura
Tytuł serii: Między oryginałem a przekładem
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. całości. - Tekst częśc. ang., hisz., wł. - Streszcz. w różnych jęz. przy pracach.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Estetyka folkloru / Wiktor Gisiew ; przeł. [z ros.] Tadeusz Zielichowski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1974. - 411 s. : tab. ; 21 cm.
(Vademecum Polonisty. Biblioteka Przekładów)
Autor
Gusev Viktor Evgen'evič Gusiew Wiktor Zielichowski Tadeusz.
Temat
Folklor
Tytuł serii: Vademecum Polonisty Biblioteka Przekładów
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 39 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", cop. 1995. - 211 s. ; 21 cm.
(Między oryginałem a przekładem ; [t.] 1)
Autor
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- ). Kropiwiec Urszula.
Temat
Przekłady
Tytuł serii: Między oryginałem a przekładem
Na okł. wyłącznie tyt. całości. - Materiały z sympozjum w Mogilanach w dn. 24-26 IV 1994. - Wstęp równol. pol., hisz.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład, jego tworzenie się i wpływ / pod red. Marii Filipowicz-Rudek i Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", cop. 1996. - 413 s. ; 21 cm.
(Między oryginałem a przekładem ; [t.] 2)
Autor
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- ). Filipowicz Rudek Maria.
Temat
Przekłady
Tytuł serii: Między oryginałem a przekładem
Na okł. wyłącznie tyt. całości. - Materiały z II Ogólnopolskiej Konferencji Przekładowej z kwietnia 1995. - Wstęp równol. pol., hisz.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czy istnieją szkoły przekładu w Polsce? / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej. - Kraków : "Księgarnia Akademicka", 2004. - 206, [2] s. : tab. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 9)
Autor
Kropiwiec Urszula. Filipowicz-Rudek Maria. Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- ).
Temat
Przekłady Przekłady polskie
Tytuł serii: Między Oryginałem a Przekładem
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. całości. - Streszcz. w różnych jęz. przy pracach.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2005. - 269, [3] s., [2] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 10)
Autor
Kropiwiec Urszula. Filipowicz-Rudek Maria. Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- ).
Temat
Kultura masowa Przekłady
Tytuł serii: Między Oryginałem a Przekładem
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. całości.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stereotyp a przekład / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej. - Kraków : "Księgarnia Akademicka", 2003. - 406, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Między oryginałem a przekładem ; 8)
Autor
Kropiwiec Urszula. Filipowicz-Rudek Maria. Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- ).
Temat
Literatura Stereotyp (psychol., socjol.)
Tytuł serii: Między oryginałem a przekładem
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. całości. - Tekst częśc. hisz. Streszcz. w różnych jęz. przy pracach.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziecko, książka, biblioteka / [dobór tekstów i konsultacja merytoryczna Grażyna Lewandowicz]. - Warszawa : Biblioteka Narodowa, 1993. - 78, [3] s. ; 21 cm.
(Zeszyty Przekładów / Biblioteka Narodowa. Instytut Książki i Czytelnictwa, ISSN 0507-8911 ; 53)
Autor
Lewandowicz-Nosal Grażyna (1963- ).
Temat
Biblioteki dziecięce Biblioteki publiczne Czytelnictwo dziecięce
Tytuł serii: Zeszyty Przekładów Biblioteka Narodowa
Tekst tł. z ang., fr., wł.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 02 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Parateksty przekładu / pod red. Elżbiety Skibińskiej. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2011. - 263, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 17.)
Autor
Skibińska Elżbieta (1956- ).
Temat
Przekłady.
Gatunek
Materiały konferencyjne.
Tytuł serii: Między Oryginałem a Przekładem
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii. Wybrane materiały z XVII Ogólnopolskiej Konferencji Przekładowej, 16-17 kwietnia 2010 r., Kraków.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krew i flaki w szkole średniej / Kathy Acker ; przełożył Andrzej Wojtasik/[Kryzys]. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Ha!art, 2022. - 253, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Seria Przekładów)
Autor
Acker Kathy (1948-1997) Wojtasik Andrzej (1970- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Aborcja Chorzy na nowotwory Kazirodztwo Ojcowie i córki Prostytucja nieletnich Przemoc Przestępczość zorganizowana Slumsy Afryka Północna Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Seria Przekładów Wydawnictwo Ha!art
Tytuł oryginału: Blood and guts in high school, 1978.
Mroczna, niepokojąca metafikcja, okrzyknięta niegdyś literackim odpowiednikiem punk rocka: kazirodztwo, aborcja, gangi uliczne, nowojorskie slumsy i halucynacyjna podróż przez Afrykę Północną. Nielinearna, chaotyczna, kolażowa antynarracja, przeplatana obscenicznymi rysunkami oraz fragmentami dramatycznymi i poetyckimi. Brutalny, transgresyjny surrealizm spod znaku Bataille’a, Burroughsa i Geneta – ten ostatni pojawia się zresztą na kartach książki we własnej osobie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia rzymska. T.2 / Appian z Aleksandrii ; przeł., oprac. i wstępem opatrzył Ludwik Piotrowicz ; Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Kulturze Antycznej. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1957. - 404 s., [18] k. tabl. : fot., mapy., portr. ; 24 cm.
(Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej ; 2)
Autor
Appianus Alexandrinus (post 80-ca 180). Appian z Aleksandrii Piotrowicz Ludwik Marian (1886-1957).
Temat
Rzym
Tytuł serii: Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Materiały historyczne / Nikefor Bryennios ; z języka greckiego przełożył, wstępem i komentarzem opatrzył Oktawiusz Jurewicz ; Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Kulturze Antycznej. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich : Polska Akademia Nauk, 1974. - 98, [2] s., [7] k. tabl. : ryc. ; 24 cm.
(Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej ; 22)
Autor
Bryennios Nikefor Jurewicz Oktawiusz (1926-2016).
Temat
Bizancjum
Tytuł serii: Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 93/94 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej