Przekłady polskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(78)
Forma i typ
Książki
(78)
Publikacje naukowe
(10)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(58)
dostępne
(22)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(22)
Czytelnia naukowa
(56)
Zbiory regionalne
(3)
Zbiory zabytkowe
(1)
Filia Os. Przydworcowe
(1)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Gorzków
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Rajewska Ewa
(3)
Balcerzan Edward (1937- )
(2)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(2)
Bębenek Stanisław
(2)
Czekańska Małgorzata
(2)
Pokaż więcej ...
Dybiec Julian (1940- )
(2)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(2)
Legeżyńska Anna (1951- )
(2)
Michalak Halina
(2)
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- )
(2)
Połczyńska Edyta (1930- )
(2)
Tabakowska Elżbieta (1942- )
(2)
Bellman Carl Michael
(1)
Berger Jan
(1)
Biernacka-Licznar Katarzyna
(1)
Bogucki Julian
(1)
Borucka Barbara
(1)
Brandstaetter Roman (1906-1987)
(1)
Buszewicz Elwira (1962- )
(1)
Bürger Gottfried August (1747-1794)
(1)
Cetera Anna
(1)
Corneille Pierre (1606-1684)
(1)
Czaradzki Grzegorz (post 1580-ante 1640)
(1)
Czartoryski Adam Kazimierz (1734-1823)
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
Dobrogoszcz Tomasz
(1)
Dyła-Urbańska Joanna
(1)
Fast Piotr (1951- )
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Gamska-Łempicka Jadwiga (1903-1956)
(1)
Gaszyńska-Magiera Małgorzata
(1)
Gorzkowski Albert
(1)
Grzegorczyk Piotr
(1)
Grzeszczuk Stanisław (1934-1999)
(1)
Gurgul Monika (1965- )
(1)
Habrajska Grażyna
(1)
Hahn Wiktor (1871-1959)
(1)
Hartwig Julia (1921-2017)
(1)
Jackiewicz Mieczysław (1931- )
(1)
Jagodyński Stanisław Serafin (ca 1590-ca 1644)
(1)
Jakóbiec-Semkowowa Milica (1942- )
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Jeziorkowski Andrzej (1931-2011)
(1)
Kaczorowska Monika
(1)
Karpiński Adam (1952-2011)
(1)
Kiciński Bruno (1794-1844)
(1)
Kinowska Aleksandra
(1)
Kocot Monika (1979- )
(1)
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- )
(1)
Korwin-Piotrowska Dorota
(1)
Krajewska Wanda
(1)
Kropiwiec Urszula
(1)
Krzysztofik Małgorzata
(1)
Krzywy Roman
(1)
Kucharczyk-Kubacka Monika
(1)
Kuczyńska Maria
(1)
Kurecka Maria (1920-1987)
(1)
Kuźmina Dariusz
(1)
Kwaśna Karolina
(1)
Kwilecka Irena
(1)
Lach-Szyrma Krystyn (1791-1866)
(1)
Leszczyński Grzegorz (1956- )
(1)
Libera Leszek (1948- )
(1)
Litwornia Andrzej (1943-2006 )
(1)
Majkiewicz Anna
(1)
Martinson Harry
(1)
Mazurkiewicz Roman (1954- )
(1)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(1)
Miszalska Jadwiga (1954- )
(1)
Morsztyn Jan Andrzej (1621-1693)
(1)
Mucha Bogusław (1945- )
(1)
Neuger Leonard
(1)
Niedźwiedź Dominika
(1)
Niemcewicz Julian Ursyn (1758-1841)
(1)
Niziołek Renata
(1)
Nolbert Kamil (1992- )
(1)
Odyniec Antoni Edward (1804-1885)
(1)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(1)
Piotrowska Maria
(1)
Pollak Roman (1886-1972)
(1)
Rogoż Michał
(1)
Romanowska Agnieszka
(1)
Rozwadowska Kinga
(1)
Sadkowski Wacław (1933- )
(1)
Sannazaro Jacopo (1458-1530)
(1)
Saracinelli Ferdinando
(1)
Sienkiewicz Barbara
(1)
Sokołowska-Paryż Marzena
(1)
Soliński Wojciech (1948- )
(1)
Stagnelius Eric
(1)
Staniów Bogumiła
(1)
Stepnowski Adam
(1)
Szmydtowa Zofia (1893-1977)
(1)
Szujski Józef (1835-1883)
(1)
Szulczyńska Anna
(1)
Szymański Edward (1907-1943)
(1)
Teodorowicz-Hellman Ewa (1946- )
(1)
Tranströmer Tomas (1931-2015)
(1)
Trzeciakowski Wiesław (1950- )
(1)
Trzynadlowski Jan (1912-1995)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(5)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(9)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(1)
1940 - 1949
(1)
1900 - 1909
(1)
1860 - 1869
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(78)
Język
polski
(78)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(4693)
Kobieta
(4463)
Literatura polska
(4398)
Poezja polska
(3610)
Powieść angielska
(2575)
Przekłady polskie
(-)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(2200)
Miłość
(1909)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1856)
Przyjaźń
(1850)
Powieść młodzieżowa polska
(1654)
Tajemnica
(1581)
II wojna światowa (1939-1945)
(1517)
Literatura
(1466)
Opowiadanie polskie
(1358)
Żydzi
(1333)
Język polski
(1297)
Relacje międzyludzkie
(1275)
Przedsiębiorstwo
(1233)
Pisarze polscy
(1105)
Śledztwo i dochodzenie
(1083)
Pamiętniki polskie
(1057)
Kultura
(1054)
Życie codzienne
(1030)
Zabójstwo
(991)
Filozofia
(976)
Powieść francuska
(972)
Powieść polska
(947)
Dziecko
(933)
Wojsko
(919)
Dramat polski
(905)
Zarządzanie
(891)
Publicystyka polska
(885)
Polacy za granicą
(878)
Policjanci
(859)
Nastolatki
(852)
Sztuka
(845)
Magia
(844)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(825)
Małżeństwo
(819)
Historia
(804)
Polityka
(785)
Rodzeństwo
(770)
Zwierzęta
(765)
Sekrety rodzinne
(716)
Powieść dziecięca polska
(704)
Dzieci
(697)
Dziewczęta
(686)
Trudne sytuacje życiowe
(686)
Duchowieństwo katolickie
(671)
Wojna 1939-1945 r.
(670)
Dziennikarze
(669)
Władcy
(657)
Powieść młodzieżowa angielska
(626)
Powieść niemiecka
(615)
Turystyka
(609)
Arystokracja
(603)
Środki masowego przekazu
(572)
Osoby zaginione
(571)
Politycy
(568)
Uczucia
(557)
Wybory życiowe
(556)
Teatr polski
(553)
Relacja romantyczna
(551)
Młodzież
(546)
Wychowanie w rodzinie
(546)
Kościół katolicki
(541)
Przestępczość zorganizowana
(538)
Tematy i motywy
(535)
Matki i córki
(530)
Polityka międzynarodowa
(530)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(529)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(524)
Holokaust
(494)
Uczniowie
(493)
Mniejszości narodowe
(488)
Poezja dziecięca polska
(487)
Uprowadzenie
(479)
Poszukiwania zaginionych
(478)
Sztuka polska
(472)
Ludzie a zwierzęta
(461)
Wychowanie
(449)
Podróże
(443)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(436)
Bibliotekarstwo
(430)
Gospodarka
(430)
Powieść rosyjska
(421)
Komunikacja społeczna
(420)
Religia
(418)
Prawo
(414)
Pedagogika
(412)
Aktorzy polscy
(407)
Lekarze
(407)
Mężczyzna
(405)
Szkolnictwo
(405)
Śmierć
(405)
Malarstwo polskie
(402)
Matematyka
(401)
Chrześcijaństwo
(399)
Psy
(394)
Regionalizm
(389)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(5)
"Colloandro"
(1)
"Dianea"
(1)
Alicja po drugiej stronie lustra
(1)
Alicja w Krainie Czarów
(1)
Pokaż więcej ...
Boska komedia
(1)
Brat'â Karamazovy
(1)
Cyd
(1)
De partu Virginis
(1)
Doktor Faustus
(1)
Dom Juan
(1)
Europa
(1)
Goffred albo Jerozolima wyzwolona
(1)
Hamlet
(1)
Lenore
(1)
Wichrowe Wzgórza
(1)
Wybawienie Ruggiera z wyspy Alcyny
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(23)
1801-
(18)
1601-
(14)
1901-2000
(12)
1501-
(9)
Pokaż więcej ...
2001-
(7)
1701-
(6)
1945-1989
(5)
1801-1900
(4)
1989-2000
(4)
1701-1800
(3)
1901-1914
(3)
1914-1918
(3)
1401-
(1)
1601-1700
(1)
1918-
(1)
1918-1939
(1)
1945-2005
(1)
1989-
(1)
2001-0
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(5)
Francja
(1)
Siedmiogród (Rumunia)
(1)
Gatunek
Monografia
(4)
Literatura
(2)
Opracowanie
(2)
Poezja amerykańska
(2)
Poezja angielska
(2)
Pokaż więcej ...
Poezja polska
(2)
Praca zbiorowa
(2)
Ballada (gatunek literacki)
(1)
Bibliografia narodowa polska
(1)
Biografia
(1)
Dramat angielski
(1)
Dramat francuski
(1)
Edycja krytyczna
(1)
Litaretura dziecięca angielska
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura baroku
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Literatura fantastyczna angielska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Literatury Ameryki Łacińskiej
(1)
Pieśń (gatunek literacki)
(1)
Powieść
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(13)
Historia
(1)
Językoznawstwo
(1)
Religia i duchowość
(1)
78 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Domysł portretu : o twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej / Ewa Rajewska. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016. - 290, [1] s. ; 24 cm.
(Translatio.)
Autor
Rajewska Ewa.
Temat
Marjańska, Ludmiła (1923-2005) Przekłady polskie
Gatunek
Poezja amerykańska Poezja angielska Poezja polska
Tytuł serii: Translatio
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091)A/Z Marjańska L. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dwie wiktoriańskie chwile w Troi, trzy strategie translatorskie : Alice's Adventures in Wonderland i Through the Looking-Glass Lewisa Carrolla w przekładach Macieja Słomczyńskiego, Roberta Stillera i Jolanty Kozak / Ewa Rajewska. - Poznań : Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne", 2004. - 100 s. : il. ; 21 cm.
(Studenckie Debiuty Naukowe ; nr 4)
Autor
Rajewska Ewa.
Temat
Carroll, Lewis (1832-1898). Kozak, Jolanta (1951- ) Słomczyński, Maciej (1920-1998) Stiller, Robert (1928- ) Powieść dziecięca angielska Przekłady polskie
Tytuł serii: Studenckie Debiuty Naukowe
Książka jest skróconą wersją rozprawy magisterskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z Carroll L. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stanisław Barańczak - poeta i tłumacz / Ewa Rajewska. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2007. - 558, [2] s. ; 24 cm.
(Obszary Literatury i Sztuki)
Autor
Rajewska Ewa.
Temat
Barańczak, Stanisław (1946-2014) Poezja polska Poezja Przekłady polskie
Tytuł serii: Obszary Literatury i Sztuki
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091)A/Z Barańczak S. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fantastycznie obecne : anglojęzyczne bestsellerowe cykle powieściowe dla dzieci i młodzieży we współczesnej polskiej przestrzeni medialnej / Michał Rogoż. - Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2015. - 284, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.
(Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 748.)
Autor
Rogoż Michał
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Litaretura dziecięca angielska Literatura dziecięca angielska Literatura fantastyczna angielska Literatura młodzieżowa angielska
Tytuł serii: Prace Monograficzne Uniwersytet Pedagogiczny im Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
ISSN 0239-6025 dotyczy pierwotnego tyt. serii: Prace Monograficzne Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Hamlet" po polsku : teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze / Agnieszka Romanowska. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2005. - 276, [1] s. ; 21 cm.
(Dramat Współczesny. Interpretacje 16)
Autor
Romanowska Agnieszka.
Temat
Shakespeare, William (1564-1616). Dramat angielski Przekłady polskie
Gatunek
Dramat angielski
Tytuł serii: Dramat Współczesny Interpretacje
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład i władza : polskie tłumaczenia "Braci Karamazow" Fiodora Dostojewskiego / Kinga Rozwadowska. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2018. - 259, [1] strona ; 24 cm.
(Translatio)
Autor
Rozwadowska Kinga.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Dostojewski, Fiodor (1821-1881). Literatura rosyjska Powieść Przekłady polskie. Wpływ i recepcja. Polska
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tytuł serii: Translatio
Rozprawa Kingi Rozwadowskiej stanowi istotny wkład w rozwój badań nad przekładem literackim. Autorka zaprezentowała w niej doskonałe kompetencje filologiczne, komparatystyczne i przekładoznawcze, jak również rozległą wiedzę ogólnohumanistyczną i kulturową. Jej książka charakteryzuje się nowatorstwem metodologicznym, znakomitą orientacją w rozległym i trudnym materiale źródłowym oraz jego kontekstach, a także – co nie bez znaczenia dla jej przyszłych odbiorców – precyzją wysłowienia i logicznością wywodu...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z Dostojewski F. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce / Wacław Sadkowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 190, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Sadkowski Wacław (1933- )
Temat
Literatura Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wybawienie Ruggiera z wyspy Alcyny / Ferdinando Saracinelli, Stanisław Serafin Jagodyński ; wydawca Roman Krzywy. - Warszawa : Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN : Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria", 2007. - 103 s. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Staropolskich ISSN 1427-3306 t. 33)
Autor
Saracinelli Ferdinando. Jagodyński Stanisław Serafin (ca 1590-ca 1644). Krzywy Roman.
Temat
Jagodyński, Stanisław Serafin (ca 1590-ca 1644) Caccini, Francesca (1587-ca 1640). Saracinelli, Ferdinando (ca 1590-1640) Libretto włoskie Przekłady polskie
Tytuł serii: Biblioteka Pisarzy Staropolskich
Na s. red. błędny ISBN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przez znaki - do człowieka / pod red. Barbary Sienkiewicz ; przy współpr. Anny Legeżyńskiej i Wojciecha Wielopolskiego. - Poznań : "WiS", 1997. - 366 s. : 1 portr. ; 24 cm.
(Biblioteka Literacka "Poznańskich Studiów Polonistycznych", ISSN 1427-9118 ; t. 5)
Autor
Sienkiewicz Barbara. Legeżyńska Anna (1951- ). Wielopolski Wojciech.
Temat
Balcerzan, Edward (1937- ) Literatura polska Poezja Powieść Przekłady polskie Teatr polski
Tytuł serii: Biblioteka Literacka "Poznańskich Studiów Polonistycznych"
Na okł. odmienna nazwa serii: Biblioteka Literacka "Poznańskie Studia Polonistyczne.".
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od Hrabala do Eco : szkice nie tylko o granicach przekładu / Wojciech Soliński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Oficyna Naukowa, 2022. - 362, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Soliński Wojciech (1948- )
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Eco, Umberto (1932-2016) Hrabal, Bohumil (1914-1997) Literatura czeska Literatura włoska Przekładalność i nieprzekładalność Przekłady polskie Teoria przekładu
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Kiedy pisałem i redagowałem zebrane tu szkice, nie sądziłem, że dojdzie do spotkania Włocha z Czechem w jednym tomie, i nie wiem, kiedy wpadł mi do głowy pomysł tej swoistej „unii personalnej”. Może w rezultacie zadumy nad powodzeniem prozy Hrabala we Włoszech, włoskiej fascynacji Pragą magiczną czy „praską genezą” Imienia róży?. Może jeszcze podziwem Hrabala dla wyobraźni filmowej Felliniego, a może wreszcie w grudniu 2017 roku podczas wykładu, który nota bene nosił tytuł „Między Eco a Hrabalem, czyli rozterki polonisty w naszych czasach”? (ze wstępu)
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Książka amerykańska dla dzieci i młodzieży w Polsce w latach 1944-1989 : produkcja i recepcja / Bogumiła Staniów. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000. - 152, [4] s. : il., tab. ; 24 cm.
(Acta Universitatis Wratislaviensis. Bibliotekoznawstwo 22)
Autor
Staniów Bogumiła
Temat
Literatura dziecięca amerykańska Literatura młodzieżowa amerykańska Przekłady polskie Książka Edytorstwo Czytelnictwo dziecięce
Tytuł serii: Acta Universitatis Wratislaviensis Acta Universitatis Wratislaviensis Bibliotekoznawstwo
Seria gł.: ISSN 0239-6661 ; no 2164. - Streszcz. ang.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091)-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnio europejskich / Zofia Szmydtowa. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1955. - 179, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Szmydtowa Zofia (1893-1977)
Temat
Mickiewicz, Adam (1798-1855) Przekłady polskie Literatury europejskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091)A/Z Mickiewicz A. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z Europą Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; wstęp Norman Davies. - Wydanie 3. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2008. - 246, [2] strony : il. ; 20 cm.
Autor
Tabakowska Elżbieta (1942- ). Davies Norman (1939- ).
Temat
Davies, Norman (1939- ). Historiografia Historiografia angielska Przekłady Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tłumacząc się z tłumaczenia / Elżbieta Tabakowska ; przedmowa Anna Szulczyńska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 166, [7] stron : fot., mapy ; 20 cm.
Autor
Tabakowska Elżbieta (1942- ). Szulczyńska Anna.
Temat
Przekłady Przekłady polskie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polsko-szwedzkie kontakty literackie : studia o literaturze dla dzieci i młodzieży / Ewa Teodorowicz-Hellman ; Fundacja "Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych", Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. - Warszawa : Instytut Badań Literackich, 2004. - 197 s. ; 24 cm.
(Badania Polonistyczne za Granicą ; t. 11)
Autor
Teodorowicz-Hellman Ewa (1946- )
Temat
Literatura dziecięca polska Literatura dziecięca szwedzka Literatura młodzieżowa polska Literatura młodzieżowa szwedzka Przekłady polskie Przekłady szwedzkie
Tytuł serii: Badania Polonistyczne za Granicą
Streszcz. ang.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091)-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Litteraria : teoria literatury, metodologia, kultura, humanistyka. [T.7] / red. Jan Trzynadlowski ; Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975. - 178, [2] s. ; 20 cm.
(Prace Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego. Seria A = Travaux de la Société des Sciences et des Lettres de Wrocław ; Nr 171)
Autor
Trzynadlowski Jan (1912-1995).
Temat
Literatura Przekłady polskie
Tytuł serii: Prace Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego Seria A
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - [Wydanie pierwsze]. - [Warszawa] : Marginesy, copyright 2022. - 333, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.
Autor
Umiński Krzysztof (1984- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1900-1985) Literatura francuska Literatury anglojęzyczne Przekłady polskie Tłumacze Polska
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Trzy tłumaczki to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach – nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie. Historie tych, którzy zazwyczaj pozostają – niesłusznie – w cieniu. Trzy tłumaczki. Im właśnie zawdzięczamy dostęp do dużej części klasyki francuskiej i anglosaskiej, ich nazwiska widnieją w polskich wydaniach Baudelaire’a, Faulknera, Salingera, a bibliografie liczą po sto pozycji. Ich losy splatały się z historią życia literackiego w Polsce i z działalnością potężnych wydawnictw, jakimi za czasów PRL-u były Czytelnik i PIW; ich praca kształtowała wyobraźnię i gusty dużej części powojennej inteligencji. Krzysztof Umiński z wielką wnikliwością wydobywa z cienia osoby zwykle ukryte za stosem cudzych książek. Prezentuje ich warsztat, ale także ich niebanalne życiorysy, w różny sposób wplątane w historię dwudziestego wieku, od armii Berlinga po powstanie warszawskie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polskie przekłady literatury zagranicznej 1918-1939 / Jan Wnęk. - Kraków : Wydawnictwo MCDN, cop. 2006. - 572 s. ; 25 cm.
Autor
Wnęk Jan.
Temat
Literatura Przekłady polskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory regionalne
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. DAR-prof. J.Dybiec (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura francuska : przewodnik bibliograficzny. - Warszawa : Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy, 1971. - 213 s. ; 24 cm.
(Materiały Metodyczne i Bibliograficzne / Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy.)
Temat
Literatura francuska Przekłady polskie
Tytuł serii: Materiały Metodyczne i Bibliograficzne Biblioteka Publiczna m st Warszawy
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 016 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stylistyka i przekład tekstu naukowego. - Wrocław : Wydaw. PW, 1987. - 90, [1] s. ; 24 cm.
(Prace Naukowe Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały = Scientific Papers of the Department of Foreign Languages of Wrocław Technical University. Studies and Research, ISSN 0137-6349 ; 19)
Temat
Nauki przyrodnicze Przekłady polskie Stylistyka Technika
Tytuł serii: Prace Naukowe Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej Studia i Materiały
Tyt. równol.: Stylistics and translation of scientific texts. - Na s. 2 okł. zbędna nazwa serii: Prace Naukowe Politechniki Wrocławskiej.
Numeracja ser. gł. : 21.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej